Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1310

    Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1310 z dne 27. junija 2023 o uvedbi odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 v zvezi z vnosom na ozemlje Unije naravno ali umetno pritlikavih rastlin za saditev iz rodov Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in nekaterih vrst iz rodu Pinus L. s poreklom iz Republike Koreje

    C/2023/4064

    UL L 162, 28.6.2023, p. 6–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1310/oj

    Date of document:
    27/06/2023; Datum sprejetja
    Date of effect:
    01/07/2023; uporaba delna uporaba glej člen 2.2
    Date of effect:
    18/07/2023; začetek veljavnosti datum objave +20 glej člen 4
    Date of effect:
    01/11/2023; uporaba delna uporaba glej člen 2.2
    Date of end of validity:
    31/12/2028; glej člen 4
    Author:
    Evropska komisija, Generalni direktorat za zdravje in varnost hrane
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
    Form:
    Izvedbena uredba
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32019R2072 priloga VI točka 1 01/07/2023 31/12/2028
    Derogation 32019R2072 priloga VI točka 1 01/11/2023 31/12/2028
    Instruments cited:
    Link

    28.6.2023   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 162/6

    IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1310

    z dne 27. junija 2023

    o uvedbi odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 v zvezi z vnosom na ozemlje Unije naravno ali umetno pritlikavih rastlin za saditev iz rodov Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in nekaterih vrst iz rodu Pinus L. s poreklom iz Republike Koreje

    EVROPSKA KOMISIJA JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

    ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 40(2) in člena 41(2) Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Z Odločbo Komisije 2002/499/ES (2) je bilo državam članicam dovoljeno, da določijo odstopanja od člena 4(1) Direktive Sveta 2000/29/ES (3) glede prepovedi iz točke 1 dela A Priloge III k navedeni direktivi za vnos naravno ali umetno pritlikavih rastlin iz rodov Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ter Pinus L., razen plodov in semen, s poreklom iz Republike Koreje na ozemlje Unije.

    (2)

    Republika Koreja je 17. januarja 2019 predložila zahtevo za podaljšanje obdobja uporabe Odločbe 2002/499/ES, vendar to podaljšanje ni bilo odobreno pred prenehanjem veljavnosti navedene odločbe 31. decembra 2020.

    (3)

    Uredba (EU) 2016/2031 je nadomestila Direktivo 2000/29/ES, Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 (4) pa je nadomestila priloge od I do V k navedeni direktivi.

    (4)

    Izvedbena uredba (EU) 2019/2072 določa seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, katerih vnos na ozemlje Unije iz nekaterih tretjih držav je prepovedan. V skladu s točko 1 Priloge VI k navedeni uredbi je prepovedan vnos rastlin za saditev iz rodov Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in Pinus L., razen plodov in semen, na ozemlje Unije.

    (5)

    Do 31. decembra 2020 vnos zadevnih rastlin v Unijo v skladu z zahtevami iz Odločbe 2002/499/ES, kot jih dejansko uporablja Republika Koreja, ni predstavljal nobenega fitosanitarnega tveganja za ozemlje Unije. Poleg tega od datuma začetka uporabe navedene odločbe ni bilo nobenih znanstvenih ali tehničnih dokazov o pojavu novega tveganja v zvezi z navedenimi rastlinami. Zato bi bilo treba to odstopanje ponovno odobriti.

    (6)

    Za odstopanje bi morale veljati enake zahteve, kot so tiste iz Odločbe 2002/499/ES. Navedene zahteve bi se morale uporabljati brez poseganja v točko 30 Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 v zvezi z vnosom naravno ali umetno pritlikavih rastlin za saditev, razen semen, na ozemlje Unije.

    (7)

    Hkrati bi bilo treba posodobiti seznam skrb vzbujajočih škodljivih organizmov v zvezi z ustreznim seznamom iz Odločbe 2002/499/ES, da bi odražal nedavne nove znanstvene informacije.

    (8)

    Številni škodljivi organizmi, ki jih gostijo zadevne rastline, zlasti škodljivi organizmi Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler in Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, še niso uvrščeni na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo, ker njihovo fitosanitarno tveganje ni bilo v celoti ocenjeno. Ker ta uredba obravnava posebno fitosanitarno tveganje, ki še ni v celoti ocenjeno, morajo biti zahteve iz te uredbe začasne v skladu s členom 7 Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072.

