25.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/21

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 47/07)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo (Anglija)

Št. pomoči: N 144/2003

Naziv: Shema 2003 (umika iz obratovanja) za ribiška plovila

Cilj: Umik ribiških plovil iz flote z namenom zmanjšanja napora pri ribolovu trsk za 15 do 20 %

Pravna podlaga: Statutory Instrument

Intenzivnost ali znesek pomoči: Zahtevki bodo obravnavani na podlagi posameznih konkurenčnih ponudb in izbrani bodo tisti, katerih ponudba bo nudila največje koristi. Za plovila, stara 10 let ali več, bo znesek pomoči v mejah, predvidenih v Uredbi 2792/1999, z dodatno 20 % premijo za razrez. Za plovila, stara manj kot 10 let, bo zgornja meja povišana za 1,5 % za vsako leto, kolikor jih plovilu manjka do dopolnjenih 10 let.

Trajanje: 2003/2004

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo (Škotska)

Št. pomoči: N 155/2003

Naziv: Shema 2003 (prehodne podpore) za morski ribolov (Škotska) (št. 2)

Cilj: Zagotovitev gospodarskega nadomestila za plovila, ki so jih oškodovala zmanjšanja ribolovnega napora pri staležu trsk v Severnem morju

Pravna podlaga: Scottish Statutory Instrument

Proračun: 10 milijonov GBP (okoli 15 milijonov EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 142 GBP na enoto zmogljivosti plovila za plovila, upravičena do pomoči za celotno obdobje

Trajanje: Od 1. marca do 31. avgusta 2003

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Irska

Št. pomoči: N 340/2001

Naziv: Tax reliefs on investment in the whitefish fleet (davčne oprostitve za naložbe v ladjevje za ulov bele ribe)

Cilj: Spodbujanje kapitalskih naložb v ladjevje za ulov bele ribe

Pravna podlaga: Finance Act 2001

Proračun: Dejanski denarni stroški in koristi sheme bodo odvisni od vrste in obsega projekta, davčne lestvice, iz katere je oprostitev vzeta, in ravni financiranja, ki se ne obravnava kot pomoč.

Oblika in intenzivnost pomoči: Stopnje pomoči so določene na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2792/1999, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2369/2002 z dne 20. decembra 2002

Trajanje: 2001, 2002, 2003; zaključi se 3. septembra 2004

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 356/2003

Naziv: Zaščita interesov sektorja izkrcavanja ribiških proizvodov

Cilj: Financiranje ukrepov, namenjenih svetovanju in obrambi interesov sektorja izkrcavanja ribiških proizvodov

Pravna podlaga:

—	Instellingsverordening Productschap Vis

—	Verordening instelling van een fonds voor de aanvoersector

Proračun: Med 50 in 100 000 EUR letno

Trajanje: Leto 2003 in naslednja leta

Intenzivnost ali znesek pomoči: V mejah zneskov, opredeljenih s Smernicami za pregled državnih pomoči za ribištvo in ribogojstvo (UL C 19, 20.1.2001, str. 7)

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 574/2002

Naziv: Sporazum z Marokom – Preoblikovanje ribiškega ladjevja (Valencia)

Cilj: Pospešiti preoblikovanje plovil in preusmeritev ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom

Pravna podlaga: Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen determinados requisitos y condiciones que afectan a la reconversión de los buques y pescadores por la finalización del Acuerdo de pesca con Marruecos

Proračun: 1 500 000 EUR

Intenzivnost: Merila in lestvice, določene z Uredbama Sveta (ES) št. 2792/99 in 2561/2001

Trajanje: 2002-2003

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 702/2002

Naziv: Ukrepi, ki jih izvaja industrija – ribiški sektor

Cilj: Izvajanje strukturnih ukrepov, ki jih izvaja industrija v ribiškem sektorju, vključeni v okvir podpore Skupnosti

Pravna podlaga: Circolare applicativa della normativa CE in materia di OO.PP. e Associazioni di OO.PP. (Ministero delle Politiche Agricole e Forestali)

Proračun: 5 286 000 EUR

Intenzivnost: Glede na stopnje, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 2792/99

Trajanje: 2000-2006

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Portugalska

Št. pomoči: NN 92/2002

Naziv: Začasna ukinitev aktivnosti lova na sardele – ribiški sektor

Cilj: Povrniti škodo ribičem in lastnikom ribiških plovil zaradi začasne ukinitve aktivnosti lova na sardele (Sardina pilchardus) zaradi nepredvidljivega biološkega pojava, do katerega je prišlo v severni regiji (izjemna obilica nedoraslih organizmov), in posledične prepovedi z namenom ponovne pridobitve razplodljive biomase.

Pravna podlaga: Portaria no. 123-B/2002, de 8 de Fevereiro, que estabelece o Regulamento de apoio à cessação temporária da actividade das embarcações de pesca dirigida à sardinha

Proračun: 1 200 000 EUR

Trajanje: Dva meseca v letu 2002

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---