Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R2513

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2513 z dne 26. septembra 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede najvišjega zneska podpore za umike s trga za brezplačno razdelitev sadja in zelenjave

C/2022/6763

UL L 326, 21.12.2022, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2513/oj

Date of document:
26/09/2022; Datum sprejetja
Date of effect:
01/04/2022; uporaba glej člen 2
Date of effect:
21/12/2022; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
Responsible body:
AGRI
Form:
Delegirana uredba
Treaty:
Pogodba o delovanju Evropske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32017R0891 zamenjava člen 45 odstavek 1 neoštevilčeni odstavek 4 01/04/2022
Modifies 32017R0891 zamenjava člen 46 odstavek 2 neoštevilčeni odstavek 4 01/04/2022
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32022R2513R(01) (PT)
Instruments cited:
Link

21.12.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 326/6

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2513

z dne 26. septembra 2022

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede najvišjega zneska podpore za umike s trga za brezplačno razdelitev sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 37(d)(iv) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Naslov II Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/891 (2) določa pravila o dejavnostih in operativnih programih organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave. Poglavje III navedenega naslova vsebuje pravila o ukrepih za preprečevanje in obvladovanje kriz, med drugim tudi o umikih s trga.

(2)

Delegirana uredba (EU) 2021/652 (3) je spremenila Delegirano uredbo (EU) 2017/891 glede podpore za umike s trga za predelano sadje in zelenjavo za brezplačno razdelitev, da bi preprečili prekomerna nadomestila takih umikov s trga.

(3)

Vendar so izkušnje držav članic in organizacij proizvajalcev z izvajanjem zahtev v zvezi s takimi umiki s trga iz Delegirane uredbe (EU) 2017/891, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo (EU) 2021/652, pokazale, da je za nekatere proizvode izjemno težko ali celo nemogoče doseči skladnost z nekaterimi od teh zahtev. Zlasti člen 45(1), četrti pododstavek, navedene uredbe določa, da skupni znesek nadomestila za umik, stroškov razvrščanja in pakiranja ter stroškov prevoza ne sme presegati povprečne cene zadevnega predelanega proizvoda na stopnji „franko organizacija proizvajalcev“ ali „franko predelovalec“ v preteklih treh letih, če se brezplačna razdelitev izvede po predelavi. Vendar se nadomestilo za umik v okviru brezplačne razdelitve sadja in zelenjave nanaša na proizvod v svežem stanju, ki je razvrščen, pakiran in poslan v dobrodelno ustanovo, ki je do njega upravičena, medtem ko se povprečna tržna cena, ki se ne sme preseči, nanaša na predelan proizvod v kraju odpreme („franko organizacija proizvajalcev“ ali „franko predelovalec“). Iz analize držav članic in organizacij proizvajalcev izhaja, da takih pogojev za nekatere proizvode, zlasti za poletno sadje, nikakor ni bilo mogoče izpolniti, in sicer zaradi različne narave primerjanih elementov (npr. sveži proizvodi poslani v namembni kraj, predelani proizvodi pa v kraj odpreme). Zato je primerno spremeniti ustrezne določbe Delegirane uredbe (EU) 2017/891, pri tem pa ohraniti dovolj elementov, da se preprečijo kakršna koli prekomerna nadomestila umikov s trga.

(4)

Delegirano uredbo (EU) 2017/891 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Zaradi enakovredne obravnave organizacij proizvajalcev, ki umikajo sadje in zelenjavo s trga za brezplačno razdelitev v letu proizvodnje 2022, bi morala nova metoda izračuna zajemati celoten čas obiranja. Ker se obiranje breskev in nektarin začne aprila vsako leto, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. aprila 2022 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2017/891

Delegirana uredba (EU) 2017/891 se spremeni:

(1)

v členu 45(1) se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Skupni znesek stroškov razvrščanja in pakiranja iz člena 17(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 za sadje in zelenjavo, umaknjena s trga za brezplačno razdelitev in navedena v Prilogi V k navedeni uredbi, skupaj z zneskom podpore za umike s trga iz prvega pododstavka tega odstavka ne presega 80 % povprečne tržne cene ‚franko organizacija proizvajalcev‘ ali ‚franko predelovalec‘ zadevnega proizvoda v svežem stanju v preteklih treh letih.“;

(2)

v členu 46(2) se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Države članice lahko dovolijo, da upravičenci do brezplačne razdelitve sadja in zelenjave, ki se umakneta s trga in se predelujeta, to sadje in zelenjavo izplačajo v blagu, če gre pri takem plačilu le za kritje stroškov predelave, razvrščanja in pakiranja in če je država članica, v kateri se plačilo izvede, sprejela pravila, ki zagotavljajo, da so predelani proizvodi namenjeni za uporabo s strani končnih prejemnikov iz drugega pododstavka tega odstavka. Uporablja se omejitev iz člena 45(1), četrti pododstavek.“.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba se uporablja od 1. aprila 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 z dne 13. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kaznimi, ki se uporabijo v teh sektorjih, in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 (UL L 138, 25.5.2017, str. 4).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/652 z dne 10. februarja 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede dejavnosti in operativnih programov organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave (UL L 135, 21.4.2021, str. 4).

Top