This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/251/18
Case C-355/04 P: Appeal brought on 17 August 2004 by SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga against the order made on 7 June 2004 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-338/02 between SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga and the Council of the European Union, supported by the Kingdom of Spain and the United Kingdom
Zadeva C-355/04 P: Pritožba Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 7. junija 2004 v zadevi Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti Svetu Evropske unije, ob intervenciji Kraljevine Španije in Združenega kraljestva, T-338/02, vložena dne 17. avgusta 2004
Zadeva C-355/04 P: Pritožba Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 7. junija 2004 v zadevi Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti Svetu Evropske unije, ob intervenciji Kraljevine Španije in Združenega kraljestva, T-338/02, vložena dne 17. avgusta 2004
UL C 251, 9.10.2004, pp. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.10.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 251/10 |
Pritožba Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 7. junija 2004 v zadevi Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti Svetu Evropske unije, ob intervenciji Kraljevine Španije in Združenega kraljestva, T-338/02, vložena dne 17. avgusta 2004
(Zadeva C-355/04 P)
(2004/C 251/18)
Association SEGI, A. Zubimendi Izaga in A. Galarraga so dne 17. avgusta 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložili pritožbo zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 7. junija 2004 v zadevi Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti Svetu Evropske unije, ob intervenciji Kraljevine Španije in Združenega kraljestva, T-338/02.
Pritožniki Sodišču predlagajo, naj:
|
1. |
razglasi zadevno pritožbo za utemeljeno in razveljavi izpodbijani sklep, |
|
2. |
na podlagi člena 61 Protokola k Statutu Sodišča dokončno odloči o zadevi in na podlagi tožbenega zahtevka pritožnikov na prvi stopnji Svetu naloži plačilo odškodnine v znesku 1.000.000 EUR v korist društva SEGI, in v korist drugima pritožnikoma, Araitzi ZUBIMENDI IZAGA in Aritzu GALARRAGI, vsakemu po 100.000 EUR odškodnine. Ti zneski se povečajo za zamudne obresti po letni 4,5 % obrestni meri od dneva izdaje sodbe naslovnega sodišča pa vse do plačila. Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih priglasijo pritožniki. |
Pritožbeni razlogi in bistvene navedbe
Pritožbeni razlogi in bistvene navedbe so enake kot v zadevi C-354/04 P.