Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. novembra 2011 – X proti Inspecteur van de Belastingdienst/Y in X BV proti Inspecteur van de Belastingdienst P

(Združeni zadevi C-319/10 in C-320/10)

„Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifna razvrstitev – Piščančji kosi brez kosti, zamrznjeni in nasoljeni – Veljavnost in razlaga uredb (ES) št. 535/94, št. 1832/2002, št. 1871/2003, št. 2344/2003 in št. 1810/2004 – Dodatna opomba 7 k poglavju 2 kombinirane nomenklature – Sklep organa STO za reševanje sporov – Pravni učinki“

1.                     Mednarodni sporazumi – Svetovna trgovinska organizacija – Pristojnost Sodišča – Razlaga in presoja veljavnosti aktov institucij Unije glede na sporazume STO – Izključitev – Izjeme – Akt za zagotovitev izpolnitve posebne obveznosti, prevzete v okviru STO – Izrecno sklicevanje na natančne določbe navedenih sporazumov (Glej točko 35.)

2.                     Mednarodni sporazumi – Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije – Sklep organa STO za reševanje sporov, s katerim je ugotovljeno nespoštovanje materialnih pravil navedenega sporazuma – Nemožnost sklicevati se na navedene sporazume ali navedeni sklep zaradi izpodbijanja zakonitosti akta Unije (Glej točki 36 in 37.)

3.                     Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi – Dodatna opomba 7 k poglavju 2, ki se nanaša na tarifno številko 0210 – Meso in užitni klavnični odpadki, ki so nasoljeni ali v slanici – Razlaga navedene opombe ob upoštevanju sklepa organa Svetovne trgovinske organizacije za reševanje sporov o razlagi pojma „nasoljen“ – Pogoji (Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I; Uredba Komisije št. 1810/2004) (Glej točke od 40 do 42 in 44.)

4.                     Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi – Dodatna opomba 7 k poglavju 2, ki se nanaša na tarifno številko 0210 – Meso in užitni klavnični odpadki, ki so nasoljeni ali v slanici – Razlaga in presoja veljavnosti navedene opombe ob upoštevanju sklepa organa Svetovne trgovinske organizacije za reševanje sporov o razlagi pojma „nasoljen“ – Sklep, sprejet po izdaji deklaracij za sprostitev zadevnega blaga v prosti promet – Izključitev (Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I; Uredba Komisije št. 1810/2004) (Glej točko 51 in točko 1 izreka.)

5.                     Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Nasoljeno meso in užitni klavnični odpadki – Razvrstitev pod tarifno številko 0210 kombinirane nomenklature – Pogoji – Meso, ki je bilo nasoljeno, s čimer so se spremenile njegove značilnosti kljub vsebnosti soli pod 1,2 % – Pogoj, ki ni določen v upoštevni zakonodaji – Izključitev (Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I; Uredba Komisije št. 1810/2004) (Glej točke od 54 do 60.)

Predmet

Izrek

V okoliščinah, kot so te v postopku v glavni stvari, v katerih je bila carinska deklaracija za carinski postopek sprostitve v prosti promet opravljena pred 27. septembrom 2005, se na sklep organa Svetovne trgovinske organizacije (STO) za reševanje sporov z dne 27. septembra 2005 o sprejetju poročila pritožbenega organa STO (WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R) in dveh poročil posebne skupine STO (WT/DS269/R in WT/DS286/R), kakor ju je spremenil pritožbeni organ, ni mogoče sklicevati niti v okviru razlage dodatne opombe 7 k poglavju 2 kombinirane nomenklature, navedene v Uredbi Komisije (ES) št. 1810/2004 z dne 7. septembra 2004 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, niti v okviru presoje veljavnosti te dodatne opombe.