Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2004/289/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3634 – Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV) — Primer za poenostavljeni postopekBesedilo velja za EGP.

UL C 289, 26.11.2004, p. 6–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

26.11.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 289/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3634 – Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV)

Primer za poenostavljeni postopek

(2004/C 289/06)

(Besedilo velja za EGP)

1.

Dne 18. novembra 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Bergé Automation S.L. („BA“, Španija), Isuzu Motors Ltd („Isuzu“, Japonska) in Mitsubishi Corporation („Mitsubishi“, Japonska) prevzemajo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem Distribuidora de Vehículos Isuzu Iberica S.A. („Isuzu Španija“, Španija) na podlagi nakupa delnic.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BA: trgovina na debelo in drobno z motornimi vozili;

—

za Isuzu: proizvodnja avtomobilov;

—

za Mitsubishi: globalna splošna trgovska družba;

—

za Isuzu Španija: distribucija avtomobilov in rezervnih delov.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3634 – Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

Top