Sporazum med EU in Združenimi državami Amerike o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter z njimi povezanih aplikacij

 

POVZETEK:

Sklep 2011/901/EU o sklenitvi Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani

Sporazum o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij

KAJ JE NAMEN TEGA SPORAZUMA IN SKLEPA?

• Namen sporazuma je zagotoviti okvir sodelovanja med Združenimi državami in Evropsko unijo (EU) (pogodbenici) v zvezi z njihovimi satelitskimi navigacijskimi sistemi GPS in Galileo ter povezanimi aplikacijami.
• S sklepom se odobri sporazum v imenu EU.

KLJUČNE TOČKE

GPS

Združene države Amerike upravljajo globalni sistem za določanje položaja (GPS), satelitski navigacijski sistem z dvojno uporabo, ki zagotavlja natančne signale za merjenje časa, navigacijo in določanje položaja. Uporablja se v miroljubne civilne, komercialne in znanstvene namene, in sicer neprekinjeno, po vsem svetu, brez neposrednih uporabniških pristojbin.

Galileo

Galileo, ki ga je razvila EU, je civilni globalni sistem satelitske navigacije, merjenja časa in določanja položaja, ki je radiofrekvenčno združljiv s sistemom GPS in interoperabilen s civilnimi storitvami GPS na uporabniški ravni.

Sodelovanje

Pogodbenici s sporazumom izražata namero, da bosta sodelovali, da bi spodbujali in omogočali uporabo teh signalov, storitev in opreme za mirno civilno, komercialno in znanstveno uporabo ter spodbujali vzajemne varnostne interese.

Storitve vojaške satelitske navigacije in merjenja časa so zunaj področja uporabe sporazuma, razen v zvezi z radiofrekvenčno združljivostjo.

Interoperabilnost in združljivost

Pogodbenici se dogovorita, da bosta:

• GPS in Galileo v največji možni meri radiofrekvenčno združljiva in interoperabilna na ravni nevojaških uporabnikov;
• ohranili združljivost in interoperabilnost pri posodobitvi ali razvoju katerega koli sistema in pri kakršnih koli nadgradnjah* (po dogovoru);
• standardizirali svoje geodetske koordinatne (lokacijske) referenčne okvire čim bližje mednarodnemu terestričnemu referenčnemu sistemu;
• posredovali časovne odmike med sistemskima časoma sistemov Galileo in GPS v navigacijskih sporočilih, da bi sinhronizirali njuni različni časovni referenci;
• povečali razpoložljivost in zanesljivost signala s komplementarnimi sistemskimi arhitekturami v korist uporabnikov po vsem svetu.

Standardi, certificiranje, regulativni ukrepi in pooblastila

Pogodbenici se strinjata, da se bosta med seboj posvetovali, preden sprejmeta kakršne koli ukrepe:

• ki določajo standarde za zasnovo in delovanje, zahteve po certifikaciji, zahteve po podeljevanju licenc, tehnične predpise ali podobne zahteve;
• ki imajo za posledico obveznost uporabe kakršnih koli civilnih satelitskih navigacijskih signalov ali storitev.

Nediskriminacija in trgovina

Pogodbenici potrjujeta:

• nediskriminatorni pristop k trgovini z napravami in storitvami;
• da se ukrepi ne bi smeli uporabljati kot prikrita omejitev ali ovira za mednarodno trgovino.

Odprt dostop in pristojbine

Pogodbenici:

• končnim uporabnikom ne smeta omejevati uporabe ali dostopa do svojih informacij o položaju, navigaciji in času, razen zaradi nacionalne varnosti;
• si prizadevata zagotavljati signale, namenjene storitvam za varstvo človeškega življenja;
• morata javno objaviti informacije o svojih nešifriranih civilnih satelitskih navigacijskih in časovnih signalih ter razširitvah, da zagotovita enake možnosti za tiste, ki želijo uporabljati te signale, proizvajati opremo ali druge storitve;
• morata proizvajalcem druge stranke, ob upoštevanju veljavnega nadzora izvoza, omogočiti dostop do informacij, ki so potrebne za vključitev šifriranja ali podobnih funkcij v njihovo opremo, z licenciranjem po tržnih cenah;
• si morata prizadevati za zagotavljanje odprtih storitev navigacije in časovnih signalov brez neposrednih pristojbin za končno uporabo ali za razširitev;
• morata biti v skladu z Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Mednarodno pomorsko organizacijo pri zaračunavanju pristojbin za uporabnike varnosti življenja v mednarodnem letalstvu ali pomorskem prometu;
• se morata med seboj posvetovati, kjer je to primerno, o politikah povračila stroškov in sprejeti ukrepe za zagotovitev preglednosti in odgovornosti za pristojbine, ki nastanejo pri zagotavljanju njihovih storitev.

Združljivost z nacionalno varnostno zakonodajo in uporaba spektra

Pogodbenici morata sodelovati pri:

• spodbujanju dodeljevanja ustreznih frekvenc za satelitske signale za navigacijo in določanje točnega časa;
• zagotavljanju radiofrekvenčne združljivost pri uporabi spektra med signali druge strani;
• vzajemnem varovanju signalov pred motnjami;
• spodbujanju usklajene uporabe spektra na svetovni ravni;
• prepoznavanju virov motenj in ustreznem ukrepanju;
• onemogočanju sovražne uporabe njunih storitev.

Storitve iskanja in reševanja

Pogodbenici soglašata, da:

• bosta sodelovali v zvezi z načrtovanimi globalnimi storitvami iskanja in reševanja sistema Galileo in prihodnje generacije satelitov GPS;
• bodo te storitve radiofrekvenčno združljive in v največji možni meri interoperabilne na ravni uporabnika.

Delovne skupine

Pogodbenici se strinjata, da bosta ustanovili štiri delovne skupine, in sicer za:

• frekvenčno združljivost in interoperabilnost;
• trgovinske in civilne aplikacije;
• naslednjo generacijo civilnih sistemov za satelitsko navigacijo in določanje točnega časa;
• varnostna vprašanja.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum je začel veljati 12. decembra 2011 za obdobje 10 let. S Sklepom (EU) 2022/1089 je bil nadalje podaljšan za 5 let od 12. decembra 2021.

OZADJE

Več informacij je na voljo na straneh:

• Galileo (Evropska vesoljska agencija),
• Kaj je Galileo? (Agencija Evropske unije za vesoljski program).

KLJUČNI POJMI

GLAVNA DOKUMENTA

Sklep Sveta 2011/901/EU z dne 12. decembra 2011 o sklenitvi Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (UL L 348, 31.12.2011, str. 1–2).

Sporazum o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij (UL L 348, 31.12.2011, str. 3–16).

POVEZANI DOKUMENTI

Obvestilo v zvezi s podaljšanjem Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Združenimi državami Amerike (UL L 8, 11.1.2023, str. 1).

Sklep Sveta (EU) 2022/1089 z dne 27. junija 2022 o podaljšanju Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (UL L 176, 1.7.2022, str. 1–2).

Informacija o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (UL L 313, 19.11.2016, str. 1).

Zadnja posodobitev 10.02.2023