ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 228

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 47
11. september 2004

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Sodišče

Sodišče

2004/C 228/1

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-501/00: Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Člen 4(c) PJ in 67 PJ — Odločba Komisije št. 2496/96/ESPJ — Pomoč za izvoz železarskim podjetjem — Spoštovanje razumnega roka — Davčna olajšava — Obveznost obrazložitve — Selektivnost — Splošni ukrep)

1

2004/C 228/2

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-272/01: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 76/160/EGS — Kakovost kopalnih voda — Nespoštovanje mejnih vrednosti — Nedoločitev vseh notranjih območij kopalnih voda na Portugalskem — Zbiranje nezadostnega števila vzorcev)

1

2004/C 228/3

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-349/01(predlog za sprejem predhodne odločbe Arbeitsgericht Bielefeld Nemčija): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH proti ADS Anker GmbH (Socialna politika — Člena 4 in 11 Direktive 94/45/ES — Evropski svet delavcev — Obveščanje in posvetovanje z delavci v družbah na območju Skupnosti — Obveznost glavnega poslovodstva, da predstavnikom delavcev sporoči določene podatke)

2

2004/C 228/4

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-381/01: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 77/388/EGS — DDV — Člen 11(A)(1)(točka a) — Davčna osnova — Subvencija, ki je neposredno povezana s ceno — Uredba (ES) štev. 603/95 — Pomoči dodeljene sektorju posušene krme)

2

2004/C 228/5

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-495/01: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 77/388/EGS — DDV — Člen 1(A)(1)(a) — Davčna osnova — Subvencije, neposredno povezane s ceno — Uredba (ES) št. 603/95 — Pomoči, dodeljene v sektorju posušene krme)

3

2004/C 228/6

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v združenih zadevah C-37/02 in C-38/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italija)): Di Lenardo Adriano SRL et Dilexport SRL proti Ministero del Commercio con l'Estero (Banane — Skupna organizacija trgov — Uredba (ES) št. 896/2001 — Skupna ureditev trgovine s tretjimi državami — Začetni uvozi — Veljavnost — Varstvo zaupanja v pravo — Retroaktivnost — Izvedbena pristojnost)

3

2004/C 228/7

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-144/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 77/388/EGS — DDV — Člen 1(A)(1)(a) — Davčna osnova — Subvencije, neposredno povezane s ceno — Uredba (ES) št. 603/95 — Pomoči, dodeljene v sektorju posušene krme)

4

2004/C 228/8

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-239/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Rechtbank van Koophandel te Hasselt (Belgija)): Douwe Egberts NV proti Westrom Pharma NV in drugi (Približevanje zakonodaje — Razlaga člena 28 ES in Direktiv 1999/4/ES in 2000/13/ES — Veljavnost Direktive 1999/4/ES — Označevanje in oglaševanje živil — Prepoved sklicevanja na zdravje)

4

2004/C 228/9

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. julija 2004 v zadevi C-262/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 59 Pogodbe o ES (zdaj, po spremembi, člen 49 ES) — Razširjanje televizijskih programov — Oglaševanje — Nacionalni ukrep, ki prepoveduje televizijsko oglaševanje alkoholnih pijač, ki se tržijo v tej državi članici in ko gre za posredno televizijsko oglaševanje panojev, ki se pojavijo na ekranu in so vidni med prenosom določenih športnih prireditev — Zakon „ Evin“)

5

2004/C 228/10

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-315/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtsfof): Anneliese Lenz proti Finanzlandesdirektion für Tirol (Prost pretok kapitala — Davek na dobiček iz kapitala — Dobiček iz kapitala, avstrijskega izvora: končna 25 % davčna stopnja ali davčna stopnja v višini polovice povprečne davčne stopnje za celoten dohodek — Dobiček iz kapitala, ki izvira iz drugih držav članic: običajna davčna stopnja)

