(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 901/2007 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 441/2013 (3), je bil proizvod, ki ga sestavljajo narezani (na koščke, ki merijo v dolžino 2 do 5 mm), fermentirani in posušeni listi ter vršički rastline rooibos (Aspalathus linearis), poznane tudi kot „rdeči grm“, ki se uporablja za pripravo poparkov, uvrščen pod oznako 1212 99 95 kombinirane nomenklature (KN), priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (4), kot „drugi rastlinski proizvod, ki se uporablja predvsem za človeško prehrano in ni naveden ali zajet na drugem mestu“. Izdelek je bil izključen iz uvrstitve pod tarifno številko 1211, saj se izdelek ne uporablja predvsem za namene, navedene v besedilu te tarifne številke [„… ki se uporablja predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene“]. Zato je bil izdelek na podlagi splošnega pravila 1 za razlago KN uvrščen pod tarifno številko 1212.

(2)

Odbor za harmonizirani sistem (v nadaljnjem besedilu: Odbor za HS) Svetovne carinske organizacije je na 71. seji marca 2023 odobril mnenje o uvrstitvi 1211.90/1, ki uvršča „čaj rooibos“, izdelan iz posušenih listov grma rooibos (Aspalathus linearis), in se uporablja za pripravo zeliščnih poparkov. Ta izdelek je bil uvrščen pod tarifno številko HS 1211, saj se je štelo, da se rastlina rooibos uporablja predvsem v farmaciji ali v podobne namene in se uvršča pod to tarifno številko tudi, če je pakirana na primer v vrečkah, za pripravo zeliščnih poparkov ali zeliščnih čajev. Zato je bil „čaj rooibos“ uvrščen pod tarifno podštevilko HS 1211 90, ki ustreza oznaki KN 1211 90 86, in sicer ob upoštevanju splošnih pravil 1 in 6 za razlago HS.

(3)

Glede na enake ali zelo podobne značilnosti „čaja rooibos“ v primerjavi z izdelkom, opisanim v Izvedbeni uredbi (ES) št. 901/2007, tarifna uvrstitev izdelka iz Priloge k navedeni uredbi ni v skladu z mnenjem Odbora za HS o uvrstitvi 1211.90/1.

(4)

Unija je na podlagi Sklepa Sveta 87/369/EGS (5) pogodbenica Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga. Mnenja o uvrstitvi, ki jih odobri Odbor za HS Svetovne carinske organizacije, so instrumenti za usmerjanje tarifnih ukrepov Unije.

(5)

Zaradi zagotavljanja enotnosti pri razlagi in uporabi harmoniziranega sistema na mednarodni ravni in ob upoštevanju, da je mnenje o uvrstitvi 1211.90/1 v skladu z besedilom tarifne številke HS 1211 in tarifne podštevilke HS 1211 90, je treba razveljaviti Uredbo (ES) št. 901/2007.

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –