This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0263
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2011.#Iulian Nisipeanu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Gorj - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax levied on first registration of motor vehicles.#Case C-263/10.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2011.
Iulian Nisipeanu proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj in drugi.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunalul Gorj - Romunija.
Notranji davki - Člen 110 PDEU - Davek na onesnaževanje, ki se ga plača ob prvi registraciji motornega vozila.
Zadeva C-263/10.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2011.
Iulian Nisipeanu proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj in drugi.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunalul Gorj - Romunija.
Notranji davki - Člen 110 PDEU - Davek na onesnaževanje, ki se ga plača ob prvi registraciji motornega vozila.
Zadeva C-263/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:466
- Date of document:
- 07/07/2011
- Date lodged:
- 27/05/2010
- Author:
- Sodišče
- Country or organisation from which the request originates:
- Romunija
- Form:
- Sodba
- Authentic language:
- romunščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Observations:
- Institucije in organi EU, Evropska komisija, Romunija, Države članice EU
- Judge-Rapporteur:
- Ilešič
- Advocate General:
- Sharpston
- National court:
-
*A9* Tribunalul Gorj, Secţia Contencios Administrativ şi Fiscal, 24/03/2010 (1523/95/2010)
*P1* Tribunalul Gorj, Secţia Contencios Administrativ şi Fiscal, 14/09/2011 (1523/95/2010)
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 12008E110
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E110: N 1 17 - 29
- 31991L0441: N 3
- 32007L0046: N 5
- 32007R0715: N 4
- 61986CJ0024: N 32
- 61999CJ0184: N 34
- 62003CJ0209: N 34
- 62003CJ0402: N 32 - 33
- 62005CJ0290: N 19 21
- 62005CJ0313: N 32 34
- 62005CJ0333: N 19 21
- 62009CJ0002: N 33 - 34
- 62009CJ0402: N 20 - 26
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Costaș, Cosmin Flavius: Jurisprudenţa fiscalǎ a Curții de Justiție Europene. Hotărârea Curţii de Justiţie Europene a Uniunii Europene din 7 julie 2011 în afacerea c-263/10, Iulian Nisipeanu vs. Direcţia Generalǎ a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu Cǎrbunești, Administrația Fondului pentru Mediu, Curierul Fiscal 2011 nº 7 p.44-48 (RO)
- 3. Rigaux, Anne: Effet dans le temps. Refus de limiter dans le temps l'effet d'un arrêt qui, sur le fond confirme pleinement la solution de l'arrêt Tatu sur la taxe roumaine sur la pollution des véhicules automobiles, Europe 2011 Août-Sept. Comm. nº 8-9 p.21 (FR)
- 2. Șandru, Mihai: Actul de procedură național prin care se dispune sesizarea CJUE cu o trimitere preliminară, cauza Nisipeanu, C-263/10, Curierul Judiciar 2011 nº 4 p.237-238 (RO)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2011 – Nisipeanu proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj in drugim
(Zadeva C‑263/10)
„Notranji davki – Člen 110 PDEU – Dajatev za onesnaževanje, ki se plača ob prvi registraciji motornega vozila“
1. Davčne določbe – Notranji davki – Dajatev za onesnaževanje, ki se plača za motorna vozila ob prvi registraciji na nacionalnem ozemlju – Dajatev, ki se uporablja za uvožena rabljena vozila in ji ne ustreza nobena dajatev za enako stara in enako obrabljena vozila, ki so na nacionalnem trgu – Nedopustnost (člen 110 PDEU) (Glej točki 28 in 29 ter izrek.)
2. Vprašanja za predhodno odločanje – Razlaga – Časovni učinki razlagalnih sodb – Retroaktivni učinek – Omejitev, ki jo določi Sodišče – Pogoji – Pomen finančnih posledic sodbe za zadevno državo članico – Neodločilno merilo (člen 110 PDEU) (Glej točke od 32 do 36.)
Predmet
| Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunalul Gorj – Registracija rabljenih vozil, ki so bila prej registrirana v drugih državah članicah – Okoljska dajatev za vozila pri prvi registraciji v državi članici – Opredelitev merila „dneva prve registracije“ – Združljivost nacionalne ureditve s členom 110 PDEU – Veljavnost oprostitve od plačila dajatve, uvedene za nekatere kategorije vozil – Morebitna možnost uporabe načela „onesnaževalec plača“. |
Izrek
Člen 110 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da država članica uvede okoljsko dajatev za onesnaževanje, ki jo je treba plačati za motorna vozila ob prvi registraciji v tej državi članici, če ta davčni ukrep učinkuje tako, da v tej državi članici odvrača od uporabe rabljenih vozil, ki so bila kupljena v drugih državah članicah, ne da bi hkrati odvračal od nakupa rabljenih vozil, ki so enako stara in enako obrabljena, na nacionalnem trgu.
