Njegov namen je okrepiti odnos med Evropsko unijo (EU) in Ukrajino za doseganje skupnih prednostnih nalog na področju raziskav in inovacij ter jedrskih raziskav, vključno s fisijo in fuzijo.

Ta sporazum povečuje možnosti za ukrajinske nacionalne raziskovalce ali organizacije, da sodelujejo z udeleženci iz EU in drugih pridruženih držav ter jim omogoča dostop do širokega nabora razpisov, ki jih ponujata oba okvirna programa EU.

Pridružitveni sporazum, ki zagotavlja privilegiran odnos med EU in Ukrajino, omogoča ukrajinskim raziskovalcem in inovatorjem, da sodelujejo v obeh okvirnih programih pod podobnimi pogoji (pravice in obveznosti) kot pravne osebe (organi in organizacije) iz držav članic EU in so samodejno upravičeni za financiranje. Dodatne administrativne zahteve se ne uvedejo, pod pogojem, da pravne osebe izpolnjujejo enake zahteve kot katera koli druga pravna oseba s sedežem v EU.

KLJUČNE TOČKE

Pridružitev

Kot pridružena država v okviru tega združenega pridružitvenega sporazuma Ukrajina sodeluje in prispeva k vsem delom programa Obzorje Evropa ter programa raziskav in usposabljanja Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom).

Posebni program Obzorje Evropa za obdobje 2021–2027 se izvaja prek posebnih programov, vzpostavljenih s Sklepom (EU) 2021/764 (glej povzetek).

Pridružitev držav, ki niso članice EU, v program Obzorje Evropa je zajeta v členu 16 Uredbe (EU) 2021/695.

Program za raziskave in usposabljanje Euratom za obdobje 2021–2025 je vzpostavljen z Uredbo 2021/765 (glej povzetek).

To je eden od številnih pridružitvenih sporazumov med EU in državami nečlanicami EU za sodelovanje v programu. Ta pridružitveni sporazum krepi vlogi obeh strani pri raziskavah in inovacijah ter jedrskih zmogljivostih (fuzija, fisija, usposabljanje in raziskave).

Glavna vprašanja

Sporazum določa pravila, ki zajemajo številna ključna vprašanja, vključno z naslednjimi:

pogoji za sodelovanje v programu Obzorje Evropa in programu Euratoma za raziskave in usposabljanje;
finančni prispevki in z njimi povezani stroški upravljanja, izvajanja in poslovanja ter pristojbina za udeležbo;
pogoji, ki določajo raven finančnega prispevka Ukrajine za program Obzorje Evropa (mehanizem rednih samodejnih popravkov) ter za program Euratoma za raziskave in usposabljanje;
pridružitveni sporazum, ki pravnim osebam s sedežem v EU omogoča sodelovanje v enakovrednih ukrajinskih programih, projektih in dejavnostih (določenih v Prilogi II) v okviru ukrajinske zakonodaje;
pogodbenici bosta medsebojno podpirali in spodbujali prakse odprte znanosti v svojih programih, projektih in dejavnostih v okviru pravil programov in ukrajinske zakonodaje;
edina omejitev sodelovanja v programu je povezana z zaščito strateških sredstev, interesov, avtonomije ali varnosti EU, kot je opredeljeno v členu 22(5) uredbe.

Skupni odbor za raziskave in inovacije

Sporazum vzpostavlja skupni odbor EU/Euratom–Ukrajina za raziskave in inovacije, ki ga sestavljajo člani EU, Euratoma in Ukrajine. Njegove naloge vključujejo:

ocenjevanje, vrednotenje in pregledovanje izvajanja sporazuma, zlasti:
- sodelovanje in uspešnost ukrajinskih pravnih oseb v programu Obzorje Evropa,
- stopnjo (medsebojne) odprtosti pravnih oseb ene pogodbenice za sodelovanje v programih in projektih druge pogodbenice (vzajemnost – glej Prilogo II),
- izvajanje mehanizma finančnih prispevkov in mehanizma samodejnih popravkov ter
- preučevanje vprašanj o uporabi rezultatov raziskav, vključno s pravicami intelektualne lastnine;
preučevanje, kako izboljšati sodelovanje in izmenjavo informacij o vseh zadevah, povezanih z izvajanjem sporazuma.

Skupni odbori se sestanejo vsaj enkrat letno, vendar se spodbuja redna korespondenca med pogodbenicama, da se natančno spremlja pravilno izvajanje sporazuma.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Pridružitveni sporazum je bil podpisan 12. oktobra 2021, ukrajinski parlament pa ga je ratificiral maja 2022. Veljati je začel 9. junija 2022.
Sporazum se uporablja retroaktivno od 1. januarja 2021.

OZADJE

Odnosi med EU in Ukrajino temeljijo na širšem pridružitvenem sporazumu med obema pogodbenicama skupaj s Sporazumom o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Ukrajino in EU, ki je bil podpisan leta 2002 in se redno obnavlja (glej povzetek).

Več informacij je na voljo na strani:

Mednarodno sodelovanje z Ukrajino (Evropska komisija)
Obzorje Evropa (Evropska komisija)
Program za raziskave in usposabljanje Euratom (Evropska komisija).

GLAVNI DOKUMENT

Sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Ukrajino na drugi strani o sodelovanju Ukrajine v okvirnem programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo (2021–2025), ki dopolnjuje okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (UL L 95, 23. 3. 2022, str. 1–17).

POVEZANI DOKUMENTI

Uredba (EU) 2021/819 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (prenovitev) (UL L 189, 28. 5. 2021, str. 61–90).

Sklep (EU) 2021/820 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) za obdobje 2021–2027: spodbujanje talentov in zmogljivosti Evrope za inovacije ter razveljavitvi Sklepa št. 1312/2013/EU (UL L 189, 28. 5. 2021, str. 91–118).

Sklep Sveta (EU) 2021/764 z dne 10. maja 2021 o vzpostavitvi Posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter razveljavitvi Sklepa 2013/743/EU (UL L 167 I, 12. 5. 2021, str. 1–80).

Uredba Sveta (Euratom) 2021/765 z dne 10. maja 2021 o vzpostavitvi Programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo za obdobje 2021–2025, ki dopolnjuje okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, ter razveljavitvi Uredbe (Euratom) 2018/1563 (UL L 167 I, 12. 5. 2021, str. 81–100).

Uredba (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi Uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 (UL L 170, 12. 5. 2021, str. 1–68).

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30. 7. 2018, str. 1–222).

Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 161, 29. 5. 2014, str. 3–2137).

Nadaljnje spremembe Sporazuma so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Uredba Sveta (ES) št. 723/2009 z dne 25. junija 2009 o pravnem okviru Skupnosti za Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (ERIC) (UL L 206, 8. 8. 2009, str. 1–8).

Glej prečiščeno različico.

Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (UL L 36, 12. 2. 2003, str. 32–39).

Zadnja posodobitev 22.07.2022

Top