EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 29.2.2024

COM(2024) 100 final

2024/0060(COD)

Predlog

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi

uredb (EU) 2021/522,
(EU) 2021/1057,
(EU) 2021/1060,
(EU) 2021/1139,
(EU) 2021/1229
in
(EU) 2021/1755 glede sprememb zneskov denarnih sredstev za nekatere programe in sklade

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

•    Razlogi za predlog in njegovi cilji

–Uredbo (EU) 2021/522 Evropskega parlamenta in Sveta 4 ,

–Uredbo (EU) 2021/1057 Evropskega parlamenta in Sveta 5 ,

–Uredbo (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta 6 ,

–Uredbo (EU) 2021/1139 Evropskega parlamenta in Sveta 7 ,

–Uredbo (EU) 2021/1229 Evropskega parlamenta in Sveta 8 ,

–Uredbo (EU) 2021/1755 Evropskega parlamenta in Sveta 9 ,

To spremlja sprememba za povečanje finančnih sredstev Instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko, ki zaradi različnih pravil glasovanja ni vključen v ta predlog.

Uniji je nujno treba zagotoviti ustrezna finančna sredstva ter zagotoviti pravno varnost pri pripravi predloga proračuna Unije za proračunsko leto 2025 in finančnem načrtovanju za leti 2026 in 2027. Komisija zato poziva Evropski parlament in Svet, naj zagotovita hitro sprejetje z uporabo nujnega postopka.

2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST

•Pravna podlaga

•Subsidiarnost (za neizključno pristojnost)

•Sorazmernost

•Izbira instrumenta

3.PRORAČUNSKE POSLEDICE

4.DRUGI ELEMENTI

Načrti za izvedbo ter ureditev spremljanja, ocenjevanja in poročanja

Namen predlaganih sprememb je uveljaviti vmesno revizijo večletnega finančnega okvira, ne pa spremeniti obveznosti spremljanja in poročanja iz uredb, ki naj bi se spremenile.

•Natančnejša pojasnitev posameznih določb predloga

–v členu 4 se odstavek 2 spremeni tako, da se največji obseg sredstev zmanjša za 584 264 090 EUR. Točka (b) prvega pododstavka odstavka 3 se spremeni tako, da odraža to zmanjšanje.

2024/0060 (COD)

Predlog

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi

uredb (EU) 2021/522,
(EU) 2021/1057,
(EU) 2021/1060,
(EU) 2021/1139,
(EU) 2021/1229
in
(EU) 2021/1755 glede sprememb zneskov denarnih sredstev za nekatere programe in sklade

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora 11 ,

ob upoštevanju mnenja Odbora regij 12 ,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Od sprejetja uredb (EU) 2021/522 13 , (EU) 2021/1057 14 , (EU) 2021/1060 15 , (EU) 2021/1139 16 , (EU) 2021/1229 17 in (EU) 2021/1755 18 Evropskega parlamenta in Sveta je prišlo do geopolitičnih dogodkov brez primere, ki so jih povzročili nezakonita ruska vojna agresija proti Ukrajini, posledična energetska kriza ter z njo povezan porast inflacije in obrestnih mer. Ta geopolitični in gospodarski razvoj dogodkov je prinesel nove izredne razmere, na katere bi bilo treba odgovoriti, da se lahko uresničijo skupne prednostne naloge in potrebe Unije. Ob upoštevanju skorajšnjega izčrpanja omejenih proračunskih prilagodljivosti in že doseženih omejitev možnih prerazporeditev je bilo treba večletni finančni okvir za obdobje 2024–2027 okrepiti, da se zagotovi najnujnejše financiranje za odzivanje na nujne in skupne izzive.

(2)Na podlagi predloga Komisije za ciljno usmerjeno revizijo večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 19 je bila Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 20 29. februarja 2024 spremenjena z Uredbo Sveta 2024/765 21 .

(3)Za uveljavitev revizije večletnega finančnega okvira bi bilo treba poleg Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 spremeniti nekatere sektorske uredbe.

(4)Dodatno dodelitev za program EU za zdravje v skladu z Uredbo (EU) 2021/522, ki izhaja iz prilagoditve za posamezne programe iz člena 5 Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093, bi bilo treba zmanjšati.

(5)Prvotno dodelitev za del Evropskega socialnega sklada plus (ESS+) iz Uredbe (EU) 2021/1057, ki zadeva transnacionalno sodelovanje, bi bilo treba zmanjšati.

(6)Dodelitve za evropsko pobudo za mesta, medregionalne naložbe v inovacije in transnacionalno sodelovanje v okviru ESS+, kot so določene v Uredbi (EU) 2021/1060, bi bilo treba zmanjšati ter zgornjo mejo za tehnično pomoč ustrezno prilagoditi.

