20.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

CE 92/1

---

ZAPISNIK

(2006/C 92 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je pričela ob 17.05.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Popravki glasovanja:

Datum seje: 14.04.2005

Poročilo: Elmar Brok — A6-0062/2005

—	resolucija (kot celota) proti: Hélène Goudin

Datum seje: 28.04.2005

Poročilo: Christa Klaß — A6-0061/2005

—	predlogi sprememb 102/122 za: Hélène Goudin

Poročilo: Małgorzata Handzlik — A6-0068/2005

—	predlog spremembe 1 za: Pervenche Berès, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann

Poročilo: Simon Coveney — A6-0086/2005

—	predlog spremembe 17 proti: Pervenche Berès

—	predlog spremembe 8 za: Pervenche Berès, Jacques Toubon

—	predlog spremembe: 9 za: Jacques Toubon

—	predlog spremembe 50 za: Jacques Toubon

Riccardo Ventre je želel glasovati za resolucijo (kot celoto) na podlagi poročila Giles Chichester — A6-0080/2005 (točka 8.5, Zapisnik z dne 28.04.2005), vendar njegova glasovalna naprava ni delovala.

*

**

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Spominsa slkovesnost

Predsednik je z izjavo obeležil 60. obletnico konca druge svetovne vojne.

*

**

Latvijska violinistka Baiba Skride je v čast obletnice odigrala chaconne 1004 J.S.Bacha.

4.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)

od odborov 1.1) poročila: — * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo v zvezi s sodelovanjem slednje v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (COM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalec: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005). — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih združitvah kapitalskih družb (COM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD)) — Odbor za pravne zadeve Poročevalec: Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005). — * Poročilo o priporočilu Sveta za imenovanje Lorenza Bina Smaghija za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (06289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS)) — Odbor za ekonomske in monetarne zadeve Poročevalec: Berès Pervenche (A6-0094/2005). — Poročilo o oceni razvojne agende iz Dohe po sklenitvi sporazuma STO 1. avgusta 2004 (2004/2138(INI)) — Odbor za mednarodno trgovino Poročevalec: Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005). — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba (COM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)) — Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Poročevalec: Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005). — * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (preoblikovano) (COM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS)) — Odbor za ekonomske in monetarne zadeve Poročevalec: Hudghton Ian (A6-0097/2005). — ***I poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalec: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005). — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za ohranjanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložbah v infrastrukturo (COM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD)) — Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Poročevalec: Chichester Giles (A6-0099/2005). — ***I Poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o filmski dediščini in konkurenčnosti sorodnih industrijskih dejavnosti (COM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Odbor za kulturo in izobraževanje Poročevalec: Hegyi Gyula (A6-0101/2005). — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa (COM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)) — Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve Poročevalec: Cercas Alejandro (A6-0105/2005). — Poročilo o načrtu odhodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006 (2005/2012(BUD)) — Odbor za proračun Poročevalec: Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005). — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (COM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD)) — Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve Poročevalec: Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005). — ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o živilih za posebne pre-hranske namene (kodificirana različica) (COM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD)) — Odbor za pravne zadeve Poročevalec: López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005). — I Poročilo izvajanju informacijske in komunikacijske strategije Evropske unije (COM(2004)0196 — 2004/2238(INI)) — Odbor za kulturo in izobraževanje Poročevalec: Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005). — Poročilo o poenostavitvi skupne tržne ureditve za sadje in zelenjavo (COM(2004)0549 — 2004/2193(INI)) — Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Poročevalec: Herranz García María Esther (A6-0121/2005). — ***I Poročilo o predlogu Sklepa Sveta: 1. o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Albanije v programih Skupnosti; 2. o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti; 3. o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti; 4. o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih Skupnosti; 5. o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Srbijo in Črno goro o splošnih načelih za sodelovanje Srbije in Črne gore v programih Skupnosti (05532/2005 [1] — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC) — Odbor za zunanje zadeve Poročevalec: Brok Elmar (A6-0122/2005). — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredb (EGS) št. 2759/75, (EGS) št. 2771/75, (EGS) št. 2777/75, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1255/1999 in (ES) št. 2529/2001 glede izjemnih ukrepov za podporo trga (COM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS)) — Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja Poročevalec: Busk Niels (A6-0126/2005). 1.2) priporočila za drugo obravnavo: — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju v zvezi s kakovostjo kopalnih voda in razveljavitvi Direktive 76/160/EGS (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Poročevalec: Maaten Jules (A6-0102/2005). — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD)) — Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov Poročevalec: Zappalà Stefano (A6-0119/2005).

