Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D1990

Sklep Sveta (SZVP) 2021/1990 z dne 15. novembra 2021 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji

ST/13363/2021/INIT

UL L 405, 16.11.2021, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1990/oj

Date of document:
15/11/2021; Datum sprejetja
Date of effect:
17/11/2021; začetek veljavnosti datum objave +1 glej člen 2
Date of end of validity:
28/02/2025; povezano z 32012D0642
Author:
Svet Evropske unije
Form:
Sklep
Treaty:
Pogodba o Evropski uniji
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012D0642 zamenjava člen 3 odstavek 1 17/11/2021
Modifies 32012D0642 zamenjava člen 4 odstavek 1 17/11/2021
Link

16.11.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

L 405/10

SKLEP SVETA (SZVP) 2021/1990

z dne 15. novembra 2021

o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji.

(2)

Evropski svet je 21. in 22. oktobra 2021 sprejel sklepe, v katerih je izjavil, da ne bo sprejel nobenega poskusa tretjih držav, da bi migrante izrabile v politične namene, obsodil vse hibridne napade na mejah EU in potrdil, da se bo ustrezno odzval. Poudaril je, da se bo EU še naprej zoperstavljala vztrajnemu hibridnemu napadanju s strani beloruskega režima, tudi z nujnim sprejetjem nadaljnjih omejevalnih ukrepov proti osebam in pravnim subjektom v skladu s svojim postopnim pristopom.

(3)

Glede na resnost razmer Svet meni, da bi bilo treba merila za uvrstitev iz Sklepa 2012/642/SZVP spremeniti, da se omogoči uporaba ciljno usmerjenih omejevalnih ukrepov proti fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki organizirajo ali prispevajo k dejavnostim Lukašenkovega režima, ki omogočajo nezakonit prehod zunanjih meja Unije ali prenos prepovedanega blaga in nezakonit prenos omejenega blaga, vključno z nevarnim blagom, na ozemlje države članice.

(4)

Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2012/642/SZVP se spremeni:

(1)

Člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi preprečijo, da bi na njihovo ozemlje vstopale ali prek njega potovale osebe s seznama iz Priloge:

(a)

ki so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic ali zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije ali katerih dejavnosti na kakršen koli drug način resno ogrožajo demokracijo ali pravno državo v Belorusiji, ali katere koli osebe, ki so z njimi povezane;

(b)

ki izkoriščajo ali podpirajo Lukašenkov režim, ali

(c)

ki organizirajo dejavnosti Lukašenkovega režima ali prispevajo k njim, kar omogoča:

(i)

nezakonit prehod zunanjih meja Unije ali

(ii)

prenos prepovedanega blaga in nezakonit prenos omejenega blaga, vključno z nevarnim blagom, na ozemlje države članice.“;

(2)

Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti oziroma jih posedujejo ali nadzirajo osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge, ki izpolnjujejo katero koli od naslednjih meril se zamrznejo:

(a)

osebe, subjekti ali organi, ki so odgovorni za hude kršitve človekovih pravic ali zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije ali katerih dejavnosti na kakršen koli način resno ogrožajo demokracijo ali pravno državo v Belorusiji, in katere koli fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki so povezani s takšnimi osebami, subjekti ali organi;

(b)

fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki izkoriščajo ali podpirajo Lukašenkov režim;

(c)

fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki organizirajo dejavnosti Lukašenkovega režima ali prispevajo k njim, kar omogoča:

(i)

nezakonit prehod zunanjih meja Unije ali

(ii)

prenos prepovedanega in nezakonit prenos omejenega blaga, vključno z nevarnim blagom na ozemlje države članice;

(d)

pravne osebe, subjekti ali organi, ki so v njihovi lasti ali pod nadzorom oseb, subjektov ali organov iz točke (a), (b) ali (c).“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. novembra 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Sklep Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji (UL L 285, 17.10.2012, str. 1).

Top