5

2004/C 228/11

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-321/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg proti Detlev Harbs (Šesta direktiva o DDV — Člen 25 — Skupna pavšalna ureditev za kmete — Dajanje dela kmetijskega zemljišča v najem)

6

2004/C 228/12

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-345/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Pearl BV e.a. proti Hoofdbedrijfschap Ambachten (Državne pomoči — Pojem pomoči — Kolektivna oglaševalska kampanja v korist ene gospodarske panoge — Financiranje izvedeno s posebnim prispevkom, ki ga plačajo podjetja te panoge — Posredovanje organizacije javnega prava)

6

2004/C 228/13

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-365/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus): Marie Lindfors (Direktiva 83/183/EGS — Prenos prebivališča iz ene države članice v drugo — Taksa, obračunana pred registracijo vozil in davek za ceste)

7

2004/C 228/14

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-415/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Posredni davki — Direktiva 69/335/EGS — Zbiranje kapitala — Davek na borzne transakcije — Davek na dostavo vrednostnih papirjev na prinosnika)

7

2004/C 228/15

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-424/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 75/439/ES — Odstranjevanje odpadnih olj — Prednostna predelava odpadnih olj z regeneracijo)

8

2004/C 228/16

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. julija 2004 v zadevi C-429/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour de Cassation): Bacardi France SAS proti Télévision Française 1SA(TF1) in drugi (Člen 59 pogodbe ES (po spremembi člen 49 ES) — Direktiva 89/552/EGS — Televizija brez meja — Razširjanje televizijskih programov — Oglaševanje — Nacionalni ukrep, ki prepoveduje televizijsko oglaševanje alkoholnih pijač, ki se tržijo v tej državi članici in v primeru, ko gre za posredno televizijsko oglaševanje preko panojev, ki se pojavijo na ekranu in so vidni med prenosom določenih športnih prireditev — Zakon „Evin“)

9

2004/C 228/17

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-443/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Pordenone): Nicolas Schreiber (Člen 28 ES — Direktiva 98/8/ES — Dajanje biocidnih pripravkov v promet — Nacionalni ukrep, ki zahteva dovoljenje za dajanje v promet tablet iz lesa rdeče cedre, ki imajo lastnost naravnega sredstva proti moljem)

9

2004/C 228/18

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-459/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour de Cassation): Willy Gerekens in Association agricole pour la promotion de la commercialisation latière Procola proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Predlog za sprejem predhodne odločbe — Mleko — Dodatni prelevman v sektorju za mleko in mlečne proizvode — Nacionalna zakonodaja — Povratno določen prelevman — Splošni načeli pravne varnosti in prepovedi povratne veljave)

10

2004/C 228/19

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-463/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 77/388/EGS — DDV — Člen 1(A)(1)(a) — Davčna osnova — Subvencije, neposredno povezane s ceno — Uredba (ES) št. 603/95 — Pomoči, dodeljene v sektorju posušene krme)

10

2004/C 228/20

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2004 v zadevi C-82/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 10 ES — Sodelovanje z institucijami Skupnosti — Neposredovanje informacij Komisiji)

11

2004/C 228/21

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-118/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Neizvršen prenos Direktive 2000/37/ES)

11

2004/C 228/22

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-119/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Neizvršen prenos Direktive 2000/52/ES — Preglednost finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji)

12

2004/C 228/23

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-139/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Neizvršen prenos Direktive 2000/38/ES)

12

2004/C 228/24

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-141/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/52/ES — Neizvršen prenos v predpisanem roku)

13

2004/C 228/25

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-213/03(predlog za sprejem predhodne odločbe Cour de cassation): Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Etang de Berre et de la région proti Électricité de France (EDF) (Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem (Barcelonska konvencija) — Protokol o zaščiti Sredozemskega morja pred onesnaževanjem s kopnega — Člen 6(3) — Dovoljenje za izpust — Neposredni učinek)

