This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/79
Judgment of the Court of First Instance of 28 June 2005 in Case T-158/03 Industrias Químicas del Vallés, SA v Commission of the European Communities (Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Active substances — Metalaxyl — Authorisation procedure — Summary dossier and complete dossier — Time-limits — Principle of proportionality — Misuse of powers)
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. junija 2005 v zadevi T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Direktiva 91/414/EGS — Fitofarmacevtska sredstva — Aktivne snovi — Metalaksil — Postopek registracije — Povzetek dokumentacije in popolna dokumentacija — Rok — Načelo sorazmernosti — Zloraba pooblastil)
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. junija 2005 v zadevi T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Direktiva 91/414/EGS — Fitofarmacevtska sredstva — Aktivne snovi — Metalaksil — Postopek registracije — Povzetek dokumentacije in popolna dokumentacija — Rok — Načelo sorazmernosti — Zloraba pooblastil)
UL C 217, 3.9.2005, p. 35–35
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 217/35 |
SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
z dne 28. junija 2005
v zadevi T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
(Direktiva 91/414/EGS - Fitofarmacevtska sredstva - Aktivne snovi - Metalaksil - Postopek registracije - Povzetek dokumentacije in popolna dokumentacija - Rok - Načelo sorazmernosti - Zloraba pooblastil)
(2005/C 217/79)
Jezik postopka: španščina
V zadevi T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA, s sedežem v Molletu del Vallés (Španija), ki so jo najprej zastopali C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias in P. González-Espejo, nato Fernández Vicién, Sabater Marotias in I. Moreno-Tapia Rivas, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: S. Pardo Quintillán in B. Doherty, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi tožbe za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/308/ES z dne 2. maja 2003 o nevključitvi metalaksila v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov (UL L 113, str. 8), je Sodišče prve stopnje (drugi senat), v sestavi J. Pirrung, predsednik, N. J. Forwood in S. Papasavvas, sodnika, sodni tajnik: J. Palacio González, glavni administrator, dne 28. junija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Industrias Químicas del Vallés, SA, se naloži plačilo stroškov postopka, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. |