2)

od poslancev Parlamenta 2.1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika) — Karl-Heinz Florenz, v imenu Odbor ENVI, Komisiji: Strategija Komisije za drugo srečanje podpisnic Aarhuške konvencije (B6-0237/2005); — Paolo Costa, v imenu Odbor TRAN, Svetu: Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) (B6-0238/2005); — Paolo Costa, v imenu Odbor TRAN, Komisiji: Financiranje vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) (B6-0239/2005); 2.2) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0236/2005) — Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Oth-mar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław- Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios 2.3) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika) — Maciej Marian Giertych, o reformi Evropskega parlamenta z namenom vzpostavitve njegovega enotnega sedeža v Rimu (25/2005).

5.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

21. april 2005

Society of Russian-Speakers in Ireland (in 46 podpisov) (št. 342/2005);

Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (št. 343/2005);

Claude Coste (št. 344/2005);

Jeanne Charles (št. 345/2005);

Roselyne Catheau (št. 346/2005);

Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (št. 347/2005);

Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (št. 348/2005);

Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (št. 349/2005);

Kurt Radke (št. 350/2005);

Rainer Keuser (št. 351/2005);

Nelli Schwarz (št. 352/2005);

Thomas Potts (št. 353/2005);

Jelka in Milan Aleksic (št. 354/2005);

Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (št. 355/2005);

Elfi et Klaus Schreiber (št. 356/2005);

Tim Gerber (št. 357/2005);

Anneliese Müller (št. 358/2005);

Barbara Wolff (št. 359/2005);

Varpetjan Hovanes Agubevic in Karapetjn Raja Badalovna (št. 360/2005);

Franz Haas (št. 361/2005);

Yasar Bozkurt (št. 362/2005);

Renate in Hans-Jürgen Rüdiger (št. 363/2005);

Walter Diterle (št. 364/2005);

Alexander Stabel (št. 365/2005);

Olaf Quasdorff (št. 366/2005);

Lothar Bohrman (št. 367/2005);

Mirko Mendek (št. 368/2005);

Gerhard Brenner (št. 369/2005);

Richard Sauerwald in Elke Stein (št. 370/2005);

Okkes Ciftci (št. 371/2005);

Ariel Machiel Rijkenberg (št. 372/2005);

Joachim Tjaden (Bürgerinitiative „Bürger gegen den Jade WeserPort“) (št. 373/2005);

Günter Kania (št. 374/2005);

Dimitrios Skouma (št. 375/2005);

Jean Edouard Sieffert (št. 376/2005);

Macjen Franc (št. 377/2005);

František Brychta (št. 378/2005);

Silvana Novarin (št. 379/2005);

Eric Andrew Gueslain se Classie (št. 380/2005);

David R Burrage (British Expats Association in Spain) (št. 381/2005);

Jossef Ladislaus Illes (št. 382/2005);

Marie Kavanagh (št. 383/2005);

Jeroen van der Rijst (št. 384/2005);

Maria Vaessen-Huis (št. 385/2005);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (št. 386/2005);

Andrea Spöttle (št. 387/2005);

Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (št. 388/2005);

Bogusław Stec (št. 389/2005);

Stanisław Chmal (št. 390/2005).

6.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

—	Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja.

7.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med zasedanjema februarja in marca 2005.

8.   Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 2, 3, 4/2005 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

9.   Sestava Parlamenta

Ottaviano Del Turco je pisno sporočil, da je bil izvoljen za predsednika regije Abruzzes.

Ker ta funkcija v skladu s členom 4(4) Poslovnika Parlamenta in v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, je Parlament potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 02.05.2005 in o tem obvestil zadevno državo članico.

10.   Sestava odborov

Na predlog skupine PPE-DE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

—	Odbor JURI: Kurt Lechner namesto Giorgia Carolla.

11.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

—

Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o spremembi Direktiv Sveta 72/166/EGS, 84/5/EGS, 88/357/EGS in 90/232/EGS ter Direktive 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (3604/2005 — C6-0123/2005 — 2002/0124(COD));

—

Direktiva 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, Direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah) (3616/2005 — C6-0121/2005 — 2003/0134(COD));

—	Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (3688/2004 — C6-0122/2005 — 2004/0023(COD)).

12.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za obe zasedanji v maju (PE 357.268/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje od 09.05.2005 do 12.05.2005

ponedeljek

—	ni predlogov sprememb

torek

—	ni predlogov sprememb

sreda

—	Zahteva skupine IND/DEM, da se doda vprašanje za ustni odgovor avtorja Nigela Farageja Komisiji (06-0066/2005) glede „ukrepov, ki jih je Komisija sprejela pza preprečevanje navzkrižja interesov“,

Govorila sta Nigel Farage, ki je utemeljil zahtevo, in Jens-Peter Bonde.

