Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62022TN0355

    Zadeva T-355/22: Tožba, vložena 13. junija 2022 – Aitana/EUIPO

    UL C 303, 8.8.2022, p. 52–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    13/06/2022
    Date lodged:
    13/06/2022
    Author:
    Splošno sodišče
    Form:
    Pravosodne informacije
    Authentic language:
    španščina
    Type of procedure:
    Ničnostna tožba
    Defendant:
    Urad Evropske unije za intelektualno lastnino
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited in case law:
    Link

    8.8.2022   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 303/52

    Tožba, vložena 13. junija 2022 – Aitana/EUIPO

    (Zadeva T-355/22)

    (2022/C 303/67)

    Jezik postopka: španščina

    Stranki

    Tožeča stranka: Aitana Actividades de Construcción y Servicios, SL (Alicante, Španija) (zastopnik: A. Martí Martín, odvetnik)

    Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

    Predlog

    Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

    —

    prizna uporabo zakonodaje, s katero je urejena pogodba (Real Decreto-Ley 3/2022 (1)).

    —

    prizna pravico družbe Aitana Actividades de Construcción y Servicios, SL (Aitana ACS, SL), da na podlagi doktrine o nepredvidljivem tveganju (Rebus Sic Stantibus) spremeni cene iz pogodbe.

    —

    prizna pravico družbe Aitana ACS, SL, da na podlagi načela varstva legitimnih pričakovanj spremeni cene iz pogodbe.

    Tožbeni razlogi in bistvene trditve

    Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.

    1.

    Prvi tožbeni razlog: subsidiarna uporaba španskega zakona kot zakona, s katerim je urejena pogodba.

    —

    Tožeča stranka v zvezi s tem trdi, da je s klavzulo I.10-1 pogodbe določena subsidiarna uporaba španske zakonodaje. Real Decreto-Ley 3/2022 z dne 1. marca se uporablja subsidiarno. Na podlagi določb Real Decreto-Ley 3/2022 je treba priznati pravico do spremembe cen iz pogodbe.

    2.

    Drugi tožbeni razlog: na podlagi načel in pravil Evropske unije je treba posodobiti cene iz pogodbe.

    —

    V zvezi s tem je navedeno, da mora nepredvidljivo tveganje, ki povzroči pretirano breme za eno stranko, voditi do ponovnih pogajanj glede pogodbe. Položaj, zaznamovan s pandemijo Sars-Cov-2, in vojni konflikt med ukrajinskim in ruskim narodom sta očitno nepredvidljivo tveganje. Ta položaja sta povzročila izjemno povečanje cen materialov, ki ga ne sme nositi izključno družba Aitana ACS, SL.

    3.

    Tretji tožbeni razlog: priznanje pravice do spremembe pogodbe ne krši niti pogodbe niti načel preglednosti in svobodne konkurence.

    —

    Tožeča stranka v zvezi s tem trdi, da klavzula, ki omejuje spremembo cen, ne vključuje višje sile ali nepredvidljivega tveganja. Za razširitev pogodbene odgovornosti na nepredvidene okoliščine se zahteva izrecna privolitev, ki ni bila dana. V skladu s členom 172 Uredbe 2018/1046 (2) načeli preglednosti in svobodne konkurence s posodobitvijo cen nista kršeni.

    4.

    Četrti tožbeni razlog: na podlagi načela varstva legitimnih pričakovanj je treba priznati pravico do spremembe cen iz pogodbe.

    —

    Tožeča stranka v zvezi s tem opozarja, da je [Urad Evropske unije za intelektualno lastnino] priznal utemeljenost spremembe cen iz pogodbe. Na podlagi tega priznanja se je izpolnjevanje pogodbe nadaljevalo. Načelo varstva legitimnih pričakovanj EUIPO zavezuje, da prizna pravico do spremembe cen iz pogodbe.

    (1)  Real Decreto-ley 3/2022, de 1 de marzo, de medidas para la mejora de la sostenibilidad del transporte de mercancías por carretera y del funcionamiento de la cadena logística, y por el que se transpone la Directiva (UE) 2020/1057, de 15 de julio de 2020, por la que se fijan normas específicas con respecto a la Directiva 96/71/CE y la Directiva 2014/67/UE para el desplazamiento de los conductores en el sector del transporte por carretera, y de medidas excepcionales en materia de revisión de precios en los contratos públicos de obras (Kraljeva uredba-zakon 3/2022 z dne 1. marca o ukrepih za izboljšanje trajnosti cestnega prevoza blaga, prenosu Direktive (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o določitvi posebnih pravil v zvezi z Direktivo 96/71/ES in Direktivo 2014/67/EU za napotitev voznikov v sektorju cestnega prometa in izrednih ukrepih v zvezi s spremembo cen v javnih naročilih gradenj). (BOE 2022, št. 52, str. 24298)

    (2)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL 2018, L 193, str. 1).

    Top