15.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 42/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. februarja 2012

2012/C 42/01

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3169
JPY	japonski jen	102,85
DKK	danska krona	7,4333
GBP	funt šterling	0,83765
SEK	švedska krona	8,7814
CHF	švicarski frank	1,2075
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	7,5350
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	25,097
HUF	madžarski forint	291,58
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6988
PLN	poljski zlot	4,1910
RON	romunski leu	4,3488
TRY	turška lira	2,3307
AUD	avstralski dolar	1,2298
CAD	kanadski dolar	1,3162
HKD	hongkonški dolar	10,2107
NZD	novozelandski dolar	1,5822
SGD	singapurski dolar	1,6650
KRW	južnokorejski won	1 481,62
ZAR	južnoafriški rand	10,1800
CNY	kitajski juan	8,2900
HRK	hrvaška kuna	7,5821
IDR	indonezijska rupija	11 856,43
MYR	malezijski ringit	4,0073
PHP	filipinski peso	56,260
RUB	ruski rubelj	39,5780
THB	tajski bat	40,613
BRL	brazilski real	2,2633
MXN	mehiški peso	16,7766
INR	indijska rupija	65,0610

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

15.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 42/2

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. februarja 2012

o ustanovitvi strokovne skupine Komisije za potrebe v okviru politike po podatkih o kriminalu in o razveljavitvi Sklepa 2006/581/ES

2012/C 42/02

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 67(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije si Unija prizadeva zagotoviti visoko raven varnosti z ukrepi za preprečevanje kriminala, rasizma in ksenofobije in za boj proti njim ter z ukrepi za uskladitev in sodelovanje med policijskimi in pravosodnimi ter drugimi pristojnimi organi.

(2)	Komisija je avgusta 2006 sprejela Sporočilo Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru z naslovom „Razvoj celostne in skladne strategije EU za oceno kriminala in kazenskega pravosodja: Akcijski načrt EU 2006–2010“ (1).

(3)	Istočasno je bila s Sklepom Komisije 2006/581/ES z dne 7. avgusta 2006 (2) ustanovljena strokovna skupina za potrebe v okviru politike po podatkih o kriminalu in kazenskem pravosodju, in sicer za pomoč Komisiji pri izvedbi akcijskega načrta. Mandat te skupine ni bil obnovljen.

(4)

Stockholmski program „Odprta in varna Evropa, ki služi državljanom in jih varuje“, ki ga je sprejel Evropski svet (3), poziva Komisijo, naj nadaljuje z razvojem statističnih orodij za merjenje kriminala in kriminalnih dejavnosti in z ukrepi, navedenimi in delno vključenimi v Akcijski načrt EU 2006–2010.

(5)

Izmenjava informacij in zbiranje statističnih podatkov na posebnih področjih, kot je trgovina z ljudmi, pranje denarja, kibernetska kriminaliteta in korupcija, so v skladu s predlaganimi ukrepi, vključenimi v Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu „Izvajanje strategije notranje varnosti EU: pet korakov k varnejši Evropi“ (4).

(6)	Za nadaljevanje dragocenega dela, ki ga je opravila strokovna skupina glede potreb politike po podatkih o kriminalu in kazenskem pravosodju od leta 2006, in ob upoštevanju povečanega interesa za zanesljive statistične podatke o kriminalu na ravni Unije je treba to skupino nadomestiti.

(7)

Zbiranje statističnih podatkov Skupnosti urejajo pravila, določena v Uredbi (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/1997 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 382/1989/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (5). Dejavnosti za vzpostavitev statističnih podatkov Skupnosti pa se izvajajo v skladu s Sklepom št. 1578/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (6) in njenimi letnimi programi ob upoštevanju načel, opredeljenih v Evropskem statističnem kodeksu ravnanja, ki ga je 24. februarja 2005 sprejel Odbor statističnega programa.

(8)	Zato je treba ustanoviti strokovno skupino Komisije na področju statistike o kriminalu ter opredeliti njene naloge in sestavo.

(9)	Skupina bi pomagala opredeliti potrebe v okviru politike in svetovala glede opredelitve učinkovite uporabe kazalnikov in podatkov na področju kriminala.

(10)	Strokovno skupino sestavljajo posamezniki, pristojni za proučitev potreb v okviru politike in svetovanje glede učinkovite uporabe kazalnikov in podatkov na področju kriminala.

(11)	Brez poseganja v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom z dne 29. novembra 2001 o spremembah njenega poslovnika (7) je treba za člane skupine določiti pravila o razkrivanju informacij.

(12)	Osebne podatke članov skupine je treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (8).

(13)	Mandat članov skupine bi moral trajati pet let, tako da bi zajel obdobje izvedbe akcijskega načrta 2011–2015 o ocenjevanju kriminala in kazenskega pravosodja v Evropski uniji (9).

(14)	Sklep 2006/581/ES je treba razveljaviti.

