Case T-217/06: Judgment of the General Court of 7 June 2011 — Arkema France and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for methacrylates — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Principle of equal treatment — Principle of sound administration — Fines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Deterrent effect of the fine — Repeat infringement — Ne bis in idem principle — Principle of proportionality — Attenuating circumstances — Actual non-application of the agreements — Attribution of liability for payment within a group of companies — Unlimited jurisdiction)

Zadeva T-217/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Arkema France in drugi proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg metakrilatov — Odločba o kršitvi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Obveznost obrazložitve — Načelo enakega obravnavanja — Načelo dobre uprave — Globe — Teža kršitve — Konkretni učinek na trgu — Odvračalni učinek globe — Ponovna kršitev — Načelo non bis in idem — Načelo sorazmernosti — Olajševalne okoliščine — Neobstoj dejanske uporabe sporazumov — Določitev odgovornosti za plačilo znotraj skupine družb — Neomejena pristojnost“ )

Zadeva T-217/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Arkema France in drugi proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg metakrilatov — Odločba o kršitvi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Obveznost obrazložitve — Načelo enakega obravnavanja — Načelo dobre uprave — Globe — Teža kršitve — Konkretni učinek na trgu — Odvračalni učinek globe — Ponovna kršitev — Načelo non bis in idem — Načelo sorazmernosti — Olajševalne okoliščine — Neobstoj dejanske uporabe sporazumov — Določitev odgovornosti za plačilo znotraj skupine družb — Neomejena pristojnost“ )

UL C 211, 16.7.2011, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)