    (9)

    Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Opredelitev pojmov

    V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

    (1)

    „zadevne rastline“ pomenijo naravno ali umetno pritlikave rastline za saditev naslednjih vrst s poreklom iz Republike Koreje:

    (a)

    Chamaecyparis sp. Spach;

    (b)

    Juniperus sp. L.;

    (c)

    Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr);

    (d)

    Pinus parviflora Sieb. & Zucc., cepljene na podlagi druge vrste iz rodu Pinus, s poreklom iz Republike Koreje;

    (2)

    „skrb vzbujajoči škodljivi organizem“ pomeni:

    (a)

    za vse zadevne rastline: kateri koli karantenski škodljivi organizem za Unijo, karantenski škodljivi organizem za varovano območje ali škodljivi organizem, za katerega veljajo ukrepi iz člena 30 Uredbe (EU) 2016/2031 in za katerega ni znano, da bi se pojavljal v Uniji;

    (b)

    za rastline Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) škodljivi organizmi iz točke (a) in kateri koli od naslednjih škodljivih organizmov:

    (i)

    Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

    (ii)

    Crisicoccus pini (Kuwana);

    (iii)

    Dendrolimus spectabilis (Butler);

    (iv)

    Dendrolimus superans Butler;

    (v)

    Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

    Člen 2

    Odstopanje od prepovedi vnosa zadevnih rastlin na ozemlje Unije

    1.   Z odstopanjem od točke 1 Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 se vnos zadevnih rastlin na ozemlje Unije dovoli, če so izpolnjene zahteve iz Priloge k tej uredbi.

    2.   Odstavek 1 se uporablja za zadevne rastline, vnesene na ozemlje Unije v naslednjih obdobjih:

    (a)

    za Chamaecyparis: od 1. julija 2023 do 31. decembra 2028;

    (b)

    za Juniperus: od 1. novembra do 31. marca vsako leto do 31. decembra 2028;

    (c)

    za Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) in Pinus parviflora Sieb. & Zucc., cepljene na podlagi druge vrste iz rodu Pinus, s poreklom iz Republike Koreje: od 1. julija 2023 do 31. decembra 2028.

    Člen 3

    Potrjena navzočnost skrb vzbujajočega škodljivega organizma v obdobju pridržanja po vstopu ali po tem obdobju

    Države članice Komisijo in druge države članice obvestijo o vsakem skrb vzbujajočem škodljivem organizmu, katerega navzočnost je bila potrjena v obdobju pridržanja po vstopu iz točke 9 Priloge ali po tem obdobju.

    V takem primeru se vnos vseh zadevnih rastlin, ki izvirajo iz drevesnice, iz katere je izvirala okužena/napadena zadevna rastlina, na ozemlje Unije ne dovoli do podaljšanja registracije drevesnice iz točke 11 Priloge.

    Člen 4

    Začetek veljavnosti in obdobje uporabe

    Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Uporablja se do 31. decembra 2028.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 27. junija 2023

    Za Komisijo

    predsednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

    (2)  Odločba Komisije 2002/499/ES z dne 26. junija 2002 o odobritvi odstopanj od določenih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede naravno in umetno pritlikavih rastlin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in Pinus L., ki izvirajo iz Republike Koreje (UL L 168, 27.6.2002, str. 53 ).

    (3)  Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (UL L 169, 10.7.2000, str. 1).

    (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

    PRILOGA

    Zahteve za vnos zadevnih rastlin na ozemlje Unije v skladu s členom 2

    1.   

    Kadar so zadevne rastline iz vrste Pinus parviflora Sieb. Zucc., cepljene na podlagi druge vrste iz rodu Pinus, na podlagah ne sme biti poganjkov.

    2.   

    Skupno število uvoženih zadevnih rastlin ne sme presegati količin, ki jih država članica uvoznica določi za vsako leto ter priglasi Komisiji in drugim državam članicam, ob upoštevanju razpoložljivih objektov za izolacijo ali karantenskih postaj.

    3.   

    Pred izvozom v Unijo so se zadevne rastline vsaj dve zaporedni leti gojile, vzdrževale in vzgajale v odobrenih drevesnicah, ki so posebej odobrene za izvoz v Unijo in so pod režimom nadzora nacionalne organizacije za varstvo rastlin Republike Koreje. Letni seznami uradno odobrenih drevesnic se Komisiji dajo na voljo vsako leto najpozneje do 30. septembra. Navedeni seznami vključujejo število rastlin, vzgojenih v vsaki od teh drevesnic, če so primerne za vnos na ozemlje Unije.

    4.   

    V primeru rastlin Juniperus se rastline iz rodov Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. in Pyrus L., ki so bile v zadnjih dveh letih pred uvozom gojene v odobrenih drevesnicah iz točke 3 ter v njihovi neposredni bližini, vsaj šestkrat letno v ustreznih časovnih razmikih uradno pregledajo glede navzočnosti skrb vzbujajočih škodljivih organizmov. V primeru rastlin Chamaecyparis in Pinus se rastline iz rodu Chamaecyparis Spach in rodu Pinus L., ki so bile gojene v navedenih drevesnicah za naravno ali umetno pritlikave rastline ter v njihovi neposredni bližini, vsaj šestkrat letno v ustreznih časovnih razmikih uradno pregledajo glede navzočnosti zadevnih skrb vzbujajočih škodljivih organizmov.

