This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0293
Case C-293/22 P: Appeal brought on 3 May 2022 by Chemours Netherlands BV against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 23 February 2022 in Case T-636/19, Chemours Netherlands v ECHA
Zadeva C-293/22 P: Pritožba, ki jo je 3. maja 2022 vložila Chemours Netherlands BV zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 23. februarja 2022 v zadevi T-636/19, Chemours Netherlands/ECHA
Zadeva C-293/22 P: Pritožba, ki jo je 3. maja 2022 vložila Chemours Netherlands BV zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 23. februarja 2022 v zadevi T-636/19, Chemours Netherlands/ECHA
UL C 294, 1.8.2022, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 294/14 |
Pritožba, ki jo je 3. maja 2022 vložila Chemours Netherlands BV zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 23. februarja 2022 v zadevi T-636/19, Chemours Netherlands/ECHA
(Zadeva C-293/22 P)
(2022/C 294/21)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Pritožnica: Chemours Netherlands BV (zastopniki: R. Cana, H. Widemann in Z. Romata, odvetniki)
Druge stranke v postopku: Evropska agencija za kemikalije (ECHA), Kraljevina Nizozemska, ClientEarth, ClientEarth AISBL, CHEM Trust Europe eV
Predlog
Pritožnica Sodišču predlaga, naj:
— |
izpodbijano sodbo v celoti razveljavi; |
— |
izpodbijani sklep (1) razglasi za ničen; |
— |
podredno, zadevo vrne Splošnemu sodišču, da to odloči o pritožnikovi ničnostni tožbi; |
— |
ECHA naloži plačilo stroškov tega postopka, vključno s stroški postopka pred Splošnim sodiščem in stroški intervenientov. |
Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
V utemeljitev pritožbe pritožnica navaja te razloge.
A. |
Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo pri svoji presoji in kršilo ter napačno razlagalo člen 57(f) Uredbe REACH s tem, da je razsodilo, da ECHA ni storila očitne napake s tem, da je štela, da bi bili izkazani resni učinki na zdravje ljudi enakovredne ravni zaskrbljenosti. Konkretno, (a) Splošno sodišče je storilo napako pri presoji, kršilo in napačno razlagalo člen 57(f) Uredbe REACH s tem, da je razsodilo, da je ECHA lahko ugotovila, da učinki, za katere je jasno, da niso „podlaga“ izpodbijane odločbe, vseeno prispevajo k ugotovitvi „enakovredne ravni zaskrbljenosti“; (b) Splošno sodišče je storilo napako pri presoji, kršilo in napačno razlagalo člen 57(f) Uredbe REACH s tem, da je razsodilo, da je ECHA izkazala, da sta razvojna toksičnost in toksičnost v primeru ponovljenega odmerka „enakovredne ravni zaskrbljenosti“; in (c) Splošno sodišče je storilo napako pri presoji, kršilo in napačno razlagalo člen 57(f) Uredbe REACH s tem, da je štelo, da je sklep ECHA zakonit v delu, v katerem se (i) uporabi preudarke glede teže dokazov za individualne učinke na človeško zdravje in (ii) skupno preuči učinke na človeško zdravje in okolje. |
B. |
Splošno sodišče storilo napako pri presoji, kršilo in napačno razlagalo člen 57(f) Uredbe REACH s tem, da je razsodilo, da ECHA ni storila očitne napake s tem, da je štela, da bi bili izkazani resni učinki na okolje enakovredne ravni zaskrbljenosti. Zlasti, (a) je Splošno sodišče storilo napako pri presoji in napačno razlagalo člen 57(f) s tem, da je ECHA dovolilo, da dokaže resne učinke na okolje s sklicevanjem na podatke o toksičnosti za človeško zdravje; in (b) Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo in napačno razlagalo člen 57(f) s tem, da ni upoštevalo neobstoja bioakumulacije kot upoštevnega elementa, ki ga mora ECHA v specifičnih okoliščinah te zadeve upoštevati v svoji oceni. |
C. |
Splošno sodišče je kršilo splošno načelo prava EU o znanstveni odličnosti in prekršilo standard preizkusa. Splošno sodišče je prišlo do sklepov glede nepovratnih učinkov snovi in ocenilo znanstvene študije s kršitvijo splošnega načela prava EU o znanstveni odličnosti in s kršitvijo standarda preizkusa. |
(1) Sklep ECHA ED/71/2019 z dne 4. julija 2019, ki je začel veljati 16. julija2019 v delu, v katerem 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionsko kislino, njene soli in njene acil halogenide (ter njihove izomere in kombinacije) vključuje na seznam snovi, ki bodo morda vključene v prilogo XIV Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1, in popravek v UL 2007, L 136, str. 3).