This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0468
Case T-468/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 23 December 2008 — AES-Tisza v Commission (Application for interim measures — State aid — Commission decision declaring aid awarded by the Republic of Hungary to certain electricity producers through power purchase agreements to be incompatible with the common market — Application for suspension of operation — Lack of urgency — Weighing up of interests)
Zadeva T-468/08 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 23. decembra 2008 – AES-Tisza proti Komisiji ( Predlog za izdajo začasne odredbe – Državna pomoč – Odločba Komisije, s katero je kot nezdružljive s skupnim trgom razglasila pomoči, ki jih je Republika Madžarska dodelila v korist nekaterih proizvajalcev električne energije v obliki sporazumov o nakupu električne energije – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti – Tehtanje interesov )
Zadeva T-468/08 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 23. decembra 2008 – AES-Tisza proti Komisiji ( Predlog za izdajo začasne odredbe – Državna pomoč – Odločba Komisije, s katero je kot nezdružljive s skupnim trgom razglasila pomoči, ki jih je Republika Madžarska dodelila v korist nekaterih proizvajalcev električne energije v obliki sporazumov o nakupu električne energije – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti – Tehtanje interesov )
UL C 55, 7.3.2009, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.3.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 55/27 |
Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 23. decembra 2008 – AES-Tisza proti Komisiji
(Zadeva T-468/08 R)
(„Predlog za izdajo začasne odredbe - Državna pomoč - Odločba Komisije, s katero je kot nezdružljive s skupnim trgom razglasila pomoči, ki jih je Republika Madžarska dodelila v korist nekaterih proizvajalcev električne energije v obliki sporazumov o nakupu električne energije - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti - Tehtanje interesov“)
(2009/C 55/51)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: AES-Tisza Erőmű kft (AES-Tisza kft) (Tiszaújváros, Madžarska) (zastopnika: T. Ottervanger in E. Henny, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: L. Flynn, N. Khan in K. Talabér-Ritz, zastopniki)
Predmet
Predlog za odlog izvršitve člena 1 Odločbe Komisije C(2008) 2223 konč. z dne 4. junija 2008 v zvezi z državno pomočjo, ki jo je Republika Madžarska dodelila v obliki sporazumov o nakupu električne energije.
Izrek
1) |
Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne. |
2) |
Odločitev o stroških se pridrži. |