Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 14 December 2016.#Viara Todorova Androva v Council of the European Union.#Appeal — Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Non-inclusion on the list of officials eligible for promotion — Action at first instance dismissed — Article 45 of the Staff Regulations — Clause 4 of the Framework Agreement on fixed- term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Equal treatment — Obligation to state reasons — Burden of proof — Obligation on the court hearing the substantive application to investigate — Plea of illegality — Rule of correspondence between the complaint and the action before the EU Courts.#Case T-366/15 P.

Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 14. decembra 2016.
Viara Todorova Androva proti Svetu Evropske unije.
Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2011 – Nevpis na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo – Zavrnitev tožbe na prvi stopnji – Člen 45 Kadrovskih predpisov – Določba 4 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP – Enako obravnavanje – Obveznost obrazložitve – Dokazno breme – Obveznost sodišča, ki odloča o vsebini, da opravi preizkus – Ugovor nezakonitosti – Pravilo o skladnosti med pritožbo v upravnem postopku in tožbo pred sodiščem Unije.
Zadeva T-366/15 P.

Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 14. decembra 2016.
Viara Todorova Androva proti Svetu Evropske unije.
Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2011 – Nevpis na seznam uradnikov, ki lahko napredujejo – Zavrnitev tožbe na prvi stopnji – Člen 45 Kadrovskih predpisov – Določba 4 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP – Enako obravnavanje – Obveznost obrazložitve – Dokazno breme – Obveznost sodišča, ki odloča o vsebini, da opravi preizkus – Ugovor nezakonitosti – Pravilo o skladnosti med pritožbo v upravnem postopku in tožbo pred sodiščem Unije.
Zadeva T-366/15 P.

Oznaka ECLI: ECLI:EU:T:2016:729