32021R1401

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbena uredba - 2021/1401 - EN - EUR-Lex

Document 32021R1401

Help

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1401 z dne 25. avgusta 2021 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede količin, ki se lahko uvozijo v okviru nekaterih tarifnih kvot

C/2021/6139

UL L 302, 26.8.2021, p. 1–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1401/oj

Date of document:: 25/08/2021; Datum sprejetja
Date of effect:: uporaba glej člen 4
Date of effect:: 26/08/2021; začetek veljavnosti datum objave glej člen 4
Date of end of validity:: No end date

Author:: Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
Responsible body:: AGRI
Form:: Izvedbena uredba

Treaty:

Pogodba o delovanju Evropske unije

Legal basis:

32013R1306 - A66P4
32013R1308 - A187 32013R1308 - A223P3
32014R0510 - A09P1PTA) 32014R0510 - A09P1PTB) 32014R0510 - A09P1PTC) 32014R0510 - A09P1PTD) 32014R0510 - A16P1

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32020R0761	Izbris	člen 38	26/08/2021
Modifies	32020R0761	Izbris	člen 40	26/08/2021
Modifies	32020R0761	sprememba	priloga I
Modifies	32020R0761	sprememba	priloga VI
Modifies	32020R0761	sprememba	priloga XII
Modifies	32020R0761	zamenjava	priloga II besedilo
Modifies	32020R0761	zamenjava	priloga III besedilo
Modifies	32020R1988	sprememba	priloga I	26/08/2021
Modifies	32020R1988	zamenjava	člen 7 odstavek 2	26/08/2021
Modifies	32020R1988	zamenjava	člen 7 naslov	26/08/2021

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.00.00 Carinska unija in prosti pretok blaga / Uporaba skupne carinske tarife
02.30.30.20 Carinska unija in prosti pretok blaga / Uporaba skupne carinske tarife / Tarifne izjeme / Tarifne kvote
03.60.05.00 Kmetijstvo / Proizvodi, za katere velja tržna ureditev / Predpisi, ki zajemajo več tržnih ureditev

HTML

PDF

Official Journal

26.8.2021

Uradni list Evropske unije

L 302/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1401

z dne 25. avgusta 2021

o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede količin, ki se lahko uvozijo v okviru nekaterih tarifnih kvot

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 in člena 223(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (2) ter zlasti člena 66(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (3) ter zlasti točk (a) do (d) prvega odstavka člena 9 in člena 16(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (4) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila.

(2)	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 (5) določa pravila za upravljanje uvoznih tarifnih kvot, ki se uporabljajo po kronološkem zaporedju datumov prejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“).

(3)

Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Tajsko v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije, sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/1234 (6), spreminja nekatere tarifne kvote glede količine proizvodov, ki se uvozijo s Tajske.

(4)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije, sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/1213 (7), spreminja nekatere tarifne kvote glede količine proizvodov, ki se uvozijo iz Argentine. Prav tako spreminja sistem upravljanja tarifnih kvot pod zaporednima številkama 09.4099 in 09.4104 ter uvaja dve novi tarifni kvoti za perutnino s poreklom iz Argentine.

(5)	Spremembe, uvedene z navedenimi sporazumi, bi bilo treba upoštevati v izvedbenih uredbah (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988.

(6)	Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ker je nujno treba izvajati navedene sporazume, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. To pomeni, da se spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988, ki jih uvaja ta uredba, uporabljajo tudi za obdobja tarifnih kvot, ki so v teku na dan začetka veljavnosti te uredbe. Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 bi se morale uporabljati od prvega obdobja za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja po začetku veljavnosti te uredbe. Vendar bi se morale spremembe količin v okviru tarifnih kvot pod zaporednima številkama 09.4412 in 09.4213 ter tiste, ki se nanašajo na ustvarjanje tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.4288, 09.4289 in 09.4290, uporabljati od začetka obdobij tarifnih kvot, ki se začnejo po začetku veljavnosti te uredbe.

(8)

Treba je določiti nekatere prehodne določbe o neprekinjeni uporabi členov 38 in 40 Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 v zvezi z obdobji tarifnih kvot, ki so v teku, za tarifni kvoti pod zaporednima številkama 09.4099 in 09.4104 do začetka prvega obdobja tarifne kvote za tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.4288 ter o prilagoditvi obdobij tarifnih kvot, ki so v teku, količinam, ki so na voljo po spremembah s to uredbo.

