13.6.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 134/2

1.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da priglašena transakcija pomeni koncentracijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah.

2.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da se lahko priglašena transakcija, kljub temu, da nima razsežnosti Skupnosti v smislu člena 1, preveri po nacionalnem pravu o konkurenci v Avstriji, v Nemčiji, na Madžarskem, v Latviji na Poljskem in na Slovaškem. Zato jo Komisija lahko pregleda v skladu s členom 4(5) Uredbe o združitvah.

3.1

Svetovalni odbor se strinja z opredelitvijo Komisije glede upoštevnih proizvodnih trgov: (a) za surove iverne plošče in (b) za oplemenitene iverne plošče.

3.2

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da se lahko odločitev glede natančnega obsega proizvodnega trga (c) za dekorativne laminate in (d) za postforming elemente pusti odprta.

4.1

Svetovalni odbor se strinja z opredelitvijo Komisije glede upoštevnega geografskega trga za surove iverne plošče, ki vključuje območje s polmerom približno 500 km okoli proizvodnih zmogljivosti prvotnega ciljnega podjetja.

4.2

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da opredelitev upoštevnega geografskega trga za oplemenitene iverne plošče vključuje vsaj Srednjo Evropo, lahko pa zajema tudi celotni EGP.

4.3

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da upoštevni geografski trg za dekorativne laminate in postforming elemente zajema vsaj EGP.

5.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bi prvotno načrtovana transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco na skupnem trgu zaradi povzročanja neusklajenih učinkov na trgu za proizvodnjo surovih ivernih plošč na nekaterih območjih v krogu približno 500 km okoli proizvodnih zmogljivosti prvotnega ciljnega podjetja.

6.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da prvotno načrtovana transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence na trgu za oplemenitene iverne plošče.

7.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so bili s spremembo transakcije in z zavezo, ki jo je dala stranka, ki priglaša koncentracijo, odpravljeni vsi pomisleki glede povzročanja usklajenih učinkov, ki bi nastali zaradi prvotno načrtovane transakcije.

8.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da je malo verjetno, da bi novi subjekt imel spodbudo izključiti svoje konkurente s trga z združevanjem vertikalno integriranih podjetij, čeprav se zdi, da bi to lahko storil.

9.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da pod pogojem, da se zaveze, ki jih ponujata stranki, v celoti izpolnijo, predlagana koncentracija ne ovira bistveno učinkovite konkurence na skupnem trgu ali na njegovem znatnem delu, zlasti kot posledica ustvarjanja ali krepitve prevladujočega položaja v smislu člena 2(2) Uredbe o združitvah, in je zato treba predlagano koncentracijo razglasiti za združljivo s členoma 2(2) in 8(2) Uredbe o združitvah ter členom 57 Sporazuma EGP.

10.

Svetovalni odbor poziva Komisijo, naj upošteva vse druge točke, ki so bile obravnavane med razpravo.