This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0061
Case C-61/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte D’Appello Di Trento (Italy) lodged on 10 February 2011 — Criminal proceedings against Hassen El Dridi alias Karim Soufi
Zadeva C-61/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di Appello di Trento (Italija) 10. februarja 2011 – kazenski postopek zoper El Dridi Hassen, tudi Karim Soufi
Zadeva C-61/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di Appello di Trento (Italija) 10. februarja 2011 – kazenski postopek zoper El Dridi Hassen, tudi Karim Soufi
UL C 113, 9.4.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/02/2011
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- italijanščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32008L0115 člen 15
- request for interpretation 32008L0115 člen 16
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
9.4.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 113/8 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di Appello di Trento (Italija) 10. februarja 2011 – kazenski postopek zoper El Dridi Hassen, tudi Karim Soufi
(Zadeva C-61/11)
2011/C 113/16
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Corte di Appello di Trento
Stranka v postopku v glavni stvari
El Dridi Hassen, tudi Karim Soufi
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali glede na načela lojalnega sodelovanja za polni učinek doseganja ciljev Direktive in sorazmernosti, primernosti in smiselnosti kazni člena 15 in 16 Direktive 2008/115/ES (1) nasprotujeta:
|
1. |
možnosti, da se kazensko sankcionira kršitev vmesnega dela upravnega postopka vračanja, še preden je ta zaključen, pri čemer se uporabi najstrožji mogoči upravni prisilni ukrep; |
|
2. |
možnosti, da se zadevno osebo kaznuje z zaporno kaznijo do štirih let zgolj zaradi njenega nezadostnega sodelovanja v postopku izgona in predvsem zaradi nespoštovanja prve odredbe o odstranitvi, ki jo izda upravni organ? |
(1) UL L 348, str. 98.
