Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62008TN0576

    Zadeva T-576/08: Tožba, vložena 23. decembra 2008 – Nemčija proti Komisiji

    UL C 55, 7.3.2009, p. 43–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    23/12/2008
    Date lodged:
    23/12/2008
    Author:
    Sodišče prve stopnje
    Form:
    Pravosodne informacije
    Authentic language:
    nemščina
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Instruments cited in case law:
    Link

    7.3.2009   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 55/43

    Tožba, vložena 23. decembra 2008 – Nemčija proti Komisiji

    (Zadeva T-576/08)

    (2009/C 55/77)

    Jezik postopka: nemščina

    Stranki

    Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in B. Klein, zastopnika)

    Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti

    Predlogi tožeče stranke

    —

    naj se Uredba Komisije (ES) št. 983/2008 z dne 3. oktobra 2008 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009 ugotovi za nično;

    —

    naj se učinki uredbe, ki je bila ugotovljena za nično, ohranijo v veljavi;

    —

    toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.

    Tožbeni razlogi in bistvene trditve

    Tožeča stranka predlaga ugotovitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 983/2008 (1), ki vsebuje načrt za dodeljevanje sredstev najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009.

    Tožeča stranka meni, da uredba nima pravne podlage v pravu Skupnosti. Resda se opira na Uredbo (ES) št. 1234/2007 (2), ki ima pravno podlago v skupni kmetijski politiki Skupnosti (člena 36 in 37 v povezavi s členom 33 ES), vendar ne izpolnjuje v njej postavljenih zahtev.

    Prvotno je bil načrt zastavljen kot dodatna pristojnost k skupni kmetijski politiki, ker naj bi bile razpoložljive intervencijske zaloge uporabljene za socialen namen. Po drugi strani je program več let deloval izključno z nakupom hrane na trgu, saj so zaradi reforme skupne kmetijske politike intervencijske zaloge komajda še obstajale. Tožeča stranka vidi v programu danes čisto socialno politični instrument Skupnosti, za katerega ni pravne podlage (načelo prenosa pristojnosti).

    Zato naj izpodbijana uredba ne bi bila združljiva s členom 27(2) Uredbe št. 1234/2007, ker naj bi dovoljevala nakup življenjskih sredstev za program le, kadar je kapaciteta intervencijskih zalog začasno nezadostna. V vmesnem času pa je ta nakup prevladal, tako da gre za trajno stanje.

    Izpodbijana uredba tudi ne sledi nobenemu od ciljev skupne kmetijske politike, navedenih v členu 33(1) ES.

    Da bi se preprečile težave ob razvoju letnega programa, tožeča stranka Sodišču predlaga, da omeji učinke ničnosti na določbe o nakupih iz člena 2 v povezavi s prilogo 2 k Uredbi št. 983/2008.

    (1)  Uredba Komisije (ES) št. 983/2008 z dne 3. oktobra 2008 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009 (UL 2008, L 268, str. 3).

    (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (UL 2007, L 299, str. 1).

    Top