    5.   

    Pri navedenih pregledih se za zadevne rastline ugotovi, da so proste skrb vzbujajočih škodljivih organizmov.

    Nacionalna organizacija za varstvo rastlin ali pristojni nacionalni organi ali izvajalci poslovnih dejavnosti pod uradnim nadzorom nacionalne organizacije za varstvo rastlin odstranijo napadene rastline. Preostale zadevne rastline se učinkovito tretirajo in zadržijo za ustrezno obdobje ter pregledajo, da se zagotovi odsotnost navedenih škodljivih organizmov.

    Vsako odkritje skrb vzbujajočih škodljivih organizmov med pregledi v skladu s točko 4 se uradno evidentira, evidence pa morajo biti na voljo Komisiji na njeno zahtevo.

    Ob vsakem odkritju katerega koli skrb vzbujajočega škodljivega organizma se drevesnica odstrani s seznama odobrenih drevesnic. Nacionalna organizacija za varstvo rastlin Republike Koreje o tem takoj obvesti Komisijo in odstrani drevesnico s seznama odobrenih drevesnic iz točke 3. Nacionalna organizacija za varstvo rastlin lahko registracijo navedene drevesnice obnovi šele naslednje leto.

    6.   

    Za zadevne rastline, namenjene za izvoz v Unijo, vsaj v obdobju dveh zaporednih let iz točke 3 velja naslednje:

    (a)

    posajene so v lončke, ki so postavljeni na police vsaj 50 cm od tal ali na betonska tla, ki so nepropustna za ogorčice ter so dobro vzdrževana in brez smeti,

    (b)

    zanje je bilo pri pregledih iz točke 4 ugotovljeno, da so proste skrb vzbujajočih škodljivih organizmov,

    (c)

    prepoznavno so označene z oznako ali kodo za sledljivost, ki je edinstvena za vsako posamezno rastlino in prijavljena nacionalni organizaciji za varstvo rastlin, kar omogoča identifikacijo uradno odobrene drevesnice in leta posaditve v lončke, ter

    (d)

    če so rodu Pinus L. in v primeru cepljenja na podlago vrst iz rodu Pinus, razen Pinus parviflora Sieb. & Zucc., imajo podlago, pridobljeno iz virov, ki so uradno odobreni kot zdrav material.

    7.   

    Sledljivost zadevnih rastlin od trenutka njihovega premika iz drevesnice do nalaganja za izvoz je zagotovljena s pečatenjem prevoznih sredstev ali drugimi ustreznimi načini.

    8.   

    Zadevnim rastlinam in rastnemu substratu, ki se jih drži ali je z njimi povezan (v nadaljnjem besedilu: material), je priloženo fitosanitarno spričevalo, ki ga izda nacionalna organizacija za varstvo rastlin ter ki potrjuje skladnost z zahtevami iz točk 1 do 7 te priloge in točke 30 Priloge VII k Uredbi (EU) 2019/2072.

    V spričevalu je navedeno naslednje:

    (a)

    ime ali imena odobrene drevesnice ali odobrenih drevesnic;

    (b)

    oznake ali kode za sledljivost iz točke 6(c), ki omogočajo identifikacijo odobrene drevesnice in leta posaditve v lončke;

    (c)

    specifikacija zadnjega tretiranja pred odpremo;

    (d)

    naslednja izjava pod rubriko „Dopolnilna izjava“: „Ta pošiljka izpolnjuje zahteve iz Uredbe (EU) 2023/1310“.

    9.   

    Pred sprostitvijo zadevnih rastlin se jih po vstopu uradno pridrži v objektu za izolacijo ali karantenski postaji za obdobje najmanj treh mesecev aktivne rasti.

    V primeru rastlin Juniperus obdobje pridržanja zajema obdobje od 1. aprila do 30. junija.

    V obdobju tega pridržanja in po njem se za material ugotovi, da je prost skrb vzbujajočih škodljivih organizmov. Pristojni organ ali izvajalci poslovne dejavnosti posebno pozornost namenijo ohranitvi oznake ali kode za sledljivost iz točke 6(c) za vsako rastlino.

    10.   

    Pristojni organ ali izvajalec poslovne dejavnosti pod uradnim nadzorom pristojnega organa nemudoma uniči vsako serijo, ki vsebuje material, za katerega se v obdobju tega pridržanja po vstopu iz točke 9 ne ugotovi, da je prost skrb vzbujajočih škodljivih organizmov.

    11.   

    V takem primeru nacionalna organizacija za varstvo rastlin zadevno drevesnico v Republiki Koreji odstrani s seznama odobrenih drevesnic v skladu s točko 3.

    Nacionalna organizacija za varstvo rastlin lahko nato registracijo navedene drevesnice obnovi šele naslednje leto.

    Top