51999AP0164(01)

Proposta di regolamento del Consiglio recante modificazione del regolamento (CE) n. 2202/96 che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (COM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 6)

Considerando primo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando lo scarso tasso di autosufficienza per quanto riguarda gli agrumi, in particolare sotto forma di prodotti trasformati (succhi, concentrati, ecc.), che aumenta il deficit della bilancia commerciale agricola europea;

(Emendamento 7)

Considerando primo ter (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che le restrizioni ambientali e l'impatto delle operazioni di ritiro sull'ammontare dei fondi di esercizio stanno limitando il ricorso ai ritiri, creando un divario significativo tra gli stanziamenti di impegno e gli stanziamenti di pagamento destinati ai ritiri dal mercato; che, tuttavia, la trasformazione degli agrumi risente dell'inadeguatezza della dotazione finanziaria, il che può determinare problemi ambientali derivanti dall'abbandono della trasformazione a favore del ritiro; che esiste un margine per aumentare i limiti di trasformazione degli agrumi rispettando la neutralità di bilancio nell'ambito del settore degli ortofrutticoli;

(Emendamento 8)

ARTICOLO 1, PUNTO -1 (NUOVO)

Articolo 5, paragrafo 1 (regolamento (CE) n. 2202/96)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

-1. All'articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

"1. vengono fissati i seguenti limiti di trasformazione, da un lato, per ognuno dei tre gruppi di prodotti formati da limoni, pompelmi e pomeli, arance, e, dall'altro lato, per il gruppo di prodotti formato da mandarini, clementine e satsuma:

- limoni: 600.000 tonnellate

- pompelmi e

pomeli: 6 000 tonnellate

- arance: 1 665 000 tonnellate

- mandarini, clementine e

satsuma: 339 000 tonnellate.

(Emendamento 9)

ARTICOLO 1, PUNTO 1

Articolo 5, paragrafo 2, comma secondo bis (nuovo)

(regolamento (CE) n. 2202/96)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

La riduzione degli aiuti non può essere in nessun caso superiore al 20%.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modificazione del regolamento (CE) n. 2202/96 che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (COM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0647- 98/0310(CNS)) ((GU C 381 dell'8.12.1998, pag. 9.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0709/98),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0164/99),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;

2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.