—

Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada

—

Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada

—

Terceira — Graciosa — Terceira

—

Terceira — São Jorge — Terceira

—

Terceira — Pico — Terceira

—

Terceira — Horta — Terceira

—

Terceira — Flores — Terceira

—

Terceira — Corvo — Terceira

—

Horta — Flores — Horta

—

Horta — Corvo — Horta

—

Corvo — Flores — Corvo

—

Na progi Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada devet povratnih letov tedensko od novembra do marca, deset povratnih letov tedensko od aprila do junija in od septembra do oktobra ter štirinajst povratnih letov tedensko v juliju in avgustu z najmanj enim letom dnevno skozi vse leto.

—

Na progi Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada dvaindvajset povratnih letov tedensko od septembra do junija in šestindvajset povratnih letov tedensko v juliju in avgustu z najmanj dvema letoma dnevno skozi vse leto.

—

Na progi Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada šest povratnih letov tedensko od novembra do marca, enajst povratnih letov tedensko od aprila do junija in od septembra do oktobra ter sedemnajst povratnih letov tedensko v juliju in avgustu.

—

Na progi Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada dva povratna leta tedensko od novembra do marca, sedem povratnih letov tedensko od aprila do junija in od septembra do oktobra ter devet povratnih letov tedensko v juliju do avgustu.

—

Na progi Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada trije povratni leti tedensko od aprila do junija in od septembra do oktobra ter šest povratnih letov tedensko v juliju in avgustu.

—

Na progi Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada dva povratna leta tedensko od aprila do junija in od septembra do oktobra ter štirje povratni leti tedensko v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–Graciosa–Terceira sedem povratnih letov tedensko od septembra do junija in osem povratnih letov tedensko v juliju in avgustu z najmanj enim letom dnevno od ponedeljka do sobote v obdobju od oktobra do maja in enim letom dnevno od ponedeljka do nedelje od junija do septembra.

—

Na progi Terceira–São Jorge–Terceira osem povratnih letov tedensko od septembra do junija in devet povratnih letov tedensko v juliju in avgustu z najmanj enim letom dnevno skozi vse leto.

—

Na progi Terceira–Pico–Terceira sedem povratnih letov tedensko od septembra do junija in osem povratnih letov tedensko v juliju in avgustu z najmanj enim letom dnevno skozi vse leto.

—

Na progi Terceira–Horta–Terceira enajst povratnih letov tedensko od septembra do junija in štirinajst povratnih letov tedensko v juliju in avgustu z najmanj enim letom dnevno skozi vse leto.

—

Na progi Terceira–Flores–Terceira od ponedeljka do petka dva povratna leta tedensko od septembra do junija ter štirje povratni leti tedensko v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–Corvo–Terceira od ponedeljka do petka trije povratni leti tedensko v juliju in avgustu. Lahko so kombinirani s prevozi za Horto ali Flores.

—

Na progi Horta–Flores–Horta štirje povratni leti tedensko od ponedeljka do sobote, od oktobra do maja in pet povratnih letov tedensko, vključno z enim letom v nedeljo, od junija do septembra.

—

Na progi Horta–Corvo–Horta trije povratni leti tedensko skozi vse leto vsak drugi dan od ponedeljka do petka. Lahko so kombinirani s prevozi za Flores.

—

Na progi Corvo–Flores–Corvo dva povratna leta tedensko skozi vse leto ob nezaporednih dnevih (dnevih, ki si ne sledijo) od ponedeljka do petka. Kombinirani so lahko z drugimi prevozi za Corvo in Flores.

—

Na progi Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada1 050 sedežev od novembra do marca, 1 200 sedežev od aprila do junija in od septembra do oktobra ter 1 680 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada2 590 sedežev od septembra do junija in 3 070 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada 620 sedežev od novembra do marca, 1 270 sedežev od aprila do junija in od septembra do oktobra ter 1 960 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada 200 sedežev od novembra do marca, 780 sedežev od aprila do junija in od septembra do oktobra ter 1 000 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Ponta Delgad–São Jorge–Ponta Delgada 330 sedežev od aprila do junija in od septembra do oktobra ter 670 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada 190 sedežev od aprila do junija in od septembra do oktobra ter 380 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–Graciosa–Terceira 700 sedežev od septembra do junija in 910 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–São Jorge–Terceira 820 sedežev od septembra do junija in 1 040 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–Pico–Terceira 780 sedežev od septembra do junija in 890 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–Horta–Terceira1 290 sedežev od novembra do marca, 1 320 sedežev od aprila do junija in od septembra do oktobra ter 1 680 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–Flore–Terceira 190 sedežev od septembra do junija in 380 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Terceira–Corvo–Terceira 60 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Horta–Flores–Horta 380 sedežev od septembra do junija in 480 sedežev v juliju in avgustu.