13

2004/C 228/26

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-242/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour administrative): Ministre des Finances proti Jean Claude Weidert in Élisabeth Paulus (Prost pretok kapitala — Davek na dohodek — Posebno znižanje za vsote, namenjene nakupu delnic ali poslovnih družbe — Omejitev ugodnosti na nakup delnic ali poslovnih deležev družb s sedežem v zadevni državi članici))

14

2004/C 228/27

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. julija 2004 v zadevi C-277/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2000/53/ES — Neizvršen prenos v predpisanem roku)

14

2004/C 228/28

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-407/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Ohranitev naravnih habitatov — Prosto živeče živalske in rastlinske vrste)

15

2004/C 228/29

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-419/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Delno neizvršen prenos — Dokazno breme — Direktiva 2001/18/ES)

15

2004/C 228/30

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-420/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Neizvršen prenos — Direktiva 2001/18/ES)

16

2004/C 228/31

Sodba Sodišča (občna seja) z dne 13. julija 2004 v zadevi C-27/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Tožba za razglasitev ničnosti — Člen 104 ES — Uredba (ES) št. 1467/97 — Pakt za stabilnost in rast — Čezmerni javnofinančni primanjkljaj — Odločitve Sveta na podlagi člena 104(8) in (9) ES — Nedosežena zahtevana večina — Nesprejetje sklepov — Tožba zoper „odločitev, da se ne sprejmejo ukrepi, ki jih je predlagala Komisija v svojih priporočilih“ — Nedopustnost — Tožba zoper „zaključke Sveta“)

16

2004/C 228/32

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 8. junija 2004 v združenih zadevah C-250/02 do C-253/02 in C-256/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA in drugi proti Ministero dell'Economia e delle Finanze (Člen 104(3) Poslovnika — Vprašanja, enaka tistim, o katerih se je Sodišče že izreklo)

17

2004/C 228/33

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 28. junija 2004 v zadevi C-445/02 P: Glaverbel SA proti UUNT (Pritožba — Uredba (ES) št. 40/94 — Znamka Skupnosti — Motiv uporabljen na proizvodih — Absolutni razlog za zavrnitev registracije — Neobstoj razlikovalnega učinka)

17

2004/C 228/34

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2004 v zadevi C-268/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Jean-Claude De Baeck proti Belgische Staat (Člen 104 (3) Poslovnika — Davčna zakonodaja — Davek na dohodek fizičnih oseb — Prenos znatne udeležbe v kapitalu družbe s sedežem v državi članici — Način obdavčenja realiziranega kapitalskega dobička)

18

2004/C 228/35

Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 27. maja 2004 v zadevi C-517/03: IAMA Consulting Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (Arbitražna klavzula — Tožba na Sodišču prve stopnje — Nasprotna tožba — Pristojnost Sodišča Evropskih skupnosti)

18

2004/C 228/36

Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 10. junija 2004 v zadevi C-555/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunal du travail de Charleroi): Magali Warbecq proti Ryanair Ltd (Uredba (ES) št. 44/2001 — Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah — Sodišče, ki je na podlagi člena 68 pristojno predložiti Sodišču vprašanja v predhodno odločanje — Nepristojnost Sodišča)

19

2004/C 228/37

Zadeva C-223/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Gorizia (Italija) z dne 7. aprila 2004 v zadevi Azienda Agricola Bressan Aldo proti Agenzia per le erogazioni in Agricoltura - AGEA ter Cospalat Friuli Venezia Giulia

19

2004/C 228/38

Zadeva C-232/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Arbeitsgericht Düsseldorf (Nemčija) z dne 5. maja 2004 v zadevi Nurten Güney - Görres proti Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited in Kötter Aviation Security GmbH Co. KG

19

2004/C 228/39

Zadeva C-239/04: Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 8. junija 2004

20

2004/C 228/40

Zadeva C-244/04: Tožba Komisije Evropskih Skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 8. junija 2004