(15)	Treba je določiti obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno obravnavala, ali je to obdobje smiselno podaljšati –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina

Ustanovi se strokovna skupina Komisije za potrebe v okviru politike po podatkih o kriminalu (v nadaljnjem besedilu: skupina).

Člen 2

Naloge

Naloge skupine so:

(a)	pomagati Komisiji, da pri izvajanju akcijskega načrta EU 2011–2015 o ocenjevanju kriminala in kazenskega pravosodja vzpostavi sodelovanje med državami članicami in drugimi organizacijami in organi, povezanimi s tem področjem;

(b)	pomagati Komisiji opredeliti potrebe v okviru politike po kazalnikih in podatkih o kriminalu na ravni EU;

(c)	pomagati Komisiji pri razvoju skupnih kazalnikov;

(d)	svetovati Komisiji glede ustreznih raziskovalnih in razvojnih potreb ali rezultatov, ki jih je treba upoštevati pri dejavnostih za izvedbo akcijskega načrta EU 2011–2015;

(e)	svetovati Komisiji glede sodelovanja s predstavniki zasebnega in akademskega sektorja ali drugih ustreznih sektorjev, da bi bili ustrezno znanje in izkušnje lahko vključeni v dejavnosti za izvedbo akcijskega načrta EU 2011–2015;

(f)	vnesti izmenjavo izkušenj in dobre prakse na področje statistik o kriminalu in zlasti v razvoj skupnih kazalnikov in zbiranje primerljivih podatkov.

Člen 3

Posvetovanje

Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi z merjenjem kriminalitete.

Člen 4

Člani – imenovanje

1.   Skupino sestavlja največ 55 članov. Člani so:

(a)	nacionalni javni organi na področju notranjih zadev ali drugi relevantni javni organi držav članic, držav kandidatk in držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino;

(b)

naslednji organi, mreže in agencije EU: Evropska mreža za preprečevanje kriminala (EUCPN), Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA), Eurojust, Evropski policijski urad (Europol), Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) in Agencija za temeljne pravice (FRA);

(c)

naslednje mednarodne organizacije in nevladne organizacije z ustreznimi strokovnimi izkušnjami in znanjem pri analizi in oblikovanju podatkov o kriminalu za namen politike: Svet Evrope, Urad Združenih narodov za droge in preprečevanje kriminala (UNODC), Skupina za evropski podatkovnik, Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (OSCE), Svetovna organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD);

(d)	najmanj 6 članov, ki so imenovani za delovanje v svojem imenu, s strokovnim znanjem, pridobljenim po možnosti pri akademskih raziskavah za javne ali zasebne univerze ali v raziskovalnih centrih v državah članicah.

2.   Člani, navedeni v točkah (a), (b) in (c) odstavka 1, imenujejo stalnega in nadomestnega strokovnjaka kot njihova predstavnika. Namestniki vedno avtomatično nadomeščajo člane, ki so odsotni.

3.   Člane, izbrane izmed kandidatov, ki so se odzvali na razpis za zbiranje prijav (glej prilogo k temu sklepu), imenuje generalni direktor GD za notranje zadeve.

4.   Na podlagi razpisa se osebe, ki so se prijavile na razpis in za katere je bilo ugotovljeno, da so primerni kandidati za člane skupine, vendar niso bile imenovane, uvrstijo na rezervni seznam, če s tem soglašajo. Komisija ta seznam uporabi za imenovanje nadomestnih članov, če je to potrebno.

5.   Vsi člani se imenujejo za pet let. Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso nadomeščeni oziroma do konca svojega mandata. Lahko so ponovno imenovani.

6.   Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, iz nje izstopijo ali ne izpolnjujejo pogojev iz tega člena ali člena 339 Pogodbe, je mogoče zamenjati za preostanek njihovega mandata.

7.   Posamezniki, imenovani za delovanje v svojem imenu, delujejo neodvisno in v javnem interesu.

8.   Imena članov, ki so imenovani za delovanje v svojem imenu, se objavijo v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: register) (10). Imena članov iz točk (b) in (c) odstavka 1 se objavijo v registru. Imena javnih organov iz točke (a) odstavka 1 bodo objavljena v registru.

9.   Osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (11).

Člen 5

Delovanje

1.   Skupini predseduje predstavnik Komisije.

2.   Komisija dejavnosti strokovne skupine usklajuje z dejavnostmi delovne skupine Eurostata na področju statistik kriminala in kazenskega pravosodja. Komisija je odgovorna za skladnost dela obeh skupin in si prizadeva, kadar je to mogoče, organizirati skupne sestanke.

3.   S privoljenjem služb Komisije lahko skupina ustanovi podskupine z največ 15 člani za proučitev posebnih vprašanj na podlagi mandata, ki ga določi skupina. Take podskupine se razpustijo takoj, ko izpolnijo nalogo.

4.   Predstavnik Komisije lahko povabi strokovnjake s posebnim znanjem o določeni zadevi na dnevnem redu, ki niso člani skupine, da priložnostno sodelujejo pri delu skupine ali podskupine. Poleg tega lahko predstavnik Komisije podeli status opazovalca posameznikom in organizacijam v skladu z določbo 8(3) horizontalnih pravil o strokovnih skupinah (12) ter državam kandidatkam.

