Namen Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, sklenjene v Ottawi leta 1978, je zagotoviti dolgoročno ohranitev in trajnostno uporabo ribolovnih virov v severozahodnem Atlantiku ter zaščititi morske ekosisteme, v katerih se nahajajo.
Z uredbo se odobri sklenitev konvencije s strani Evropske gospodarske skupnosti – zdaj Evropske unije (EU).
S sklepom se v imenu EU odobri spremenjena konvencija, ki je vključena v sklep.

KLJUČNE TOČKE

Trenutne (2022) pogodbenice konvencije

Kanada
Kuba
Danska (za Ferske otoke in Grenlandijo)
EU
Francija (za Saint Pierre in Miquelon)
Islandija
Japonska
Norveška
Rusija
Južna Koreja
Ukrajina
Združeno kraljestvo
Združene države

Zajete vrste

Konvencija zajema večino ribolovnih virov severozahodnega Atlantika, razen izrazito selivskih vrst, ki jih upravljajo druge mednarodne pogodbe, navedene v Prilogi I h Konvenciji Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982, kot so tuni/jadrovnice, mečarice, pahljačaste mečarice, delfini, oceanski morski psi in sedentarne vrste (npr. školjke).

Območje konvencije

Severozahodni Atlantski ocean severno od severne zemljepisne širine 35° 00′ in zahodno od črte, ki se razteza proti severu od severne zemljepisne širine 35° 00′ in zahodne zemljepisne dolžne 42° 00′ do severne zemljepisne širine 59° 00′, od tam proti zahodu do zahodne zemljepisne širine 44° 00′, od tam pa proti severu do obale Grenlandije;
zaliv St Lawrence, Davisove ožine in Baffinov zaliv južno od severne zemljepisne širine 78° 10′.

Območje konvencije je razdeljeno na znanstvena in statistična podobmočja, oddelke in pododdelke, kot so opredeljeni v Prilogi I.

Organizacija

Pogodbenice soglašajo, da bodo ustanovile, ohranjale in okrepile Organizacijo za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO), prvotno ustanovljeno leta 1979, ki jo sestavljajo naslednji organi, ki jim pomaga sekretariat, v katere vsaka pogodbenica imenuje po enega predstavnika (z namestniki, strokovnjaki in svetovalci).

Komisija, odgovorna za nadzor in usklajevanje notranjih zadev in zunanjih odnosov, vključno z:
- ocenjevanjem vpliva ribolova in drugih človekovih dejavnosti na žive vire in njihove ekosisteme;
- razvojem smernic o izvajanju ribolovnih dejavnosti za znanstvene namene;
- razvojem smernic za dostop do podatkov in njihovo uporabo;
- ukrepi za ohranjanje in upravljanje za zmanjšanje vpliva ribolova na žive vire in ekosisteme.

Znanstveni svet – forum za posvetovanje, sodelovanje in izmenjavo znanstvenih informacij in mnenj, vključno z:
- ocenjevanjem statusa ribolovnih virov, vključno z okoljskimi in ekološkimi dejavniki, ki vplivajo nanje;
- spodbujanjem sodelovanja med pogodbenicami pri znanstvenih raziskavah za zapolnitev vrzeli v znanstvenih spoznanjih;
- vodenjem in vzdrževanjem statistike in evidenc;
- objavljanjem ali izmenjavo poročil, informacij in gradiv o ribolovnih dejavnostih in njihovih ekosistemih;
- zagotavljanje znanstvenih mnenj Komisiji NAFO, kot je potrebno.

Obveznosti pogodbenic

Vsaka pogodbenica:

izvaja konvencijo in vse druge zavezujoče obveznosti z rednimi poročili o ukrepih, sprejetih za uskladitev s konvencijo;
zbira in izmenjuje znanstvene in statistične podatke, vključno z informacijami o gospodarskem ulovu in ribolovnem naporu;
izvaja biološko vzorčenje gospodarskega ulova;
zagotavlja pravočasne informacij Komisiji in Znanstvenemu svetu NAFO;
zagotovi, da njeni državljani in ribiška plovila ravnajo v skladu s konvencijo in kakršnimi koli ukrepi, ki jih sprejme Komisija NAFO;
podrobno razišče in poroča o ukrepih, ki jih je sprejela kot odgovor na domnevne resne kršitve svojih državljanov ali njihovih plovil, ter zagotovi, da se brez odlašanja sprejmejo izvršilni ukrepi;
vzdržuje in deli evidenco ribiških plovil;
zagotovi, da ribiška plovila, ki imajo pravico pluti pod njeno zastavo:
- upoštevajo ohranitvene ukrepe in ne oslabijo njihove učinkovitosti,
- ne izvajajo nedovoljenega ribolova;
izvaja ukrepe glede inšpekcijskih pregledov v pristaniščih, če je primerno.

Reševanje sporov

Za reševanje sporov se skliče ad hoc tričlanski odbor, izbran iz skupine strokovnjakov, ki jih imenujejo pogodbenice konvencije. Vsaka stranka v sporu izbere enega panelista in se sporazume o izboru tretjega.

Spremembe konvencije

Konvencija je bila štirikrat spremenjena, da bi posodobila NAFO, zlasti z vključitvijo ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva. Spremembe so tudi poenostavile postopek odločanja NAFO, okrepile obveznosti pogodbenic in uvedle okrepljen uradni mehanizem reševanja sporov.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Konvencija je začela veljati 17. marca 1982.
Spremenjena konvencija je začela veljati 18. maja 2017.

OZADJE

Več informacij je na voljo na strani:

NAFO (Evropska agencija za nadzor ribištva).

GLAVNI DOKUMENTI

Konvencija O Prihodnjem Večstranskem Sodelovanju Ribištva Severozahodnega Atlantika (UL L 378, 30.12.1978, str. 2–29).

Nadaljnje spremembe konvencije so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Uredba Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, ki jo je sklenila Evropska gospodarska skupnost (UL L 378, 30.12.1978, str. 1).

Sklep Sveta 2010/717/EU z dne 8. novembra 2010 o odobritvi, v imenu Evropske unije, sprememb Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika (UL L 321, 7.12.2010, str. 1–19).

Zadnja posodobitev 03.10.2022

Top