This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CB0835
Case C-835/19: Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 November 2020 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta — Ativa S.p.A. v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Autorità di regolazione dei trasporti (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Award of concession contracts — Directive 2014/23/EU — Article 2(1), first subparagraph — Article 30 — Freedom of awarding authorities to define and organise the procedure leading to the selection of the concession holder — National legislation prohibiting the use of project financing for motorway concession contracts)
Zadeva C-835/19: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 26. novembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta – Ativa S.p.A./Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Autorità di regolazione dei trasporti (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Podeljevanje koncesijskih pogodb – Direktiva 2014/23/EU – Člen 2(1), prvi odstavek – Člen 30 – Svoboda javnih naročnikov, da določijo in organizirajo postopek izbire koncesionarja – Nacionalna ureditev, ki prepoveduje uporabo projektnega financiranja za koncesije za avtocesto)
Zadeva C-835/19: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 26. novembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta – Ativa S.p.A./Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Autorità di regolazione dei trasporti (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Podeljevanje koncesijskih pogodb – Direktiva 2014/23/EU – Člen 2(1), prvi odstavek – Člen 30 – Svoboda javnih naročnikov, da določijo in organizirajo postopek izbire koncesionarja – Nacionalna ureditev, ki prepoveduje uporabo projektnega financiranja za koncesije za avtocesto)
UL C 44, 8.2.2021, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 26/11/2020
- Date lodged:
- 18/11/2019
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- italijanščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62019CO0835
- Instruments cited in case law:
- Link
|
8.2.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 44/11 |
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 26. novembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta – Ativa S.p.A./Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Autorità di regolazione dei trasporti
(Zadeva C-835/19) (1)
(Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Podeljevanje koncesijskih pogodb - Direktiva 2014/23/EU - Člen 2(1), prvi odstavek - Člen 30 - Svoboda javnih naročnikov, da določijo in organizirajo postopek izbire koncesionarja - Nacionalna ureditev, ki prepoveduje uporabo projektnega financiranja za koncesije za avtocesto)
(2021/C 44/16)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Consiglio di Stato
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta – Ativa S.p.A.
Tožene stranke: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Autorità di regolazione dei trasporti
Ob udeležbi: Autorità di bacino del Po, Regione Piemonte
Izrek
Člen 2(1), prvi odstavek, Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb, v povezavi s členom 30 in uvodnima izjavama 5 in 68 te direktive, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni določbi, ki naročnikom prepoveduje podelitev avtocestnih koncesij, ki so potekle ali se iztekajo z uporabo projektnega financiranja iz člena 183 decreto legislativo n. 50 – Codice dei contratti pubblici (zakonska uredba št. 50 o zakoniku o javnem naročanju) z dne 18. aprila 2016.