(7)Finančna sredstva za neposredno in posredno upravljanje na podlagi Uredbe (EU) 2021/1139 bi bilo treba zmanjšati.

(8)Skupni znesek v delu nepovratnih sredstev instrumenta za posojila v javnem sektorju, ki se financira iz proračuna Unije za obdobje večletnega finančnega okvira 2021–2027 v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2020/2093, bi bilo treba zmanjšati.

(9)Največji obseg rezerve za prilagoditev na brexit, kot je določena v Uredbi (EU) 2021/1755, bi bilo treba zmanjšati.

(10)Skupna finančna sredstva iz uredb (EU) 2021/1057, (EU) 2021/1060 in (EU) 2021/1139 bi bilo treba razlagati ob upoštevanju zmanjšanj, ki se za dele teh programov izvedejo s to uredbo.

(11)Uredbe (EU) 2021/522, (EU) 2021/1057, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/1139, (EU) 2021/1229 in (EU) 2021/1755 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(12)Ker je Uniji nujno treba zagotoviti ustrezna finančna sredstva, se je primerno sklicevati na izjemo od roka osmih tednov, določeno v členu 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

(13)Glede na nujnost zagotovitve ustreznih finančnih sredstev Uniji, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 5 Uredbe (EU) 2021/522 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2. Na podlagi prilagoditve za posamezne programe iz člena 5 Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (*) se znesek iz odstavka 1 tega člena poveča z dodatno dodelitvijo v višini 2 055 000 000 EUR v cenah iz leta 2018, kot je določeno v Prilogi II k navedeni uredbi.

* Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj ).“. 

Člen 2

V členu 5 Uredbe (EU) 2021/1057 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2. Del finančnih sredstev za izvajanje sklopa ESS+ v okviru deljenega upravljanja za prispevanje k cilju ‚naložbe za rast in delovna mesta‘ v državah članicah in regijah iz člena 5(2), točka (a), Uredbe (EU) 2021/1060 znaša 87 319 331 844 EUR v cenah iz leta 2018, od česar se 119 526 004 EUR v cenah iz leta 2018 dodeli za transnacionalno sodelovanje v podporo inovativnim rešitvam iz člena 25, točka (i), te uredbe, 472 980 447 EUR v cenah iz leta 2018 pa kot dodatno financiranje najbolj oddaljenim regijam iz člena 349 PDEU in regijam na ravni NUTS 2, ki izpolnjujejo merila iz člena 2 Protokola št. 6 o posebnih določbah glede cilja 6 v okviru strukturnih skladov na Finskem, Norveškem in Švedskem k Aktu o pristopu iz leta 1994.“.

Člen 3

Uredba (EU) 2021/1060 se spremeni:

(1)v členu 109 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Na pobudo Komisije se za tehnično pomoč dodeli do 0,35 % sredstev iz prvega in drugega pododstavka odstavka 1 tega člena, potem ko se odšteje podpora za instrument za povezovanje Evrope iz člena 110(3).“;

(2)člen 110 se spremeni:

(a)    v odstavku 1 se točka (f) nadomesti z naslednjim:

„(f)    0,1 % (tj. skupno 435 979 855 EUR v cenah iz leta 2018) za medregionalne naložbe v inovacije;“;

(b)    odstavka 4 in 5 se nadomestita z naslednjim:

„4. 353 070 314 EUR sredstev v cenah iz leta 2018 za cilj ‚naložbe za delovna mesta in rast‘ se dodeli evropski pobudi za mesta, ki jo posredno ali neposredno upravlja Komisija.

5. 119 526 004 EUR sredstev v cenah iz leta 2018 iz ESS+ za cilj ‚naložbe za delovna mesta in rast‘ se dodeli transnacionalnemu sodelovanju v podporo inovativnih rešitev v okviru neposrednega ali posrednega upravljanja.“.

Člen 4

V členu 7 Uredbe (EU) 2021/1139 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Del finančnih sredstev v okviru neposrednega in posrednega upravljanja, določenega v naslovu III, znaša 692 000 000 EUR v tekočih cenah.“.

Člen 5

V členu 5(1) Uredbe (EU) 2021/1229 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a) sredstev iz proračuna Unije, in sicer v znesku 100 000 000 EUR v tekočih cenah, ter“.

Člen 6

Člen 4 Uredbe (EU) 2021/1755 se spremeni:

(1)odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2. Največji obseg sredstev rezerve znaša 4 886 170 910 EUR v tekočih cenah.“;

(2)v odstavku 3 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b) preostali okvirno dodeljeni znesek se da na voljo v letu 2025 v skladu s členom 12.“.