(9)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761

Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:

(1)	člena 38 in 40 se črtata;

(2)	priloge I, II, III, VI in XII se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988

Izvedbena uredba (EU) 2020/1988 se spremeni:

(1)

člen 7 se spremeni:

(a)	naslov se nadomesti z naslednjim: „Opredelitve za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 in 09.0130“;

(b)	odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.0126, 09.0127, 09.0128 in 09.0129 proizvodi, ki spadajo pod oznako KN ex 0714 10 00, pomenijo proizvode razen peletov iz moke in zdroba, zajetih pod oznako KN 0714 10 00.“;

(2)	Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Prehodne določbe

1. Člena 38 in 40 Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 se še naprej uporabljata za obdobja tarifnih kvot, ki so v teku, za tarifni kvoti pod zaporednima številkama 09.4099 in 09.4104.

2. Kadar se je obdobje tarifne kvote za določeno tarifno kvoto že začelo na dan začetka veljavnosti te uredbe, se za zahtevke, vložene po začetku veljavnosti te uredbe, da na voljo razlika med novo količino in že dodeljenimi količinami, razen če je v prilogah II do XII Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 določeno drugače.

V primeru obdobij tarifnih kvot, razdeljenih na podobdobja, se razlika med novo količino in že dodeljenimi količinami enakomerno razdeli med preostala podobdobja.

3. Za namene Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988 je razpoložljiva količina za preostanek obdobja tarifne kvote, ki je v teku na dan začetka veljavnosti te uredbe, razlika med novo količino in količinami, ki so bile že dodeljene pred začetkom veljavnosti te uredbe.

Če se je na dan začetka veljavnosti te uredbe zadevno obdobje tarifne kvote že začelo in je prej razpoložljiva količina izčrpana, se v primeru povečanja količin iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 razlika med novo količino in prejšnjo količino dodeli izvajalcem po kronološkem zaporedju datuma prejetja carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet. Izvajalcem, ki so svoje blago uvozili zunaj kvote pred začetkom veljavnosti te uredbe, se povrne razlika v že plačanih dajatvah.

Če se je na dan začetka veljavnosti te uredbe zadevno obdobje tarifne kvote že začelo in je bila v prosti promet že sproščena količina, ki presega količino, kakor je bila spremenjena s to uredbo, se v primeru zmanjšanja količin iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 od izvajalcev ne zahteva plačilo polne dajatve za uvožene količine znotraj kvote, ki presegajo novi razpoložljivi obseg.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Točka 2 člena 1 se uporablja za zadevne tarifne kvote od prvega obdobja za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja po začetku veljavnosti te uredbe, z izjemo točk 1, 4, 5(b), 5(g) in 5(h) Priloge I, ki se uporabljajo za obdobja tarifnih kvot, ki se začnejo po začetku veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

(3) UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 z dne 11. novembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot po načelu „kdor prvi prispe, prvi dobi“ ( UL L 422, 14.12.2020, str. 4).

(6) Sklep Sveta (EU) 2021/1234 z dne 13. julija 2021 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Tajsko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (UL L 274, 30.7.2021, str. 55).

(7) Sklep Sveta (EU) 2021/1213 z dne 13. julija 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (UL L 264, 26.7.2021, str. 1).

PRILOGA I

Priloge I, II, III, VI in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)	vrstici s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4099 in 09.4104 se črtata;

(b)

za vrstico za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4286 se vstavi naslednja vrstica:

„09.4288

Sadje in zelenjava

Uvoz

EU: hkratno preverjanje

Ne“

(c)

za vrstico za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4283 se vstavita naslednji vrstici:

„09.4289	Perutninsko meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Da	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760	Do konca obdobja tarifne kvote	Da
09.4290	Perutninsko meso	Uvoz	EU: hkratno preverjanje	Da	Samo kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760	Do konca obdobja tarifne kvote	Da“

(2)	v Prilogi II se v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4131 v vrstici „Količina v kilogramih“ količina „269 214 000 kg“ nadomesti z „276 440 000 kg“;

(3)	v Prilogi III se v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4168 v vrstici „Količina v kilogramih“ količina „26 581 000 kg“ nadomesti z „28 360 000 kg“;

(4)

Priloga VI se spremeni:

(a)	tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4099 in 09.4104 se črtata;

(b)

doda se naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4288:

„Zaporedna številka	09.4288
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta (EU) 2021/1213 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
Obdobje tarifne kvote	Od 1. junija do 31. maja
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. junija do 31. avgusta Od 1. septembra do 30. novembra Od 1. decembra do 28. februarja ali 29. februarja, kot je ustrezno Od 1. marca do 31. maja
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Poimenovanje proizvoda	Svež ali ohlajen česen, ki se uvršča pod oznako KN 0703 20 00
Poreklo	Argentina
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Ne
Količina v kilogramih	19 147 000 kg, razdeljenih, kot sledi: 0 kg za podobdobje od 1. junija do 31. avgusta 0 kg za podobdobje od 1. septembra do 30. novembra 11 700 000 kg za podobdobje od 1. decembra do 28./29. februarja 7 447 000 kg za podobdobje od 1. marca do 31. maja
Oznake KN	0703 20 00
Carina znotraj kvote	9,6-odstotna dajatev ad valorem
Dokazilo o trgovanju	Da. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	60 EUR na 1 000 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Ne
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Ne
Posebni pogoji	Ne“

