usklajujejo ukrepe za ohranjanje ali obnovo ugodnega stanja ohranjenosti afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic;
posebno pozornost posvetijo ogroženim vrstam in vrstam z neugodnim stanjem ohranjenosti.

Sklep Sveta:

z njim se odobri Sporazum o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic;
pooblašča Evropsko komisijo, da v imenu Evropske unije (EU) odobri spremembe prilog sporazuma, ki so skladne z zakonodajo EU.

KLJUČNE TOČKE

Priloga 1 opredeljuje zemljepisno območje uporabe sporazuma („območje sporazuma“). To sega od Norveške do Južne Afrike in do Islandije do Uzbekistana.
Pogodbenice sporazuma:
- ogroženim vrstam selitvenih vodnih ptic namenijo strogo varstvo (Priloga 2 navaja 255 zajetih vrst);
- zagotovijo, da kakršna koli uporaba selitvenih vodnih ptic temelji na najboljšem razpoložljivem znanju o njihovi ekologiji ter je trajnostna;
- določijo in spodbujajo varstvo, upravljanje, sanacijo in obnavljanje območij in habitatov;
- usklajujejo svoja prizadevanja, da zagotovijo ohranitev ali ponovno vzpostavitev omrežja primernih habitatov;
- raziščejo probleme, ki jih povzročajo človekove dejavnosti, in izvajajo sanacijske ukrepe;
- sodelujejo ob izrednih razmerah, ko je potrebno skupno mednarodno ukrepanje;
- prepovejo namerno vnašanje tujerodnih vrst vodnih ptic v okolje in si prizadevajo preprečiti nenamerno izpuščanje takih vrst;
- začnejo in podprejo raziskave biologije in ekologije selitvenih vodnih ptic, vključno s programi spremljanja stanja;
- analizirajo potrebe po usposabljanju za študije, spremljanje stanja, obročkanje in upravljanje mokrišč;
- oblikujejo in ohranjajo programe za ozaveščanje in povečevanje razumevanja vsebin ohranjanja selitvenih vodnih ptic;
- izmenjujejo informacije in izsledke raziskav;
- sodelujejo pri izvajanju sporazuma.
Priloga 3 vključuje razpredelnico s stanjem populacij selitvenih vodnih ptic, podroben akcijski načrt in navodila za ohranjanje, ki zajemajo:
- ohranjanje vrst, vključno s pravnimi ukrepi, v skladu s stanjem vrst;
- ohranjanje habitatov;
- Vodenje človekovih dejavnosti;
- raziskave in spremljanje stanja;
- izobraževanje in obveščanje;
- izvajanje.
Pogodbenice sporazuma:
- imenuje nacionalni organ za izvajanje sporazuma in točko za stike;
- se pripravijo za redne seje v skladu s sporazumom;
- prispevajo v proračun;
- lahko prostovoljno prispevajo v ohranitveni sklad;
- so spodbujane, da drugim pogodbenicam ponudijo usposabljanje ter strokovno in finančno pomoč.
Sporazum določa:
- postopke odločanja;
- sestavo in vlogo strokovnega odbora;
- naloge sekretariata;
- odnose z mednarodnimi telesi;
- mehanizme reševanja sporov;
- štiri uradne jezikovne različice (arabščina, angleščina, francoščina in ruščina).

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum je začel veljati 1. novembra 1999.

OZADJE

EU je pogodbenica Konvencije o ohranjanju selitvenih vrst prosto živečih živali iz leta 1979. Znana je kot Bonska konvencija (glej povzetek) in spodbuja mednarodno sodelovanje za dosego svojih ciljev.
Selitvene vodne ptice so posebno ranljive. Selijo se na velike razdalje in so odvisne od mokrišč, ki se manjšajo in propadajo zaradi netrajnostnih človekovih dejavnosti.
Sporazum ima 82 pogodbenic – 44 iz Evrazije, vključno z EU, in 38 iz Afrike.

GLAVNA DOKUMENTA

Sporazum o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic (UL L 345, 8.12.2006, str. 26–72).

Sklep Sveta 2006/871/ES z dne 18. julija 2005 o sklenitvi Sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih vodnih ptic, v imenu Evropske skupnosti (UL L 345, 8.12.2006, str. 24–25).