20

2004/C 228/41

Zadeva C-261/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Arbeitsgericht Regensburg z dne 16. junija 2004 v zadevi Gerhard Schmidt proti Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

21

2004/C 228/42

Zadeva C-264/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Amtgerichts Breisach (Nemčija) z dne 7. junija 2004 v zadevi Badischer Winterkeller eG proti Land Baden-Württemberg

21

2004/C 228/43

Zadeva C-265/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Kammarrätten i Sundsvall (Švedska) z dne 17. junija 2004 v zadevi Margareta Bouanich proti Skatteverket

22

2004/C 228/44

Zadeva C-266/04, C-267/04, C-268/04, C-269/04, C-270/04: Predlogi za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne (Frakcija) z dne 5. aprila 2004 v zadevah SAS Nazairdis proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC, JACELI SA proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC, KOMOGO SA proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC, Tout pour la maison SARL proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC, SAS Distribution Casino France proti Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales - Caisse ORGANIC

22

2004/C 228/45

Zadeva C-271/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Tolmezzo (Italija) z dne 16. junija 2004 v zadevi Azienda Agricola Elena Di Doi proti Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/46

Zadeva C-272/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Tolmezzo (Italija) z dne 16. junija 2004 v zadevi Azienda Agricola Franco Piemonte proti Agenzia per le erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/47

Zadeva C-274/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 16. junija 2004 v zadevi ED & F Man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.

24

2004/C 228/48

Zadeva C-277/04: Tožba Komisije Evropskih Skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 29. junija 2004

24

2004/C 228/49

Zadeva C-278/04: Tožba Komisije Evropskih Skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 29. junija 2004

24

2004/C 228/50

Zadeva C-279/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Retten i Hørsholm (Danska) Danska z dne 4. junija 2004 v zadevi Anklagemyndigheden proti Steffenu Rydborgu

25

2004/C 228/51

Zadeva C-280/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Vestre Landsret z dne 25. junija 2004 v zadevi Jyske Finans proti Skatteministeriet

25

2004/C 228/52

Zadeva C-281/04 P: Pritožba Michaela Leightona, Grahama Frencha in Johna Neigerja zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 3. maja 2004 v zadevi Michael Leighton, Graham French in John Neiger proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, T-24/04, vložena dne 25. junija 2004.

25

2004/C 228/53

Zadeva C-287/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski, vložena dne 5. julija 2004

26

2004/C 228/54

Zadeva C-290/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesfinanzhof (Nemčija) z dne 28. aprila 2004 v zadevi FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

26

2004/C 228/55

Zadeva C-292/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe Finanzgericht Köln z dne 24. junija 2004 v zadevi Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde in Marina Stöffler proti Finanzamt Bonn-Innenstadt

27

2004/C 228/56

Zadeva C-293/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemska) z dne 14. junija 2004 v zadevi Beemsterboer Coldstore Services B.V. proti Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Arnhem

27

2004/C 228/57

Zadeva C-294/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Juzgado de lo Social no 30 de Madrid (Španija) z dne 5. julija 2004 v zadevi C. Sarkatzis Herrero proti Instituto Madrileño de la Salud

28

2004/C 228/58

Zadeva C-300/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Raad van State (Nizozemska) z dne 13. julija 2004 v zadevi M.G. Eman in O.B. Sevinger proti College van burgemeester en wethouders van Den Haag

28

2004/C 228/59

Zadeva C-303/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Voghera (Italija) z dne 1. julija 2004 v zadevi Lidl Italia proti Comune di Stradella

29

2004/C 228/60

Zadeva C-304/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Gerechtshof d'Amsterdam (Nizozemska) z dne 13. julija 2004 v zadevi Jacob Meijer B.V. proti Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Arhnem

29

2004/C 228/61

Zadeva C-305/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Gerechtshof d'Amsterdam (Nizozemska) z dne 13. julija 2004 v zadevi Eagle International Freight B. V. proti Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Arhnem

