EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0404
Order of the President of the Court of 31 January 2011. # Commission of the European Communities v Éditions Odile Jacob SAS. # Application for interim measures - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings - Commission decision - Access to documents refused - Judgment of the General Court - Annulment of the Commission decision - Application for suspension of operation of the General Court’s judgment - Urgency. # Case C-404/10 P-R.
Sklep predsednika Sodišča z dne 31. januarja 2011.
Komisija Evropskih skupnosti proti Éditions Odile Jacob SAS.
Izdaja začasne odredbe - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij - Odločba Komisije - Zavrnitev dostopa do dokumentov - Sodba Splošnega sodišča - Razglasitev ničnosti odločbe Komisije - Predlog za odlog izvršitve sodbe Splošnega sodišča - Nujnost.
Zadeva C-404/10 P-R.
Sklep predsednika Sodišča z dne 31. januarja 2011.
Komisija Evropskih skupnosti proti Éditions Odile Jacob SAS.
Izdaja začasne odredbe - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij - Odločba Komisije - Zavrnitev dostopa do dokumentov - Sodba Splošnega sodišča - Razglasitev ničnosti odločbe Komisije - Predlog za odlog izvršitve sodbe Splošnega sodišča - Nujnost.
Zadeva C-404/10 P-R.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:37
Sklep predsednika Sodišča z dne 31. januarja 2011 – Komisija proti Éditions Odile Jacob
(Zadeva C‑404/10 P-R)
„Izdaja začasne odredbe – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij – Odločba Komisije – Zavrnitev dostopa do dokumentov – Sodba Splošnega sodišča – Razglasitev ničnosti odločbe Komisije – Predlog za odlog izvršitve sodbe Splošnega sodišča – Nujnost“
1. Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red v okviru preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika, pristojnega za izdajo začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 83(2)) (Glej točke od 19 do 21.)
2. Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme (člen 278 PDEU) (Glej točki 30 in 31.)
3. Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Sodba Splošnega sodišča, zoper katero je bila vložena pritožba – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Nadaljevanje upravnega postopka v zvezi z uporabo Uredbe št. 1049/2001 glede dostopa javnosti do dokumentov – Neobstoj (člen 278 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001) (Glej točko 32.)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2010 v zadevi Éditions Jacob proti Komisiji (T‑237/05), s katero je Splošno sodišče razglasilo Sklep Komisije z dne 7. aprila 2005 (D (2005)3286) za ničen v delu, v katerem je bil z njim tožeči stranki zavrnjen dostop do dokumentov v zvezi s postopkom glede koncentracij št. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP – Dokumenti, ki se nanašajo na postopke nadzora nad koncentracijami – Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav – Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop. |
Izrek
1. |
Predlog Evropske komisije za izdajo začasne odredbe se zavrne. |
2. |
Odločitev o stroških se pridrži. |