Case C-150/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for workers — Freedom to provide services — Free movement of capital — Freedom of establishment — Income tax — Pensions — Policy taken out with a pension institution in another Member State — Tax legislation — Limitation on the deductibility or exemption from taxable income of contributions paid into a pension scheme — Overriding reasons in the public interest — Effectiveness of supervision of taxation — Cohesion of the tax system — Symmetry of the tax system — Double taxation convention)

Zadeva C-150/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje delavcev — Svoboda opravljanja storitev — Prosti pretok kapitala — Svoboda ustanavljanja — Davek na dohodek — Pokojnine — Sklenitev zavarovanja pri pokojninski instituciji s sedežem v drugi državi članici — Davčna zakonodaja — Omejevanje odbitka oziroma neobdavčitev obdavčljivega dohodka za prispevke, plačane v okviru pokojninskega načrta — Nujni razlogi v splošnem interesu — Učinkovitost davčnega nadzora — Doslednost davčnega sistema — Simetričnost davčnega sistema — Konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja)

Zadeva C-150/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje delavcev — Svoboda opravljanja storitev — Prosti pretok kapitala — Svoboda ustanavljanja — Davek na dohodek — Pokojnine — Sklenitev zavarovanja pri pokojninski instituciji s sedežem v drugi državi članici — Davčna zakonodaja — Omejevanje odbitka oziroma neobdavčitev obdavčljivega dohodka za prispevke, plačane v okviru pokojninskega načrta — Nujni razlogi v splošnem interesu — Učinkovitost davčnega nadzora — Doslednost davčnega sistema — Simetričnost davčnega sistema — Konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja)

UL C 82, 14.4.2007, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)