Case F-23/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2016 — Kerstens v Commission (Civil Service — Officials — Obligations — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Article 12 of the Staff Regulations — Disciplinary procedure — Enquiry in the form of an examination of the facts — Reprimand — Article 9(1)(b) of Annex IX to the Staff Regulations — Consequences of the irregularity)

Zadeva F-23/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. marca 2016 – Kerstens/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Obveznosti — Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči — Razširjanje žaljivih govoric o drugem uradniku — Člen 12 Kadrovskih predpisov — Disciplinski postopek — Preiskava, v kateri se preverjajo dejstva — Opomin — Člen 9(1)(b) Priloge IX h Kadrovskim predpisom — Splošne izvedbene določbe — Kršitev postopka — Posledice kršitve)

Zadeva F-23/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. marca 2016 – Kerstens/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Obveznosti — Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči — Razširjanje žaljivih govoric o drugem uradniku — Člen 12 Kadrovskih predpisov — Disciplinski postopek — Preiskava, v kateri se preverjajo dejstva — Opomin — Člen 9(1)(b) Priloge IX h Kadrovskim predpisom — Splošne izvedbene določbe — Kršitev postopka — Posledice kršitve)

UL C 156, 2.5.2016, p. 55–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)