EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0069
Commission Implementing Decision (EU) 2023/69 of 9 January 2023 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 as regards the harmonised standard for electrically power assisted cycles (Text with EEA relevance)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/69 z dne 9. januarja 2023 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 glede harmoniziranega standarda za kolesa z električnim pomožnim pogonom (Besedilo velja za EGP)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/69 z dne 9. januarja 2023 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 glede harmoniziranega standarda za kolesa z električnim pomožnim pogonom (Besedilo velja za EGP)
C/2023/33
UL L 7, 10.1.2023, p. 27–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; implicitno zavrnjeno 32023D1586
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32019D0436 | Izbris | priloga I besedilo | 10/01/2023 | |
Modifies | 32019D0436 | dodatek | priloga II besedilo | 10/01/2023 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32023D1586 | 02/08/2023 |
10.1.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 7/27 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/69
z dne 9. januarja 2023
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 glede harmoniziranega standarda za kolesa z električnim pomožnim pogonom
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (1) ter zlasti člena 10 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se za stroje, ki so bili izdelani v skladu s harmoniziranim standardom, sklic na katerega je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da izpolnjujejo bistvene zdravstvene in varnostne zahteve, ki jih zajema tak harmonizirani standard. |
(2) |
Komisija je z dopisom M/396 (v nadaljnjem besedilu: zahtevek M/396) z dne 19. decembra 2006 Evropskemu odboru za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: Cenelec) podala zahtevo za pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
(3) |
CEN in Cenelec sta na podlagi zahtevka M/396 pripravila harmonizirani standard EN 15194:2017 za kolesa z električnim pomožnim pogonom. Sklic na navedeni standard je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2019/436 (3). |
(4) |
Nizozemska je 23. avgusta 2019 v skladu s členom 10 Direktive 2006/42/ES vložila uradni ugovor proti harmoniziranemu standardu EN 15194:2017, v katerem je trdila, da standard ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točk 1.5.5, 1.5.6 in 1.5.7 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, ki naj bi jih standard zajemal. Trdila je, da harmonizirani standard EN 15194:2017 v točkah 4.2.3.1 in 4.2.3.2 vključuje le informacije o razpoložljivosti evropskih standardov EN 62133 in EN 50604-1 za preizkušanje baterij, vendar ne obravnava celovito varne vključitve baterij v baterijske pakete in vključitve baterijskih paketov v končno napravo. Nizozemska je trdila, da to ne zadostuje za oceno splošne ravni varnosti končne naprave, in sicer koles z električnim pomožnim pogonom, kot kažejo ponavljajoči se incidenti s temi vozili, ki so opremljena z litij-ionskimi celicami in/ali baterijskimi paketi. |
(5) |
O uradnem ugovoru je razpravljal odbor, ustanovljen s členom 22 Direktive 2006/42/ES, in sicer na sestankih 2. in 3. decembra 2019 ter 19. in 20. februarja 2020. |
(6) |
Nemčija je na teh sestankih podala dodaten ugovor in izrazila stališče, da harmonizirani standard EN 15194:2017 prav tako ni skladen s točkama 1.5.9 in 3.6.3.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES v zvezi s tresljaji, ki se prenašajo na kolesarja. V skladu s harmoniziranim standardom EN 15194:2017 se navedene točke ne uporabljajo za kolesa z električnim pomožnim pogonom. Vendar lahko po mnenju Nemčije do takih tresljajev pride pri uporabi teh koles na neravnih tleh. |
(7) |
O uradnih ugovorih Nizozemske in Nemčije je 2. julija 2021 razpravljal odbor, ustanovljen s členom 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
(8) |
Komisija je po preučitvi harmoniziranega standarda EN 15194:2017 skupaj s predstavniki odbora, ustanovljenega s členom 22 Direktive 2006/42/ES, in predstavniki odbora, ustanovljenega s členom 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012, ugotovila, da standard ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točk 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.9 in 3.6.3.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES. |
(9) |
Harmonizirani standard EN 15194:2017 bi bilo zato treba v Uradnem listu Evropske unije ohraniti z omejitvijo. |
(10) |
Sklic na harmonizirani standard EN 15194:2017 je vključen v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436. V Prilogi II k navedenemu izvedbenemu sklepu so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, ki so v Uradnem listu Evropske unije objavljeni z omejitvami. Sklic na standard EN 15194:2017 bi bilo zato treba črtati iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 in ga vključiti z omejitvijo v Prilogo II k navedenemu izvedbenemu sklepu. |
(11) |
Izvedbeni sklep (EU) 2019/436 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(12) |
Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati na datum objave – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Prilogi I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremenita v skladu s prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 9. januarja 2023
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 157, 9.6.2006, str. 24.
(2) Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o približevanju zakonov držav članic o strojih (UL L 207, 23.7.1998, str. 1).
(3) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/436 z dne 18. marca 2019 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 75, 19.3.2019, str. 108).
(4) Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).
PRILOGA
Prilogi I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremenita:
(1) |
v Prilogi I se črta vrstica 16; |
(2) |
V Prilogi II se doda vrstica:
|