29

2004/C 228/62

Zadeva C-306/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Gerechtshof te Amsterdam z dne 13. julija 2004 v zadevi Compaq Computer International Corporation proti Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Arnhem

30

2004/C 228/63

Zadeva C-310/04: Tožba Kraljevine Španije proti Svetu Evropske unije, vložena dne 22. julija 2004

30

2004/C 228/64

Zadeva C-312/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski, vložena dne 23. julija 2004

31

2004/C 228/65

Zadeva C-314/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Španija) z dne 12. julija 2004 v zadevi R. M. Torres Aucejo proti Fondo de Garantía Salarial

31

2004/C 228/66

Zadeva C-317/04: Tožba Evropskega parlamenta proti Svetu Evropske unije, vložena dne 27. julija 2004

31

2004/C 228/67

Zadeva C-318/04: Tožba Evropskega parlamenta proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. julija 2004

32

2004/C 228/68

Zadeva C-319/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 23. julija 2004

33

2004/C 228/69

Zadeva C-320/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 27. julija 2004

33

2004/C 228/70

Zadeva C-333/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 2. avgusta 2004

34

2004/C 228/71

Izbris zadeve C-257/02

34

2004/C 228/72

Izbris zadeve C-322/02

34

2004/C 228/73

Izbris zadeve C-349/02

34

2004/C 228/74

Izbris zadeve C-450/02

34

2004/C 228/75

Izbris zadeve C-454/02

35

2004/C 228/76

Izbris zadeve C-76/03

35

2004/C 228/77

Izbris zadeve C-474/03

35

2004/C 228/78

Izbris zadeve C-538/03

35

Sodišče prve stopnje

2004/C 228/79

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-153/01 in T-323/01; Mercedes Alvarez Moreno proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Pomožni uslužbenec — Konferenčni tolmač — Člen 74 RAA — Iztek pogodbe o zaposlitvi)

36

2004/C 228/80

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-258/01 Pierre Eveillard proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Disciplinska ureditev — Razvrstitev v nižji plačilni razred — Člena 11 in 14 Kadrovskih predpisov — Pogodba o varovanju stavb Komisije)

36

2004/C 228/81

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-276/01 Mély Garroni proti Evropskemu parlamentu (Uradniki — Pomožni uslužbenec — Konferenčni tolmač — Člen 74 PZDU — Iztek pogodbe o zaposlitvi)

37

2004/C 228/82

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-307/01, Jean-Paul François proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Disciplinska ureditev — Razvrstitev v nižji plačilni razred — Pogodba o varovanju stavb Komisije — Primeren rok — Kazenski postopek — Odškodninska tožba)

37

2004/C 228/83

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2004 v zadevi T-185/02 Claude Ruiz-Picasso in drugi proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Uredba ES št. 40/94 — Ugovor — Verjetnost zmede — Prijava besedne znamke Skupnosti PICARO — Prejšnja besedna znamka PICASS0)

37

2004/C 228/84

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. junija 2004 v zadevi T-190/02, Anita Jannice Österholm proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Odsotnost, všteta v letni dopust — Rok — Pomanjkanje pravnega interesa — Nedopustnost)

38

2004/C 228/85

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. junija 2004 v zadevi T-66/03 Koffiebranderij en Theehandel „Drie Mollen sinds 1818“ BV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedni element „Galaxia“ — Prejšnje nacionalne in mednarodne besedne znamke GALA — Relativni razlog za zavrnitev — Zavrnitev ugovora — Člen 8(1)(b)Uredbe (ES) št. 40/94)

38

2004/C 228/86

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-315/02, Svend Klitgaard proti Komisiji Evropskih skupnosti (Arbitražna klavzula — Pogodba sklenjena v projektu programa PLAN Cluster D — Potni stroški — Stroški izterjave — Plačilo v zamudi)

