30.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 240/20

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 240/04)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: E 10/2005

Naziv: Licenčnina za radiodifuzijo – Francija

Cilj: Financiranje storitev francoske javne radiotelevizije France Télévision

Pravna podlaga: Loi no 49-1032 du 30 juillet 1949

Proračun: Znesek se letno spreminja

Trajanje: Zgoraj navedeni zakon predstavlja podlago za financiranje storitev francoske javne radiotelevizije poverjene France Télévision

Drugi podatki: Sklep, s katerim Komisija izjavlja, da pomoči, dodeljene France Télévision, pomenijo obstoj državne pomoči v smislu člena 1(b) Postopkovne uredbe. V skladu z zahtevo Komisije so francoski organi začeli spreminjati nekatere vidike programa financiranja storitev francoske javne radiotelevizije, da bi zagotovili njeno trenutno združljivost s skupnim trgom

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Luksemburg

Št. pomoči: N 205 C/2004 in N 205 D/2004

Naziv: Okvirni zakon za pomoč podjetjem iz sektorja malih in srednje velikih podjetij

Cilj: Varstvo okolja; spodbujanje dejavnosti R&R

Pravna podlaga: loi portant création d'«un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes»

Proračun: 1 milijon EUR (okolje) in 500 000 EUR (R&R)

Intenzivnost ali znesek pomoči:

—	Do 40 % zunaj bonusa za pomoč v korist okolju.

—	100 % + 15 % za pomoč v korist sanacije onesnaženih območij.

—	25 %, 50 % in 75 % za pomoč raziskavam glede na fazo izvedbe raziskave, izven bonusa

Trajanje: 6 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Velika Britanija in Severna Irska

Št. pomoči: N 206/2003

Naziv: Subvencija za prevoz tovora po vodi (Waterborne Freight Grant – WFG)

Cilj: Spodbuditi preusmeritev prevoza tovora s cest na vodne poti z odobritvijo pomoči novim/obstoječim ponudnikom storitev na obalnih plovnih poteh, za prevoz po morju na kratkih razdaljah ter na notranjih plovnih poteh, če se ti izogibajo prevozu s tovornjaki ter če ustvarjajo okoljevarstvene koristi na ozemlju Združenega kraljestva

Pravna podlaga: Transport Act 2000, section 272; Transport (Scotland) Act 2001, section 71

Proračun: Celoten proračun, ki bo namenjen za Sistem subvencij za prevoz tovora (Freight Facilities Grant Scheme – FFG) ter za Subvencijo za prevoz tovora po vodi (Waterborne Freight Grant – WFG), znaša 60 milijonov GBP

Trajanje: 6 let

Drugi podatki: Sistem dopolnjuje obstoječi Sistem subvencij za prevoz tovora (Freight Facilities Grant Scheme – FFG) (1)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Francija

Številka pomoči: N 312/2003

Naslov: Prenovitev načina financiranja Tehničnih industrijskih središč (CTI) in Strokovnih središč za tehnični razvoj (CPDE)

Namen: Spodbujanje mehanskih proizvodov, potrošnih dobrin in gradbenih materialov. (Potrošne dobrine, mehanski proizvodi, gradbeni materiali)

Pravna podlaga: loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Trajanje: Od datuma odobritve s strani Komisije do 31. decembra 2004

Druge informacije: Prejemnik: CTI in CPDE znotraj sektorjev potrošnih dobrin, mehanike in gradbenih materialov

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija (Saška)

Št. pomoči: N 548/04

Naziv: Pomoč razvoju novih ali novih vrst proizvodov in metod v svobodni deželi Saški – Podaljšanje sheme NN 32/98

Cilj: R&R

Pravna podlaga: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Projekte zur Entwicklung neuer oder neuartiger Produkte und Verfahren im Freistaat Sachsen (Einzelbetriebliche Projektförderung) vom 7. Februar 2001;

Vorläufige Sächsische Haushaltsordnung (SäHo) vom 19. Dezember 1990;

Vorläufige Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHo

Proračun: 225 mio EUR

Intenzivnost ali znesek: 50 % za industrijske raziskave; 25 % za razvoj pred konkurenco; 10 % dodatek za MSP (kjer je primerno); dodatno 10 % dodatek za učinkovito sodelovanje med javnimi inštituti za R&R in podjetji

Trajanje: 1.1.2005 — 31.12.2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Države članice: Italija

Št. pomoči: N 582/04

Naziv: Državna pomoč za podpiranje biogoriv/davčna ugodnost

Cilj: Varstvo okolja

Pravna podlaga: Art. 21 par. 6 del Decreto Legislativo 25 ottobre 1995 n. 504; legge del 30.12.2004 n. 311 (finanziaria 2005)

Intenzivnost ali znesek pomoči: EUR 561 267 000

Trajanje: Do 30.6.2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo (Wales)

Št. pomoči: N 597/2003

Naziv: Shema dejavnosti na področju lesne energije

Cilj: Cilj sheme je spodbujati uporabo lesa kot obnovljivega vira energije v Walesu. Financira projekte, ki pomagajo pri nastajanju trga lesa za ogrevanje v Walesu

Pravna podlaga: 1967 Forestry Act

Proračun: 6 milijonov GBP (9 milijonov EUR) za celotno obdobje trajanja programa

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 40 % upravičenih stroškov, s 5-odstotnim bonusom v regijah iz člena 87 (3) (c) in 10-odstotnim v regijah iz člena 87 (3) (a). Nadaljnjih 10 % se lahko doda za majhna in srednje velika podjetja

Trajanje: 3 leta (do septembra 2007)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Belgija (flamska regija)

Številka pomoči: N 608/2004

Naziv: Certifikati za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije

Cilj: Varstvo okolja (Energija)

Pravna podlaga: Besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 2004 houdende de openbaredienstverplichting ter bevordering van de elektriciteitsopwekking in kwalitatieve warmtekrachtinstallaties

Intenzivnost ali znesek pomoči: Ukrep ne pomeni pomoči

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  N 649/2001 – UK – Freight Facilities Grant; odločba Komisije z dne 20.12.2001

---