Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1560

    Sklep Sveta (EU) 2023/1560 z dne 20. julija 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenimi državami Amerike o sporazumu o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale

    ST/10670/2023/INIT

    UL L 190, 28.7.2023, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1560/oj

    Date of document:
    20/07/2023; Datum sprejetja
    Date of effect:
    28/07/2023; začetek veljavnosti datum obvestila
    Date of notification:
    28/07/2023; Akt je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Addressee:
    Komisija
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link
    Related document(s):

    28.7.2023   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 190/8

    SKLEP SVETA (EU) 2023/1560

    z dne 20. julija 2023

    o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenimi državami Amerike o sporazumu o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 218(3) in (4) Pogodbe,

    ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Evropska unija in Združene države Amerike (v nadaljnjem besedilu: ZDA) imajo najobsežnejše in najgloblje dvostranske trgovinske in naložbene odnose na svetu ter zelo povezani gospodarstvi.

    (2)

    ZDA so 16. avgusta 2022 sprejele zakon o znižanju inflacije, ki med drugim spreminja člen 30D notranjega davčnega zakonika ZDA (v nadaljnjem besedilu: olajšava za čista vozila). Ker med EU in ZDA ni celovitega sporazuma o prosti trgovini, bi morala sklenitev ciljno usmerjenega sporazuma o kritičnih mineralih omogočiti, da se ustrezne kritične minerale, pridobljene ali predelane v EU, upošteva pri izpolnjevanju zahtev za olajšavo za čista vozila.

    (3)

    Poleg spodbujanja dobavnih verig med EU in ZDA za kritične minerale, ki so potrebni za proizvodnjo baterij za električna vozila, bi sklenitev ciljno usmerjenega sporazuma o kritičnih mineralih pomenila nov korak pri širitvi in poglabljanju gospodarskih odnosov med EU in ZDA.

    (4)

    Zato bi bilo treba začeti pogajanja z ZDA za sklenitev sporazuma med EU in ZDA o kritičnih mineralih –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Komisija je pooblaščena, da v imenu Evropske unije začne pogajanja z Združenimi državami Amerike o sporazumu med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale.

    Člen 2

    Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.

    Člen 3

    Komisija v skladu s členom 207(3), tretji pododstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije vodi pogajanja ob posvetovanju z Odborom za trgovinsko politiko.

    Člen 4

    Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

    V Bruslju, 20. julija 2023

    Za Svet

    predsednik

    J. BORRELL FONTELLES

    Top