Člen 7

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

Kazalo

1.FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1.Title of the proposal/initiative

1.2.Policy area(s) concerned

1.3.The proposal/initiative relates to:

1.4.Objective(s)

1.4.1.General objective(s)

1.4.2.Specific objective(s)

1.4.3.Expected result(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES

2.1.Monitoring and reporting rules

2.2.Management and control system(s)

2.2.1.Justification of the management mode(s), the funding implementation mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed

2.2.2.Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them

2.2.3.Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio of "control costs ÷ value of the related funds managed"), and assessment of the expected levels of risk of error (at payment & at closure)

2.3.Measures to prevent fraud and irregularities

3.ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

3.1.Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

3.2.Estimated financial impact of the proposal on appropriations

3.2.1.Summary of estimated impact on operational appropriations

3.2.2.Estimated output funded with operational appropriations

3.2.3.Summary of estimated impact on administrative appropriations

3.2.4.Compatibility with the current multiannual financial framework

3.2.5.Third-party contributions

3.3.Estimated impact on revenue

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 

1.1.Naslov predloga/pobude

1.2.Zadevna področja 

1.3.Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša 

◻ Nov ukrep 

◻ Nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa 22  

◻ Podaljšanje obstoječega ukrepa 

◻ Združitev ali preusmeritev enega ali več ukrepov v drug/nov ukrep 

1.4.Cilji

1.4.1.Splošni cilji

1.4.2.Specifični cilji

1.4.3.Pričakovani rezultati in posledice

Navedite, kakšne učinke naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.

1.4.4.Kazalniki smotrnosti

Navedite, s katerimi kazalniki se bodo spremljali napredek in dosežki.

1.5.Utemeljitev predloga/pobude 

1.5.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude

1.5.2. Dodana vrednost ukrepanja Unije (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene te točke je „dodana vrednost ukrepanja Unije“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.

1.5.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti

1.5.4.Skladnost z večletnim finančnim okvirom in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti

1.5.5.Ocena različnih razpoložljivih možnosti financiranja, vključno z možnostmi za prerazporeditev

1.6.Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic

◻ Časovno omejeno

–X    od leta 2024 do leta 2027,

–◻    finančne posledice med letoma LLLL in LLLL za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma LLLL in LLLL za odobritve plačil.

◻ Časovno neomejeno

–izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,

–ki mu sledi izvajanje v celoti.

1.7.Načrtovani načini izvrševanja proračuna 23   

X Neposredno upravljanje – Komisija:

–X    z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije,

–X    prek izvajalskih agencij.

X Deljeno upravljanje z državami članicami.

◻ Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:

–◻ tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo,

–◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),

–◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,

–◻ organom iz členov 70 in 71 finančne uredbe,

–◻ subjektom javnega prava,

–◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor imajo ti subjekti ustrezna finančna jamstva,

–◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki imajo ustrezna finančna jamstva,

–◻ organom ali osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP na podlagi naslova V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.

–Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“.

Opombe

2.UKREPI UPRAVLJANJA 

2.1.Pravila o spremljanju in poročanju 

Navedite pogostost in pogoje.

2.2.Upravljavski in kontrolni sistemi 

2.2.1.Utemeljitev načinov upravljanja, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol

2.2.2.Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje

2.2.3.Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje „stroški kontrol ÷ vrednost z njimi povezanih upravljanih sredstev“) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku) 

2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 

Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe, npr. iz strategije za boj proti goljufijam.

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 

3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice 

·Obstoječe proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic

3.2.Ocenjene finančne posledice predloga za odobritve 

3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za poslovanje 

–◻    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje.

–◻    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Posledice za upravne odhodke bodo ocenjene v okviru letnega proračunskega postopka.

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

3.2.2.Ocenjene realizacije, financirane z odobritvami za poslovanje 

odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

3.2.3.Povzetek ocenjenih posledic za upravne odobritve 

Vmesni pregled večletnega finančnega okvira je vključeval zmanjšanje nekaterih proračunskih sredstev, kot je predstavljeno v tem aktu, pa tudi znatno povečanje nekaterih drugih. Neto učinek teh sprememb ne bo vplival na upravne stroške in vire Komisije. V zvezi s tem si bo Komisija še naprej prizadevala za uspešno in učinkovito uporabo svojih človeških virov, pri čemer bo upoštevala načelo stabilne kadrovske politike, in sicer s stalnim ocenjevanjem možnosti notranjih prerazporeditev.

–◻    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve.