5.   Člani strokovnih skupin ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti iz Pogodb in njihovih izvedbenih pravil ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom. Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.

6.   Sestanki strokovnih skupin in podskupin potekajo v prostorih Komisije. Komisija zagotovi administrativne storitve. Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.

7.   Skupina sprejme poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine.

8.   Komisija objavi relevantne informacije o dejavnostih skupine v samem registru ali s povezavo iz registra na spletišče GD za notranje zadeve.

Člen 6

Stroški sestankov

1.   Sodelujoči v dejavnostih skupine za svoje storitve niso plačani.

2.   Komisija sodelujočim povrne potne stroške in plača dnevnice v zvezi z dejavnostmi skupine v skladu z veljavnimi določbami Komisije.

3.   Navedeni stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih po letnem postopku razporeditve sredstev.

Člen 7

Razveljavitev

Sklep 2006/581/ES se razveljavi.

Člen 8

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije in se uporablja 5 let.

---

(1)  COM(2006) 437 final.

(2)  UL L 234, 29.8.2006, str. 29.

(3)  UL C 115, 4.5.2010, str. 21.

(4)  COM(2010) 673 final.

(5)  UL L 87, 31.3.2009, str. 164.

(6)  UL L 344, 28.12.2007, str. 15.

(7)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1.

(8)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(9)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu se pripravlja.

(10)  Člani, ki ne želijo, da bi bilo njihovo ime objavljeno, lahko zahtevajo izjemo. Prošnja za neobjavo imena člana strokovne skupine se šteje za utemeljeno, kadar bi objava lahko ogrozila njegovo varnost ali integriteto ali neupravičeno posegla v njegovo zasebnost.

(11)  Prim. opombo 8.

(12)  C(2010) 7649 final.

---

---

15.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 42/11

---

Podaljšanje veljavnosti seznamov primernih kandidatov

2012/C 42/03

S sklepom namestnika generalnega sekretarja Sveta Evropske unije se podaljša veljavnost seznamov primernih kandidatov, oblikovanih na podlagi naslednjih javnih natečajev:

Člen 1: do 31. decembra 2012:

Svet/420/AD5	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev pomočnikov na področju varnosti (Kabinet/varnost: zunanja varnostna služba/varovanje misij); natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005.
Svet/421/AD5	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev pomočnikov na področju varnosti (Kabinet/varnost: notranja varnostna služba); natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005.
Svet/422/AST3	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje strokovnih sodelavcev na področju varnosti (Kabinet/varnost: notranja varnostna služba); natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005.
Svet/425/AD9	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje višjih upravljavcev na področju informacijske tehnologije (Direktorat CIS: enota za produkcijske rešitve); natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005.
Svet/427/AD8	za objavo prostega delovnega mesta upravljavca na področju evropske varnostne in obrambne politike (EVOP); natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 108 A z dne 12. maja 2007.
CONS/AD/430 (dva poklicna profila)	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje višjih administratorjev na področju evropske varnostne in obrambne politike (EVOP); natečaj zadeva dva poklicna profila v razredu AD9 (profil 1: višji uradnik za strateško načrtovanje operacij in misij kriznega upravljanja; profil 2: višji uradnik za načrtovanje vojaških/civilnih/vesoljskih zmogljivosti); natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 178 z dne 15. julija 2008.
CONS/AD/431	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje administratorjev v razredu AD9 (višji administrator) na področju varnosti informacijskih sistemov; natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 178 z dne 15. julija 2008.
CONS/AD/432	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje administratorjev v razredu AD7 na področju varnosti informacijskih sistemov; natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 178 z dne 15. julija 2008.
CONS-COMM/AD/433	za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje vodij enote v razredu AD12 na področju prevajanja z irščino kot prvim jezikom; natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 99 z dne 30. aprila 2009.

---

15.2.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 42/13

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2012/C 42/04

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v segmentu bloka S3, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245). Zadevno območje se bo imenovalo blokovni segment S3a.

V skladu z direktivo, navedeno v uvodu in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v blokovnem segmentu S3a nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Blokovni segment S3a je omejen z vzporednikom pri točkah A in B, s poldnevnikom pri točki B ter z velikim krogom med točko A in sečiščem poldnevnika s črto iz Priloge k Zakonu o rudarstvu. To sečišče se nahaja blizu točke C.

Točke so določene, kot sledi:

točka	°	′	″ VZD	°	′	″ SZŠ
A	3	58	27,000	52	0	0
B	4	0	0,000	52	0	0
C	4	0	0,000	51	58	43,622

Položaj zgornjih točk je izražen v zemljepisnih koordinatah, izračunanih na podlagi evropskega terestričnega referenčnega sistema.

Površina blokovnega segmenta S3a znaša 2,1 km2.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po preteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: g. E. J. Hoppel, telefon: +31 703797762.

---