52007PC0868

[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 11.1.2008

COM(2007) 868 konč.

2008/0006 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okviru Mednarodnega sveta za kavo o imenovanju depozitarja Mednarodnega sporazuma o kavi iz leta 2007

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Nov mednarodni sporazumu o kavi iz leta 2007 (ICA 2007) je bil sklenjen s pogajanji v okviru Mednarodne organizacije za kavo v Londonu. Končno besedilo ICA 2007 je bilo sprejeto na 98. zasedanju Mednarodnega sveta za kavo z Resolucijo 431 z dne 28. septembra 2007. Novi sporazum bo nadomestil Mednarodni sporazum o kavi iz leta 2001.

2. Na istem 98. zasedanju Sveta se ni bilo mogoče dokončno dogovoriti o prihodnjem depozitarju Sporazuma, ker oddelek za pogodbe Združenih narodov nepričakovano ni mogel sprejeti mednarodnih sporazumov v jezikih, ki niso uradni jeziki ZN. Zato portugalskega besedila Sporazuma o kavi iz leta 2007 ni bilo mogoče sprejeti, kar je onemogočilo, da bi bili Združeni narodi v New Yorku lahko še naprej depozitar.

3. V skladu s členom 2(10) (opredelitve) Mednarodnega sporazuma o kavi, depozitarja s konsenzom imenuje Svet za kavo na podlagi veljavnega Mednarodnega sporazuma iz leta 2001 pred 31. januarjem 2008.

4. Ker lahko Evropska skupnost sprejme kot eno izmed več možnosti imenovanje Mednarodne organizacije za kavo za depozitarja Sporazuma iz leta 2007, bo morala Evropska skupnost sodelovati pri glasovanju in podpreti to možnost.

5. Namen tega predloga je tako pooblastiti Evropsko skupnost, da glasuje za imenovanje Mednarodne organizacije za kavo (ICO) za depozitarja Sporazuma iz leta 2007.

2008/0006 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okviru Mednarodnega sveta za kavo o imenovanju depozitarja Mednarodnega sporazuma o kavi iz leta 2007

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133(1) do (4) v povezavi z drugim pododstavkom člena 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Mednarodni svet za kavo je na svojem 98. zasedanju z Resolucijo 431 z dne 28. septembra 2007 sprejel besedilo novega Mednarodnega sporazuma za kavo iz leta 2007.

(2) Veljavnost Mednarodnega sporazuma za kavo iz leta 2001 je bila podaljšana za eno leto od 1. oktobra 2007 do 30. septembra 2008 z Resolucijo 432 z dne 28. septembra 2007.

(3) V skladu z določbami člena 2(10) Mednarodnega sporazuma za kavo iz leta 2007 bo prihodnji depozitar Sporazuma imenovan s sklepom Sveta za kavo v skladu z veljavnim Mednarodnim sporazumom za kavo iz leta 2001. Ta sklep se sprejme s konsenzom pred 31. januarjem 2008.

(4) Določitev depozitarja je v interesu Evropske skupnosti.

(5) V zvezi s tem vprašanjem je treba določiti stališče Evropske skupnosti v Mednarodnem svetu za kavo –

SKLENIL:

Edini člen

Stališče Evropske skupnosti v okviru Mednarodnega sveta za kavo je, da bo glasovala za imenovanje Mednarodne organizacije za kavo za depozitarja Mednarodnega sporazuma za kavo iz leta 2007.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

[1] UL C…