Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011TN0196

    Zadeva T-196/11: Tožba, vložena 12. aprila 2012 – AX proti Svetu

    UL C 165, 9.6.2012, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    12/04/2012
    Date lodged:
    12/04/2012
    Author:
    Splošno sodišče
    Form:
    Pravosodne informacije
    Authentic language:
    francoščina
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Link

    9.6.2012   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 165/19

    Tožba, vložena 12. aprila 2012 – AX proti Svetu

    (Zadeva T-196/11)

    2012/C 165/34

    Jezik postopka: francoščina

    Stranki

    Tožeča stranka: AX (Polotsk, Belorusija) (zastopnik: M. Michalauskas, odvetnik)

    Tožena stranka: Svet Evropske unije

    Predlog

    Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:

    —

    naj Sklep Sveta 2011/69/SZVP z dne 31. januarja 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za ničen;

    —

    naj Izvedbeno uredbo Sveta št. 84/2011 z dne 31. januarja 2011 o spremembi Uredbe št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za nično;

    —

    naj Izvedbeni sklep Sveta 2011/174/SZVP z dne 21. marca 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za ničen;

    —

    naj Izvedbeno uredbo Sveta št. 271/2011 z dne 21. marca 2011 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za nično;

    —

    naj Svetu naloži plačilo stroškov.

    Tožbeni razlogi in bistvene trditve

    Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.

    1.

    Prvi tožbeni razlog se nanaša na pomanjkljivo obrazložitev in kršitev pravice do obrambe, ker obrazložitev izpodbijanih aktov tožeči stranki ne omogoča izpodbijanja njihove veljavnosti pred Splošnim sodiščem, temu pa ne izvajanja nadzora nad njihovo zakonitostjo.

    2.

    Drugi tožbeni razlog se nanaša na napako pri presoji, ker izpodbijani akti niso utemeljeni z dejstvi.

    3.

    Tretji tožbeni razlog se nanaša na neupoštevanje načela sorazmernosti, zlasti v zvezi z omejitvijo vstopa in prehoda prek ozemlja Evropske unije.
    Top