This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0024
Case C-24/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 May 2012 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — EAGGF — ‘Guarantee’ section — Expenditure excluded from Community financing — Expenditure incurred by the Kingdom of Spain — Aid for the production of olive oil)
Zadeva C-24/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. maja 2012 – Kraljevina Španija proti Evropski komisiji (Pritožba — EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Odhodki, ki jih je izvršila Kraljevina Španija — Pomoči za pridelavo oljčnega olja)
Zadeva C-24/11 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. maja 2012 – Kraljevina Španija proti Evropski komisiji (Pritožba — EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Odhodki, ki jih je izvršila Kraljevina Španija — Pomoči za pridelavo oljčnega olja)
UL C 174, 16.6.2012, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 03/05/2012
- Date lodged:
- 14/01/2011
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- španščina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
16.6.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 174/12 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. maja 2012 – Kraljevina Španija proti Evropski komisiji
(Zadeva C-24/11 P) (1)
(Pritožba - EKUJS - Jamstveni oddelek - Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Odhodki, ki jih je izvršila Kraljevina Španija - Pomoči za pridelavo oljčnega olja)
2012/C 174/16
Jezik postopka: španščina
Stranki
Pritožnica: Kraljevina Španija (zastopnik: M. Muñoz Pérez, zastopnik)
Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnik: F. Jimeno Fernández, zastopnik)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2010 v zadevi Španija proti Komisiji (T-113/08), s katero je bila zavrnjena tožba za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/68/ES z dne 20. decembra 2007 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (UL 2008, L 18, str. 12) v delu, v katerem izključuje določene odhodke Španije v sektorjih oljčnega olja in poljščin.
Izrek
|
1. |
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2010 v zadevi Španija proti Komisiji (T-113/08) se razveljavi, ker je bil glede finančnega popravka, izvršenega z Odločbo Komisije z dne 20. decembra 2007 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (2008/68/ES) v sektorju oljčnega olja, zaradi dejstva, da španski organi niso zadostno izvajali predlogov urada za oljčno olje po opravljenih nadzorih v mlinih, kot referenčni element za štetje roka 24 mesecev iz člena 5(2)(c), peti pododstavek, Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1287/95 z dne 22. maja 1995, in člena 7(4), peti pododstavek, Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike določen datum obvestila o dopisu Komisije AGR 16844 z dne 11. julija 2002, ki je bil opredeljen kot sporočilo v smislu člena 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2245/1999 z dne 22. oktobra 1999. |
|
2. |
Odločba 2008/68 se razglasi za nično v delu, v katerem iz financiranja Skupnosti izključuje odhodke, ki jih je Kraljevina Španija izvršila v sektorju oljčnega olja zunaj roka 24 mesecev pred datumom obvestila o dopisu Komisije z dne 24. novembra 2004, s katerim je bil 21. decembra 2004 sklican bilateralni sestanek, ker se na te odhodke nanaša finančni popravek, uporabljen zato, ker španski organi niso zadostno izvajali predlogov urada za oljčno olje po opravljenih nadzorih v mlinih. |
|
3. |
Kraljevina Španija in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške, priglašene tako na prvi stopnji kot v okviru te pritožbe. |
