This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0311
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 May 2010. # European Commission v Republic of Poland. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 89/105/EEC - Inclusion of medicinal products for human use in the national health insurance system - Article 6(1) - List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three different categories of reimbursement subject to conditions - Time-limit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions. # Case C-311/09.
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. maja 2010.
Evropska komisija proti Republiki Poljski.
Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 89/105/EGS - Vključitev zdravil za človeško uporabo v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja - Člen 6, točka 1 - Seznam zdravil, ki jih krije nacionalni sistem zdravstvenega zavarovanja, ki določa tri različne kategorije z vidika pogojev za povrnitev stroškov - Rok za sprejetje odločitve o vlogi za vpis zdravila v kategorije s tega seznama,v katerem so določeni najugodnejši pogoji za povrnitev stroškov.
Zadeva C-311/09.
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. maja 2010.
Evropska komisija proti Republiki Poljski.
Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 89/105/EGS - Vključitev zdravil za človeško uporabo v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja - Člen 6, točka 1 - Seznam zdravil, ki jih krije nacionalni sistem zdravstvenega zavarovanja, ki določa tri različne kategorije z vidika pogojev za povrnitev stroškov - Rok za sprejetje odločitve o vlogi za vpis zdravila v kategorije s tega seznama,v katerem so določeni najugodnejši pogoji za povrnitev stroškov.
Zadeva C-311/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:257
- Date of document:
- 06/05/2010
- Date lodged:
- 04/08/2009
- Author:
- Sodišče
- Country or organisation from which the request originates:
- Poljska
- Form:
- Sodba
- Authentic language:
- poljščina
- Type of procedure:
- Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti - uspešen
- Defendant:
- Poljska
- Judge-Rapporteur:
- Malenovský
- Advocate General:
- Sharpston
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32006L0112 A168
- Failure concerning 32006L0112 A273
- Failure concerning 32006L0112 A73
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E226: N 18
- 32006L0112-A168: N 1 3 34 37 39
- 32006L0112-A273: N 1 4 34 37 39
- 32006L0112-A73: N 1 2 31 39
- 32006L0112: N 32 35
- 62003CJ0531: N 19
- 62004CJ0033: N 19
- 62004CJ0412: N 31
- 62004CJ0523: N 18
- 62007CJ0492: N 34
- 62007CJ0562: N 18
- 62009CJ0211: N 31
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.05.01, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.08.01 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.05.01 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.08.01
4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.05.01, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.08.01 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.05.01 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.08.01
4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.05.01, 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04, 4.10.02.01.08.01 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.05.01 , 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.05.01 ; 4.10.02.01.08.01 ; 4.10.02.01.09.04 , 4.10.02.01.08.01
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. maja 2010 – Komisija proti Poljski
(Zadeva C‑311/09)
„Neizpolnitev obveznosti države – Davki – DDV – Mednarodni prevoz oseb – Pavšalna obdavčitev prevoznikov s sedežem v tujini“
1. Države članice – Obveznosti – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev (člen 226 ES) (Glej točko 18.)
2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravica Komisije, da vloži tožbo – Diskrecijsko izvajanje (člen 226 ES) (Glej točko 19.)
3. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 31.)
4. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Dokaz neizpolnitve – Dokazno breme Komisije (člen 226 ES) (Glej točko 34.)
5. Davčne določbe – Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Davčna osnova – Odbitek vstopnega davka – Obveznosti davčnih zavezancev (Direktiva Sveta 2006/112, členi 73, 168 in 273) (Glej točko 39 in izrek.)
Predmet
| Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 73, 168 in 273 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Mednarodni cestni prevoz oseb – Nacionalna ureditev, ki za prevoznike s sedežem v tujini določa obveznost plačila DDV po pavšalnem sistemu, ki temelji le na številu potnikov, prepeljanih na nacionalno ozemlje, in ki ne dopušča odbitka davka, plačanega v predhodnih stopnjah |
Izrek
|
1. |
Republika Poljska s tem, da je davek na dodano vrednost odmerila tako, kot je določeno v poglavju 13, odstavek 35, točke 1 in od 3 do 5, uredbe ministra za finance z dne 27. aprila 2004 o izvrševanju nekaterih določb zakona o davku na proizvode in storitve, ni izpolnila obveznosti iz členov 73, 168 in 273 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost. |
|
2. |
Republiki Poljski se naloži plačilo stroškov. |
