This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0536
Case C-536/22, VR Bank Ravensburg-Weingarten: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 March 2024 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg – Germany) – MW, CY v VR Bank Ravensburg-Weingarten eG (Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2014/17/EU – Article 25(3) – Credit agreements for consumers relating to residential immovable property – Early repayment – Compensation of the creditor – Loss of profit of the creditor – Method of calculating loss of profit)
Zadeva C-536/22, VR Bank Ravensburg-Weingarten: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. marca 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Ravensburg – Nemčija) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2014/17/EU – Člen 25(3) – Potrošniške kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine – Predčasno odplačilo – Nadomestilo dajalca kredita – Izgubljeni dobiček dajalca kredita – Metoda za izračun izgubljenega dobička)
Zadeva C-536/22, VR Bank Ravensburg-Weingarten: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. marca 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Ravensburg – Nemčija) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2014/17/EU – Člen 25(3) – Potrošniške kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine – Predčasno odplačilo – Nadomestilo dajalca kredita – Izgubljeni dobiček dajalca kredita – Metoda za izračun izgubljenega dobička)
UL C, C/2024/3046, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3046/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/03/2024
- Date lodged:
- 10/08/2022
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- nemščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0536
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2024/3046 |
13.5.2024 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. marca 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Ravensburg – Nemčija) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
(Zadeva C-536/22 (1) , VR Bank Ravensburg-Weingarten)
(Predhodno odločanje - Varstvo potrošnikov - Direktiva 2014/17/EU - Člen 25(3) - Potrošniške kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine - Predčasno odplačilo - Nadomestilo dajalca kredita - Izgubljeni dobiček dajalca kredita - Metoda za izračun izgubljenega dobička)
(C/2024/3046)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landgericht Ravensburg
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: MW, CY
Tožena stranka: VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
Izrek
|
1. |
Člen 25 Direktive 2014/17/ЕU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o potrošniških kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2013/36/EU ter Uredbe (EU) št. 1093/2010
je treba razlagati tako, da se uporablja tudi takrat, kadar potrošnik predčasno izpolni obveznosti, ki jih ima po tem, ko je v skladu s pogoji, določenimi v nacionalni zakonodaji, odpovedal potrošniško kreditno pogodbo za stanovanjsko nepremičnino. |
|
2. |
Člen 25(3), prvi stavek, Direktive 2014/17
je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki v okviru nadomestila dajalca kredita v primeru predčasnega odplačila potrošniškega kredita za stanovanjsko nepremičnino upošteva izgubljeni dobiček, ki ga je dajalec kredita zaradi tega predčasnega odplačila neposredno utrpel, in zlasti finančno izgubo tega dajalca kredita, po potrebi v povezavi s preostalimi pogodbenimi obrestmi, ki jih ne bo prejel, če je nadomestilo pošteno in objektivno, če z njim potrošnik nikakor ni kaznovan in če ne presega te finančne izgube. |
|
3. |
Člen 25(3) Direktive 2014/17
je treba razlagati tako, da morajo države članice v primeru predčasnega odplačila potrošniškega kredita za stanovanjsko nepremičnino paziti na to, da se pri izračunu izgubljenega dobička, ki ga opravi dajalec kredita in v katerem se upošteva pavšalni donos predčasno odplačanega zneska, določi pošteno in objektivno nadomestilo, da to nadomestilo ne presega finančne izgube dajalca kredita in da potrošnik z njim nikakor ni kaznovan. Direktiva 2014/17 ne zahteva, da se pri tem izračunu upošteva način, kako dajalec kredita predčasno odplačani znesek dejansko uporabi. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3046/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)
