This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Euratom-UK agreement on cooperation on the safe and peaceful uses of nuclear energy
Sporazum med Euratom in Združenim kraljestvom o varnih in miroljubnih uporabah jedrske energije
Sporazum med Euratom in Združenim kraljestvom o varnih in miroljubnih uporabah jedrske energije
Sodelovanje na področju miroljubne uporabe jedrske energije (druga področja se lahko sporazumno določijo) lahko vključuje:
Sodelovanje mora vključevati določbe o zaščiti pravic intelektualne lastnine tam, kjer obstajajo.
Oblike jedrskega sodelovanja
Sodelovanje se lahko izvaja v naslednjih oblikah (druge oblike se lahko sporazumno določijo):
Jedrski varnostni ukrepi
Za jedrski material, za katerega velja ta sporazum, veljajo tudi naslednji nadzorni ukrepi.
V EU:
V Združenem kraljestvu:
Pogodbenici soglašata, da bosta izvajali zanesljiv in učinkovit sistem vodenja evidenc jedrskega materiala in nadzora nad njimi, katerega namen je zagotoviti, da se bo jedrski material iz tega naslova uporabljal izključno v miroljubne namene.
Jedrska varnost
Pogodbenici sta priznali svoje zaveze naslednjim konvencijam o jedrski varnosti:
Pogodbenici sta soglašali, da bosta še naprej sodelovali, vzdrževali redne stike in izmenjevali informacije o jedrski varnosti, zaščiti pred sevanjem, pripravljenosti in odzivanjem na izredne razmere ter ravnanjem z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, po potrebi vključno z rezultati mednarodnih medsebojnih strokovnih pregledov. To zajema:
EU lahko povabi Združeno kraljestvo, da kot „tretja država“ (država nečlanica) sodeluje v navedenih sistemih in skupinah.
Fizično varovanje
Pogodbenici sta se zavezali k uporabi ukrepov fizičnega varovanja s sklicevanjem na obveznosti iz spremenjene Konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala, kjer je to primerno, in Priporočil o jedrski varnosti za fizično varovanje jedrskega materiala in jedrskih naprav, ki skupaj s predpisi IAEA o varnem prevozu radioaktivnih snovi zajemajo tudi prevoz jedrskih snovi.
Obogatitev in ponovna obdelava
Pred obogatitvijo jedrskega materiala na 20 % ali več izotopa urana-235 je treba pridobiti pisno soglasje druge pogodbenice. Vsaka pogodbenica privoli v ponovno predelavo jedrskega goriva druge pogodbenice, ki vsebuje jedrski material v skladu s pogoji iz priloge.
Jedrske raziskave in razvoj
Pogodbenici se strinjata, da bosta olajšali sodelovanje na področju raziskav in razvoja jedrske energije za miroljubno uporabo s sodelovanjem raziskovalcev in organizacij iz vseh raziskovalnih sektorjev, vključno z univerzami, laboratoriji in zasebnim sektorjem. Sodelovanje lahko vključuje:
Izmenjava informacij in tehničnega strokovnega znanja
Pogodbenici se strinjata, da bosta spodbujali in olajšali sorazmerno izmenjavo informacij in tehničnega strokovnega znanja v okviru sporazuma. Omejene informacije tretjih oseb so izključene.
Informacije, za katere pogodbenica dobaviteljica meni, da imajo gospodarsko vrednost, se sporočijo le pod pogoji, ki jih določi pogodbenica dobaviteljica.
Pogodbenici nadalje spodbujata in olajšujeta izmenjavo informacij med osebami pod pristojnostjo zadevnih pogodbenic o zadevah s področja uporabe tega sporazuma. Informacije, ki so v lasti takih oseb, je treba posredovati le s soglasjem in pod pogoji, ki jih določijo te osebe.
Pogodbenici morata sprejeti vse ustrezne ukrepe za ohranitev zaupnosti informacij, ki jih prejmeta zaradi izvajanja tega sporazuma.
Sporazum se začasno uporablja od 1. januarja 2021.
Več informacij je na voljo na strani:
Sporazum med Vlado Združenega Kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije (UL L 445, 31.12.2020, str. 5–22).
Sklep Komisije (Euratom) 2020/2255 z dne 29. decembra 2020 o sklenitvi, s strani Evropske Komisije, in začasni uporabi Sporazuma med Vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije ter o sklenitvi, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, in začasni uporabi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 445, 31.12.2020, str. 2–4).
Izmenjava pisem o začasni uporabi Sporazuma med Vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije (UL L 445, 31.12.2020, str. 23–24).
Prečiščena različica Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL C 203, 7.6.2016, str. 1–112).
Glej prečiščeno različico.
Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 444, 31.12.2020, str. 14–1462).
Odločba Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 90, 30.3.2007, str. 58–72).
Nadaljnje spremembe Sklepa 2007/198/Euratom so vključene v osnovno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.
Zadnja posodobitev 25.02.2021