—

Na progi Horta–Corvo–Horta 60 sedežev skozi vse leto.

—

Na progi Corvo–Flores–Corvo 40 sedežev skozi vse leto.

a)

Povsem prožno osnovno prevoznino ekonomskega razreda, ki ne presega vrednosti iz Priloge A;

b)

Vrsto posebnih prevoznin s stopnjami in pogoji, oblikovanimi za različne vrste potreb:

c)

Znižane prevoznine za rezidente Avtonomne regije Azori. Zgornja meja prevoznin je določena v Prilogi B.

d)

Zmanjšane prevoznine za študente, ki živijo v Avtonomni regiji Azori, za potovanja po regiji med otokom, na katerem bivajo, in otokom, na katerem je njihova izobraževalna ustanova. Te prevoznine so za 40 % nižje od običajnih prevoznin.

e)

Zmanjšano prevoznino za otroke, ki znaša 50 % prevoznine za odrasle.

f)

Zmanjšano prevoznino za majhne otroke, ki znaša 10 % prevoznine za odrasle.

—

Zračni prevozniki, ki želijo opravljati enega ali več prevozov, ki so predmet teh obveznosti, morajo najprej predložiti finančni načrt, ki izkazuje njihovo sposobnost donosnega opravljanja prevozov za eno leto v skladu z obveznostmi;

—

Te prevoze lahko opravljajo vse letalske prevozniške družbe z veljavno operativno licenco, ki jo je izdala država članica v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov, in z ustreznim spričevalom letalskega prevoznika;

—

Letalski prevozniki, ki želijo opravljati zadevne prevoze, morajo dokazati, da njihovo spričevalo letalskega prevoznika zajema glavne in rezervne zrakoplove ter s tem povezane človeške vire, ki so potrebni za redne prevoze, ki jih predlagajo, in da brez poseganja v njihovo pravico, izjemoma s podpogodbeno oddajo del drugim letalskim prevoznikom zagotavljajo ustrezno poslovanje v nepredvidenih okoliščinah;

—

Letalski prevozniki morajo dokazati, da na dan začetka rednih prevozov razpolagajo s človeškimi, logističnimi in tehničnimi viri, ali po potrebi s pogodbenimi sporazumi, da na vsakem otoku Azorov omogočijo javno prodajo posameznih vozovnic neposredno pri letalskem prevozniku ali pri pooblaščeni agenciji;

—

V okviru Avtonomne regije Azori morajo letalski prevozniki razpolagati z lastnimi ali pogodbenimi tehničnimi organizacijami (službami za opravljanje letov, inženiringom, službami za vzdrževanje zrakoplovov in s tem povezano opremo), ki so bilev skladu z veljavnimi uredbami predhodno certificirane pri Instituto Nacional da Aviação Civil (Portuguese Civil Aviation Institute);

—

Zaradi posebnosti teh prevozov, bodo morali letalski prevozniki dokazati, da večina posadke na letih, ki jih opravljajo na Azorih, govori in razume portugalsko, in da večina tehničnega osebja za prevoze na otok Corvo govori in razume portugalsko;

—

Letalski prevozniki lahko sklenejo trgovinske sporazume, npr. „medlinijske“ ali „codeshare“;

—

Ukinitev vsakega zadevnega prevoza brez predhodnega odpovednega roka, podrobno opredeljenega v zgoraj navedenih obveznostih javnih služb, ali neizpolnjevanje teh obveznosti se kaznuje z upravnimi kaznimi ali globo;

—

Letalski prevozniki se lahko prijavijo za opravljanje enega ali več prevozov brez zahtevka za nadomestilo in brez zaprosila za izključne pravice za progo v enem mesecu od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije;

—

Če se prijavi več letalskih prevoznikov za opravljanje prevozov na isti progi brez zahtevka za nadomestilo ali zaprosila za izključne pravice, morajo vsi prijavljeni letalski prevozniki dosledno izpolnjevati vse naložene zahteve javnih služb, razen pogostosti in zmogljivosti prevozov, za katere se upoštevajo skupni prispevki vseh vlagateljev. Zato bo moral vsak letalski prevoznik zagotoviti minimalno pogostost letov in zmogljivost za določeno progo, kot je, določeno v točki 1 tega obvestila, z deljenjem pogostosti in zmogljivosti za določeno progo, prav tako deljeno s številom konkurenčnih ponudnikov.