This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0554
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009. # Le Carbone-Lorraine SA v Commission of the European Communities. # Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Setting the amount of the fine - Gravity of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Principle of the individual nature of penalties - Equal treatment - Principle of proportionality. # Case C-554/08 P.
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2009.
Le Carbone-Lorraine SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP - Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Določitev zneska globe - Teža kršitve - Sodelovanje v upravnem postopku - Načelo individualizacije kazni - Enako obravnavanje - Načelo sorazmernosti.
Zadeva C-554/08 P.
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2009.
Le Carbone-Lorraine SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP - Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Določitev zneska globe - Teža kršitve - Sodelovanje v upravnem postopku - Načelo individualizacije kazni - Enako obravnavanje - Načelo sorazmernosti.
Zadeva C-554/08 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:702
- Date of document:
- 12/11/2009
- Date lodged:
- 16/12/2008
- Author:
- Sodišče
- Country or organisation from which the request originates:
- Francija
- Form:
- Sodba
- Authentic language:
- francoščina
- Type of procedure:
- Ničnostna tožba, Pritožba - neutemeljena
- Judge-Rapporteur:
- Silva de Lapuerta
- Advocate General:
- Trstenjak
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 62004TJ0073
- Instruments cited in case law:
-
- 31962R0017-A15P2: N 2
- 31996Y0718(01): N 5
- 31998Y0114(01)-PT1AL6: N 23
- 31998Y0114(01)-PR: N 3
- 31998Y0114(01)-PT1A: N 4
- 32004D0420: N 1
- 61980CJ0100: N 43
- 61992CJ0049: N 21
- 61999CJ0194: N 44
- 62000CJ0470: N 52
- 62001CJ0359: N 71-72
- 62002CJ0189: N 43
- 62004CJ0167: N 32
- 62004CJ0308: N 52 71
- 62004CJ0407: N 32 72
- 62004TJ0073: N 1 - 74
- 62005CJ0068: N 32
- 62005CJ0328: N 72
- 62007CJ0534: N 44
- 62007CO0468: N 24
- Notes relating to the decision:
-
- Philippe, Jérôme ; Trabucchi, Maria: Jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, Gazette du Palais 2010 nº 155-156 I Jur. p. 28
- Idot, Laurence: Sanctions des cartels, Europe 2010 Janvier Comm. nº 36 p.32
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-07.03.02.09.02 Evropska skupnost (EGS/ES) / EGS/ESKonkurenca * Konkurenca / Izvajanje pravil konkurence / Postopek uporabe pravil konkurence s strani Komisije / Postopek uporabe pravil konkurence - Globe * Globe / Postopek uporabe pravil konkurence - Globe - Določanje zneska globe * Določanje zneska globe
-
B-07.03.02.09.02 Evropska skupnost (EGS/ES) / EGS/ESKonkurenca * Konkurenca / Izvajanje pravil konkurence / Postopek uporabe pravil konkurence s strani Komisije / Postopek uporabe pravil konkurence - Globe * Globe / Postopek uporabe pravil konkurence - Globe - Določanje zneska globe * Določanje zneska globe
-
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2009 – Le Carbone-Lorraine proti Komisiji
(Zadeva C-554/08 P)
„Pritožba – Konkurenca − Omejevalni sporazumi – Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP – Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov – Člen 15(2) Uredbe št. 17 – Določitev zneska globe – Teža kršitve − Sodelovanje v upravnem postopku − Načelo individualizacije kazni – Enako obravnavanje − Načelo sorazmernosti“
1. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Upoštevanje učinkov vseh kršitev (Uredba Sveta št. 17, člen 15; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 A) (Glej točki 21 in 24.)
2. Pritožba – Razlogi – Razlog, prvič naveden v okviru pritožbe – Nedopustnost – Očitek ali argument, prvič naveden v okviru pritožbe – Nedopustnost (Glej točko 32.)
3. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Učinek protikonkurenčnega ravnanja – Merilo, ki ni odločilno (Uredba Sveta št. 17, člen 15; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 A) (Glej točki 43 in 44.)
4. Pritožba – Pristojnost Sodišča – Izpodbijanje presoje Sodišča prve stopnje glede zneska globe, naložene podjetju, zaradi pravičnosti – Izključitev (Uredba Sveta št. 17, člen 15) (Glej točko 72.)
Predmet
| Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 8. oktobra 2008 v zadevi Carbone‑Lorraine proti Komisiji (T-73/04), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo tožeče stranke za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2004/420/ES z dne 3. decembra 2003 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP glede omejevalnega sporazuma na trgu elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov, in podredno za razveljavitev ali znižanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki – Kršitev načela individualizacije kazni – Metoda izračuna zneska naložene globe – Tesno in stalno sodelovanje v upravnem postopku – Načelo sorazmernosti in načelo enakega obravnavanja |
Izrek
1) Pritožba se zavrne.
2) Družbi Le Carbone-Lorraine SA se naloži plačilo stroškov.
