This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1560
Council Decision (EU) 2023/1560 of 20 July 2023 authorising the opening of negotiations with the United States of America for an agreement on strengthening supply chains for critical minerals
Sklep Sveta (EU) 2023/1560 z dne 20. julija 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenimi državami Amerike o sporazumu o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale
Sklep Sveta (EU) 2023/1560 z dne 20. julija 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenimi državami Amerike o sporazumu o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale
ST/10670/2023/INIT
UL L 190, 28.7.2023, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 190/8 |
SKLEP SVETA (EU) 2023/1560
z dne 20. julija 2023
o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenimi državami Amerike o sporazumu o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 218(3) in (4) Pogodbe,
ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Evropska unija in Združene države Amerike (v nadaljnjem besedilu: ZDA) imajo najobsežnejše in najgloblje dvostranske trgovinske in naložbene odnose na svetu ter zelo povezani gospodarstvi. |
(2) |
ZDA so 16. avgusta 2022 sprejele zakon o znižanju inflacije, ki med drugim spreminja člen 30D notranjega davčnega zakonika ZDA (v nadaljnjem besedilu: olajšava za čista vozila). Ker med EU in ZDA ni celovitega sporazuma o prosti trgovini, bi morala sklenitev ciljno usmerjenega sporazuma o kritičnih mineralih omogočiti, da se ustrezne kritične minerale, pridobljene ali predelane v EU, upošteva pri izpolnjevanju zahtev za olajšavo za čista vozila. |
(3) |
Poleg spodbujanja dobavnih verig med EU in ZDA za kritične minerale, ki so potrebni za proizvodnjo baterij za električna vozila, bi sklenitev ciljno usmerjenega sporazuma o kritičnih mineralih pomenila nov korak pri širitvi in poglabljanju gospodarskih odnosov med EU in ZDA. |
(4) |
Zato bi bilo treba začeti pogajanja z ZDA za sklenitev sporazuma med EU in ZDA o kritičnih mineralih – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Komisija je pooblaščena, da v imenu Evropske unije začne pogajanja z Združenimi državami Amerike o sporazumu med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale.
Člen 2
Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.
Člen 3
Komisija v skladu s členom 207(3), tretji pododstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije vodi pogajanja ob posvetovanju z Odborom za trgovinsko politiko.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
V Bruslju, 20. julija 2023
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES