EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/50
Case T-374/04: Action brought on 20 September 2004 by the Federal Republic of Germany against the Commission of the European Communities
Zadeva T-374/04: Tožba Zvezne republike Nemčije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. septembra 2004
Zadeva T-374/04: Tožba Zvezne republike Nemčije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. septembra 2004
UL C 284, 20.11.2004, p. 25–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 284/25 |
Tožba Zvezne republike Nemčije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. septembra 2004
(Zadeva T-374/04)
(2004/C 284/50)
Jezik postopka: nemščina
Zvezna republika Nemčija, ki jo zastopata Claus-Dieter Quassowski in Annette Tiemann, skupaj z Dietrom Sellnerjem in Ulrichom Karpensteinom, Rechtsanwälte, je dne 20. septembra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, da:
|
— |
razglasi za ničnega člen 1 odločbe Komisije z dne 07.07.2004 (K(2004) 2515/2 končno); |
|
— |
razglasi člen 2 te odločbe za ničnega v tistem delu, kolikor ta v točkah (a) do (c) Zvezni republiki Nemčiji nalaga izvajanje in obveščanje o določenih spremembah nacionalnega načrta razdelitve pravic; |
|
— |
naloži Komisiji plačilo stroškov postopka. |
Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
Izpodbijana odločba se nanaša na nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je Nemčija posredovala v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta. V tej odločbi Komisija nasprotuje naknadnemu popravku razdelitve pravic do emisij toplogrednih plinov (tako imenovane „ex-post prilagoditve navzdol“), predvidenem v nacionalnem načrtu razdelitve pravic za Nemčijo. Po mnenju Komisije načrt iz tega razloga ni združljiv s Prilogo III Direktive 2003/87/ES (1).
V utemeljitev tožbe tožeča stranka navaja, da naj bi izpodbijana odločba kršila člen 9(3) v povezavi s Prilogo III Direktive 2003/87. Priloga III naj državam članicam ne bi prepovedovala, da skušajo s pomočjo „ex-post prilagoditev“ preprečiti „čezmerno alokacijo“. Nasprotno naj bi Direktiva 2003/87 od držav članic zahtevala, da prekličejo odločitev o dodelitvi, ki temelji na pomanjkljivih podatkih.
Izpodbijana odločba naj bi kršila tudi člen 176 ES, saj Komisija državam članicam ne more preprečiti, da bi dodatno prispevale k varstvu podnebja, tako da bi dodeljene pravice do emisij odvzele tam, kjer ne bi dosegle svojega namena.
Končno naj bi Komisija spregledala, da novi udeleženci na trgu že zato ne bi mogli biti „neupravičeno privilegirani“, ker naj bi bile ex-post prilagoditve predvidene le navzdol. V tem smislu naj bi bila izpodbijana odločba očitno napačno obrazložena.
(1) Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).