–◻    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

3.2.3.1.Ocenjene potrebe po človeških virih

–◻    Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri.

–◻    Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa

XX je zadevno področje ali naslov v proračunu.

Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

Opis nalog:

3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom 

Predlog/pobuda:

–X    se lahko v celoti financira s prerazporeditvijo znotraj zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira;

–Ta predlog izhaja iz dogovora o vmesnem pregledu večletnega finančnega okvira.

–◻    zahteva uporabo nedodeljene razlike do zgornje meje v zadevnem razdelku večletnega finančnega okvira in/ali uporabo posebnih instrumentov, kot so opredeljeni v uredbi o večletnem finančnem okviru;

–◻    zahteva spremembo večletnega finančnega okvira.

3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju 

V predlogu/pobudi:

–◻    ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb;

–◻    je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:

odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

3.3.Ocenjene posledice za prihodke 

–◻    Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.

–◻    Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

–◻    za lastna sredstva,

–◻    za druge prihodke.

–navedite, ali so prihodki dodeljeni za odhodkovne vrstice ◻    

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Za namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.

Druge opombe (npr. metoda/formula za izračun posledic za prihodke ali druge informacije).

(1)    COM(2023) 337 z dne 20. junija 2023.

(2)    Uredba Sveta (EU, Euratom) 2024/765 z dne 29. februarja 2024 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L, 2024/765, 29.2.2024).

(3)    Medinstitucionalni sporazum z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28).

(4)    Uredba (EU) 2021/522 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdravja (Program EU za zdravje) za obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 (UL L 107, 26.3.2021, str. 1).

(5)    Uredba (EU) 2021/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o vzpostavitvi Evropskega socialnega sklada plus (ESS+) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1296/2013 (UL L 231, 30.6.2021, str. 21).

(6)    Uredba (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko (UL L 231, 30.6.2021, str. 159).

(7)    Uredba (EU) 2021/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Evropskega sklada za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter spremembi Uredbe (EU) 2017/1004 (UL L 247, 13.7.2021, str. 1).

(8)    Uredba (EU) 2021/1229 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 o instrumentu za posojila v javnem sektorju v okviru Mehanizma za pravični prehod (UL L 274, 30.7.2021, str. 1).

(9)    Uredba (EU) 2021/1755 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 o vzpostavitvi rezerve za prilagoditev na brexit (UL L 357, 8.10.2021, str. 1).

(10)    Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11).

(11)    UL C , , str. .

(12)    UL C , , str. .

(13)    Uredba (EU) 2021/522 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdravja (Program EU za zdravje) za obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 (UL L 107, 26.3.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj ).

(14)    Uredba (EU) 2021/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o vzpostavitvi Evropskega socialnega sklada plus (ESS+) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1296/2013 (UL L 231, 30.6.2021, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj ).

(15)    Uredba (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko (UL L 231, 30.6.2021, str. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj ).

(16)    Uredba (EU) 2021/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Evropskega sklada za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter spremembi Uredbe (EU) 2017/1004 (UL L 247, 13.7.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1139/oj ).

(17)    Uredba (EU) 2021/1229 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 o instrumentu za posojila v javnem sektorju v okviru Mehanizma za pravični prehod (UL L 274, 30.7.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1229/oj ).

(18)    Uredba (EU) 2021/1755 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2021 o vzpostavitvi rezerve za prilagoditev na brexit (UL L 357, 8.10.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj ).

(19)    COM(2023) 337 z dne 20. junija 2023.

(20)    Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj ).

(21)    Uredba Sveta (EU, Euratom) 2024/765 z dne 29. februarja 2024 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj ).

(22)    Po členu 58(2)(a) oz. (b) finančne uredbe.

(23)    Pojasnila o načinih izvrševanja proračuna in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(24)    Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.

(25)    Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino.

(26)    Države kandidatke in po potrebi potencialne kandidatke z Zahodnega Balkana.

(27)    Odobritve iz dodatnih dodelitev v skladu s členom 5 Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 in Prilogo II k navedeni uredbi. Letni zneski bodo uradno določeni vsako leto v okviru tehnične prilagoditve večletnega finančnega okvira in vključeni v predlog proračuna. Natančna razdelitev po proračunskih vrsticah bo določena v letnem proračunskem postopku.

(28)    Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.

(29)    Realizacije so dobavljeni proizvodi in opravljene storitve (npr. število financiranih izmenjav študentov, število kilometrov novozgrajenih cest …).

(30)    Kakor je opisan v točki 1.4.2 „Specifični cilji …“.

(31)    Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.

(32)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(33)    PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji.

(34)    Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).

(35)    Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.

(36)    Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 20 % stroškov pobiranja.