38

2004/C 228/87

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-330/03 Xanthippi Liakoura proti Svetu Evropske unije (Uradniki — Zavrnitev napredovanja — Ničnostna tožba in odškodninska tožba)

39

2004/C 228/88

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 26. maja 2004 v zadevi T-165/02, Enrique José Lloris Maeso proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Mirovanje tožeče stranke — Ustavitev postopka)

39

2004/C 228/89

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. junija 2004 v zadevi T-267/02, Rewe-Zentral AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Delna zavrnitev registracije — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

39

2004/C 228/90

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2004 v zadevi T-333/02, Gestoras Pro-Amnistía e.a. proti Svetu Evropske unije (Odškodninska tožba — Pravosodje in notranje zadeve — Skupno stališče Sveta — Ukrepi proti osebam, skupinam in pravnim osebam, vpletenim v teroristična dejanja — Očitna nepristojnost — Očitno neutemeljena tožba)

40

2004/C 228/91

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. maja 2004 v zadevi T-358/02, Deutsche Post AG in DHL International Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Odobritev pomoči italijanskih organov v korist Poste Italiane s strani Komisije — Ničnostna tožba konkurentov — Nedopustnost)

40

2004/C 228/92

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. julija 2004 v zadevi T- 9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna in CIA proti Komisiji Evropskih skupnosti („Državne pomoči — Ničnostna in odškodninska tožba — Ugotovitvena odločba o programu pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom — Tožba, ki so jo vložili potencialni upravičenci iz tega programa — Nedopustnost“)

40

2004/C 228/93

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. maja 2004 v zadevi T-61/03, Irwin Industrial Tool co. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Besedna znamka QUICK-GRIP — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisna narava — Člen 7(1)(c ) Uredbe ES št. 40/94 — Zavrnitev registracije — Očitno neutemeljena tožba)

41

2004/C 228/94

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. junija 2004 v zadevi T-96/03: Manel Camós Grau proti Komisiji Evropskih skupnosti (Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o poslovanju in financiranju Inštituta za evropsko-latinskoameriške odnose — Morebitno nasprotje interesov preiskovalca — Odločba o izločitvi preiskovalca iz skupine — Ničnostna tožba — Pripravljalna dejanja — Nedopustnost)

41

2004/C 228/95

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. junija 2004 v zadevi C-123/03: Pfizer Ltd proti Komisiji Evropskih Skupnosti (Zdravila za uporabo v humani medicini — Začetek postopka, določenega v členu 32 Direktive 2001/83/ES, na podlagi člena 30 te Direktive — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega je dopustna tožba — Pripravljalni akt — Nedopustnost)

42

2004/C 228/96

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 25. maja 2004 v zadevi T-264/03 Jürgen Schmoldt in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Fizične in pravne osebe — Akti, ki jih posamično zadevajo — Odločba — Standardi o toplotni izolaciji — Nedopustnost)

42

2004/C 228/97

Zadeva T-196/04: Tožba Ryanair Limited proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. maja 2004

42

2004/C 228/98

Zadeva T-255/04: Tožba Monique Negenman proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. junija 2004

43

2004/C 228/99

Izbris zadeve T-306/99

43

2004/C 228/100

Izbris zadeve T-307/99

43

2004/C 228/101

Izbris zadeve T-308/99

44

2004/C 228/102

Izbris zadeve T-310/99

44

2004/C 228/103

Izbris zadeve T-311/99

44

2004/C 228/104

Izbris zadeve T-312/99

44

2004/C 228/105

Izbris zadeve T-220/02

44

2004/C 228/106

Izbris zadeve T-242/03

44

2004/C 228/107

Izbris zadeve T-380/03

44

2004/C 228/108

Izbris zadeve T-423/03

45

2004/C 228/109

Izbris zadeve T-89/04

45

III   Obvestila

2004/C 228/110

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 201, 7.8.2004.

46

SL