This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0023
Joined Cases T-23/10 and T-24/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Arkema France v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Duration of the infringement — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Application for variation — Amount of the fines — Duration of the infringements — Unlimited jurisdiction)
Združeni zadevi T-23/10 in T-24/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – Arkema France proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropska trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Globe — Trajanje kršitve — Zastaranje — Legitimen interes za ugotovitev kršitve — Predlog za spremembo — Znesek glob — Trajanje kršitev — Neomejena sodna pristojnost)
Združeni zadevi T-23/10 in T-24/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – Arkema France proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropska trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Globe — Trajanje kršitve — Zastaranje — Legitimen interes za ugotovitev kršitve — Predlog za spremembo — Znesek glob — Trajanje kršitev — Neomejena sodna pristojnost)
UL C 78, 15.3.2014, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.3.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 78/6 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – Arkema France proti Komisiji
(Združeni zadevi T-23/10 in T-24/10) (1)
(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropska trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri - Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Globe - Trajanje kršitve - Zastaranje - Legitimen interes za ugotovitev kršitve - Predlog za spremembo - Znesek glob - Trajanje kršitev - Neomejena sodna pristojnost)
2014/C 78/11
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: Arkema France (Colombes, Francija) (zastopniki: sprva J. Joshua, barrister, in E. Aliende Rodríguez, odvetnik, nato J. P. Gunther in C. Breuvart, odvetnika) (zadeva T-23/10); in CECA SA (La Garenne-Colombes, Francija) (zastopniki: sprva J. Joshua, barrister, in E. Aliende Rodríguez, odvetnik, nato J.-P. Gunther in C. Breuvart, odvetnika) (zadeva T-24/10)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek in J. Bourke, zastopniki, skupaj z J. Holmesom, barrister)
Predmet
Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 konč. z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/C.38.589 – Toplotni stabilizatorji) ali podredno, za zmanjšanje glob, naloženih tožečima strankama.
Izrek
1. |
Tožbi se zavrneta. |
2. |
Družbama Arkema France in CECA SA se naloži plačilo stroškov. |