Joined Cases T-50/06 RENV II and T-69/06 RENV II: Judgment of the General Court of 22 April 2016 — Ireland and Aughinish Alumina v Commission (State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise — Existing or new aid — Article 1(b)(i), (iii) and (iv) of Regulation (EC) No 659/1999 — Legal certainty — Legitimate expectations — Reasonable time — Principle of sound administration — Misuse of powers — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Effect on trade between Member States — Distortion of competition)

Združeni zadevi T-50/06 RENV II in T-69/06 RENV II: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Irska in Aughinish Alumina/Komisija (Državne pomoči — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida — Oprostitev plačila trošarine — Veljavne ali nove pomoči — Člen 1(b)(i), (iii) in (iv), Uredbe (ES) št. 659/1999 — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Razumni rok — Načelo dobrega upravljanja — Zloraba pooblastil — Obveznost obrazložitve — Pojem državne pomoči — Prednost — Vpliv na trgovino med državami članicami — Izkrivljanje konkurence)

Združeni zadevi T-50/06 RENV II in T-69/06 RENV II: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Irska in Aughinish Alumina/Komisija (Državne pomoči — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida — Oprostitev plačila trošarine — Veljavne ali nove pomoči — Člen 1(b)(i), (iii) in (iv), Uredbe (ES) št. 659/1999 — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Razumni rok — Načelo dobrega upravljanja — Zloraba pooblastil — Obveznost obrazložitve — Pojem državne pomoči — Prednost — Vpliv na trgovino med državami članicami — Izkrivljanje konkurence)

UL C 200, 6.6.2016, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)