This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Stabilisation and Association Agreement with North Macedonia
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum s Severno Makedonijo
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum s Severno Makedonijo
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum s Severno Makedonijo
POVZETEK:
KAJ JE NAMEN TEH SKLEPOV IN TEGA SPORAZUMA?
S Sklepom 2004/239/ES se sklene Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum (SPS) Evropske unije (EU) s Severno Makedonijo.
Cilji sporazuma so:
Sklep št. 1/2018 pomeni prehod na drugo fazo pridružitvenega sporazuma.
KLJUČNE TOČKE
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum obsega 10 naslovov.
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum temelji na številnih bistvenih načelih. Severna Makedonija se strinja, da bo:
Politični dialog med pogodbenicama je treba še naprej razvijati. Spodbujal bo zlasti:
Od Severne Makedonije se zahteva, da:
EU s programi tehnične pomoči podpira projekte regionalne ali čezmejne razsežnosti.
EU in Severna Makedonija bi morali vzpostaviti tesno sodelovanje na številnih področjih politike ter tako prispevati k razvoju in potencialu rasti države.
Za doseganje ciljev tega sporazuma lahko Severna Makedonija prejme finančno pomoč EU v obliki nepovratnih sredstev in posojil, vključno s posojili Evropske investicijske banke.
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ustanavlja Stabilizacijsko-pridružitveni svet, ki nadzoruje uporabo in izvajanje sporazuma.
OD KDAJ SE TA SKLEPA IN SPORAZUM UPORABLJAJO?
Sklep 2004/239/ES se uporablja od 23. februarja 2004, sporazum pa od 1. aprila 2004. Sklep št. 1/2018 se uporablja od 4. decembra 2018.
OZADJE
Komisija je v širitvenem svežnju za leto 2018 Svetu priporočila, naj sprejme sklep o začetku pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo, kar bo pripomoglo k ohranitvi in krepitvi zagona pri sprejemanju prednostnih nalog na področju reform, odločilnih za nadaljnji napredek države. Junija 2018 je Evropski svet določil pot za začetek pristopnih pogajanj junija 2019.
Več informacij je na voljo na straneh:
GLAVNI DOKUMENTI
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med evropskimi Skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo na drugi, Protokol 1 o tekstilnih izdelkih in oblačilih, Protokol 2 o izdelkih iz jekla, Protokol 3 o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi med Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Skupnostjo, Protokol 4 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja, Protokol 5 o medsebojni pomoči med upravnimi organi pri carinskih zadevah Sklepna listina (UL L 84, 20.3.2004, str. 13–197).
Nadaljnje spremembe sporazuma so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.
Sklep Sveta in Komisije 2004/239/ES,Euratom z dne 23. februarja 2004 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi (UL L 84, 20.3.2004, str. 1–2).
Sklep št. 1/2018 Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta z dne 4. decembra 2018 v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitve med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi na podlagi člena 5(3) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma (UL L 18, 21.1.2019, str. 51–54).
POVEZANI DOKUMENTI
Sklep Sveta (EU) 2018/751 z dne 14. maja 2018 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, o prehodu na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma (UL L 126, 23.5.2018, str. 3–5).
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sporočilo o širitveni politiki EU za leto 2018 (COM(2018) 450 final z dne 17. aprila 2018).
Delovni dokument služb Komisije – Poročilo o Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji 2018, ki spremlja Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sporočilo o širitveni politiki EU za leto 2018 (SWD(2018) 154 final z dne 17. aprila 2018).
Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11–26).
Sporočilo o začetku veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnosti in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (UL L 85, 23.3.2004, str. 26).
Zadnja posodobitev 05.04.2019