Parlament je s PG (IND/DEM) (28 za, 147 proti, 11 vzdržani), zavrnil zahtevo.

Govoril je Nils Lundgren in povedal, da je želel glasovati za sprejetje zahteve.

Carl Schlyter je dal vedeti, da je želel glasovati za sprejtje zahteve.

Vasco Graça Moura je sporočil, da je želel glasovati proti sprejetju zahteve.

četrtek

—	ni predlogov sprememb

Govoril je Hans-Peter Martin ki je ob sklicevanju na svoj govor dne 27. aprila 2005 v času za enominutne govore o zadevah političnega pomena (točka 9, Zapisnik z dne 27.04.2005), nasprotoval uvrstitvi poročila Dombrovskis — A6-0106/2005 „Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2006“ na dnevni red sredine seje, saj gre po njegovem mnenju za postopkovno napako (predsednik mu je odgovoril, da je prejel njegovo pismo o tej zadevi in da mu bo posredoval pisni odgovor).

Seje z dne 25.05.2005 in 26.05.2005

—	ni predlogov sprememb

S tem je bil določen razpored dela.

*

**

13.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Csaba Sándor Tabajdi, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Gyula Hegyi, Georgios Karatzaferis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk in Sylwester Chruszcz.

14.   Pravica za družino Roberta McCartneyja (razprava)

Izjava Komisije: Pravica za družino Roberta McCartneyja

Predsednik je pozdravil navzočnost sester Roberta McCartneyja na galeriji.

Stavros Dimas (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Avril Doyle v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, in Marian Harkin v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Brian Crowley v imenu skupine UEN, James Hugh Allister samostojni poslanec, James Nicholson, Gary Titley, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney, Pro-insias De Rossa, Liam Aylward in Stavros Dimas.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

—	Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o pravici za družino Roberta McCartneya in o tem, kako zadostiti pravici (B6-0279/2005);

—

Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell in James Nicholson v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz, Proinsias De Rossa in Gary Titley v imenu skupine PSE, Graham Watson in Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Jean Lambert in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Brian Crowley, Eoin Ryan in Liam Aylward v imenu skupine UEN, o nasilju in zločinih samozvane „Irske republikanske armade“ (IRA) na Severnem Irskem, predvsem umoru Roberta McCartneyja (B6-0281/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5, Zapisnik z dne 10.05.2005.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

15.   Kakovost kopalnih voda ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju v zvezi s kakovostjo kopalnih voda in razveljavitvi Direktive 76/160/EGS (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Jules Maaten (A6-0102/2005)

Jules Maaten je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).

Govorili so Christa Klaß v imenu skupine PPE-DE, Gyula Hegyi v imenu skupine PSE, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE, Adamos Adamou v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Frédé-rique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos in Stavros Dimas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.1, Zapisnik z dne 10.05.2005.

16.   Drugo srečanje podpisnic Aarhuške konvencije (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor, ki ga je postavil Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI, Komisiji: Strategija Komisije za drugo srečanje podpisnic Aarhuške konvencije (B6-0237/2005)

Karl-Heinz Florenz je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Stavros Dimas (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO

podpredsednik

Govorili so Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE-DE, Gyula Hegyi v imenu skupine PSE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, in Stavros Dimas.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

—	Karl-Heinz Florenz v imenu Odbora ENVI, o strategiji EU za konferenco v Almatiju o Arhuški konvenciji (B6-0277/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.1, Zapisnik z dne 12.05.2005.

17.   Filmska dediščina in konkurenčnost sorodnih industrijskih dejavnosti ***I (razprava)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o filmski dediščini in konkurenčnosti sorodnihindustrijskih dejavnosti (COM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Odbor za kulturo inizobraževanje.

Poročevalec: Gyula Hegyi (A6-0101/2005)

Govorila je Viviane Reding (članica Komisije).

Gyula Hegyi je predstavil poročilo.

Govorili so Eoin Ryan (pripravljalec mnenja Odbora DEVE), Marie-Hélène Descamps v imenu skupine PPE-DE, Guy Bono v imenu skupine PSE, Claire Gibault v imenu skupine ALDE, Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis in Viviane Reding.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3, Zapisnik z dne 10.05.2005.

18.   Stanje pogajanj med Unijo in Mercosurjem (razprava)

Izjava Komisije: Stanje pogajanj med Unijo in Mercosurjem

Viviane Reding (članica Komisije) je podala izjavo.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE, Javier Moreno Sánchez v imenu skupine PSE, Erika Mann v imenu skupine PSE, in Viviane Reding.

Razprava se je zaključila.

19.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 357.268/OJMA).

20.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.20.

---

---

---