Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0866

    Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 866/2013 z dne 9. septembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 798/2008 o tranzitu pošiljk perutninskega mesa iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad Besedilo velja za EGP

    UL L 241, 10.9.2013, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; implicitno zavrnjeno 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/866/oj

    Date of document:
    09/09/2013
    Date of effect:
    30/09/2013; začetek veljavnosti datum objave + 20 glej člen 2
    Date of end of validity:
    20/04/2021; implicitno zavrnjeno 32020R0692
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Izvedbena uredba
    Additional information:
    velja za EGP
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Replacement 32008R0798 TXT člen 18 P.2 30/09/2013
    Modifies 32008R0798 sprememba priloga I 30/09/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0692 21/04/2021
    Link

    10.9.2013   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 241/4

    IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 866/2013

    z dne 9. septembra 2013

    o spremembi Uredbe (ES) št. 798/2008 o tranzitu pošiljk perutninskega mesa iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad

    (Besedilo velja za EGP)

    EVROPSKA KOMISIJA JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

    ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega odstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(4)(c) Direktive,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Direktiva 2002/99/ES določa splošne predpise v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo in distribucijo proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v Uniji ter njihov uvoz iz tretjih držav, ter posebna pravila in certificiranje za tranzit.

    (2)

    Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (2) določa, da sta uvoz nekaterih proizvodov v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo dovoljena samo iz tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov iz tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi. Navedena uredba določa tudi zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za take proizvode. Navedene zahteve prav tako upoštevajo, ali so zaradi statusa navedenih tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov potrebna dodatna jamstva. Dodatna jamstva, s katerimi mora biti usklajeno blago, so navedena v delu 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

    (3)

    Člen 4(4) Uredbe (ES) št. 798/2008 določa, da jajca, prosta specificiranih patogenov, meso, mleto meso in mehansko izkoščeno meso perutnine, ratitov in divjih ptic ter jajca in jajčni izdelki, ki so namenjeni za tranzit skozi Unijo, spremlja spričevalo, ki je pripravljeno v skladu z vzorcem spričevala iz Priloge XI in izpolnjuje pogoje iz navedenega spričevala.

    (4)

    Zaradi izoliranega geografskega položaja ruskega ozemlja Kaliningrad člen 18 Uredbe (ES) št. 798/2008 odstopa od zahtev člena 4(4) navedene uredbe in določa posebne pogoje za tranzit nekaterih pošiljk, ki so iz Rusije vanjo namenjene skozi Latvijo, Litvo in Poljsko. Navedeni pogoji vključujejo dodatni nadzor in pečatenje pošiljk.

    (5)

    Belorusija je Komisijo zaprosila, da odobri tranzit skozi Unijo perutninskega mesa iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad.

    (6)

    Zaradi geografske lege Kaliningrada in že obstoječih postopkovnih struktur iz člena 18(2) Uredbe (ES) št. 798/2008 v zvezi s tranzitom blaga iz ali v Rusijo bi bilo treba dovoliti železniški ali cestni tranzit perutninskega mesa iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad, če so izpolnjeni pogoji iz člena 18(2), (3) in (4), ki veljajo za drugo blago.

    (7)

    Uredbo (ES) št. 798/2008 bi bilo treba spremeniti, da bi člen 18(2) vključeval perutninsko meso in da bi se prilagodil vnos za Belorusijo v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.

    (8)

    Uredbo (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

    (9)

    Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Uredba (ES) št. 798/2008 se spremeni:

    1.

    uvodni odstavek člena 18(2) se nadomesti z naslednjim:

    „2.   Z odstopanjem od člena 4(4) se dovoli cestni ali železniški tranzit med mejnimi kontrolnimi točkami v Litvi, ki so navedene v Prilogi k Odločbi 2009/821/ES, za pošiljke jajc, jajčnih izdelkov in perutninskega mesa, ki prihajajo iz Belorusije in so namenjene na rusko ozemlje Kaliningrad, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:“;

    2.

    Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 9. septembra 2013

    Za Komisijo

    Predsednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

    (2)  UL L 226, 23.8.2008, str. 1.

    PRILOGA

    Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni:

    1.

    v delu 1 se vnos za Belorusijo nadomesti z naslednjim:

    „BY – Belorusija

    BY - 0

    Celotno ozemlje države

    EP, E in POU (samo za tranzit skozi Litvo)

    IX“

     

     

     

     

     

     

    2.

    v delu 2 se v oddelku „Dodatna jamstva (DJ)“ vnos „IX“ nadomesti z naslednjim:

    „IX

    :

    Dovoljen je samo tranzit skozi Litvo za pošiljke jajc, jajčnih izdelkov in perutninskega mesa, ki imajo poreklo iz Belorusije in so namenjene na rusko ozemlje Kaliningrad, če so izpolnjene zahteve iz člena 18(2), (3) in (4).“
    Top