(5)

Priloga XII se spremeni:

(a)	v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4212 se v vrstici „Količina v kilogramih“ količina „68 385 000 kg“ nadomesti z „81 968 000 kg“;

(b)

tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4213 se spremeni:

(i)

vrstica „Poreklo“ se nadomesti z naslednjim:

„Poreklo

Vse tretje države razen Brazilije, Tajske, Argentine in Združenega kraljestva“

(ii)	v vrstici „Količina v kilogramih“ se količina „824 000 kg“ nadomesti s „368 000 kg“;

(c)	v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4215 se v vrstici „Količina v kilogramih“ količina „109 441 000 kg“ nadomesti s „53 866 000 kg“;

(d)	v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4254 se v vrstici „Količina v kilogramih“ količina „8 019 000 kg“ nadomesti z „2 435 000 kg“;

(e)	v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4255 se v vrstici „Količina v kilogramih“ količina „1 162 000 kg“ nadomesti z „1 940 000 kg“;

(f)	v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4257 se v vrstici „Količina v kilogramih“ količina „0 kg“ nadomesti z „10 000 kg“;

(g)

tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4412 se spremeni:

(i)

vrstica „Poreklo“ se nadomesti z naslednjim:

„Poreklo

Vse tretje države razen Brazilije, Tajske, Argentine in Združenega kraljestva“

(ii)	v vrstici „Količina v kilogramih“ se količina „2 868 000 kg“ nadomesti s „788 000 kg“;

(h)

dodata se naslednji tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.4289 in 09.4290:

„Zaporedna številka	09.4289
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta (EU) 2021/1213 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
Obdobje tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. decembra
Podobdobja tarifne kvote	Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Poimenovanje proizvoda	Kokoši
Poreklo	Argentina
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. V skladu s členi 57, 58 in 59 Uredbe (EU) 2015/2447
Količina v kilogramih	2 080 000 kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
Oznake KN	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70
Carina znotraj kvote	0 EUR
Dokazilo o trgovanju	Da. Dokazilo o trgovanju se zahteva le, kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	50 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Da
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Da
Posebni pogoji	Ne

Zaporedna številka	09.4290
Mednarodni sporazum ali drug akt	Sklep Sveta (EU) 2021/1213 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
Obdobje tarifne kvote	Od 1. julija do 30. junija
Podobdobja tarifne kvote	Ne
Zahtevek za izdajo dovoljenja	V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
Poimenovanje proizvoda	Perutninsko meso – nasoljeno ali v slanici
Poreklo	Argentina
Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja	Ne
Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet	Da. V skladu s členi 57, 58 in 59 Uredbe (EU) 2015/2447
Količina v kilogramih	456 000 kg
Oznake KN	Ex02109939
Carina znotraj kvote	15,4 %
Dokazilo o trgovanju	Da. Dokazilo o trgovanju se zahteva le, kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 ton
Varščina za uvozno dovoljenje	50 EUR na 100 kg
Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju	V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem.
Obdobje veljavnosti dovoljenja	V skladu s členom 13 te uredbe
Prenosljivost dovoljenja	Da
Referenčna količina	Da
Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI	Da
Posebni pogoji	Ne“

PRILOGA II

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1988 se spremeni:

(1)	v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju žita“ se v tabeli s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0138 v vrstici „Količina“ količina „306 812 000 kg“ nadomesti s „307 105 000 kg“;

(2)

oddelek pod naslovom „Tarifna kvota v sektorju predelanega sadja in zelenjave ter vina“ se spremeni:

(a)	naslov se nadomesti s „Tarifne kvote v sektorju predelanega sadja in zelenjave ter vina“;

(b)

pred tabelo s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.6715 se vstavi naslednja tabela s tarifno kvoto z zaporedno številko 09.0067:

„Zaporedna številka	09.0067
Posebna pravna podlaga	Sklep Sveta (EU) 2021/1213 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije
Opis proizvoda in oznake KN	Grozdni sok in mošt za proizvodnjo grozdnega soka in/ali proizvodov, ki ne spadajo v sektor vina, kot so brezalkoholne pijače, džemi in omake: ex 2009 61 90 (gl. oznake TARIC) ex 2009 69 11 (gl. oznake TARIC) ex 2009 69 19 (gl. oznake TARIC) ex 2009 69 51 (gl. oznake TARIC) ex 2009 69 90 (gl. oznake TARIC)
Oznake TARIC	2009619010 2009691111 2009691119 2009691910 2009695110 2009699020
Poreklo	Vse tretje države razen Združenega kraljestva
Količina	2 525 000 kg neto mase
Obdobje tarifne kvote	Od 1. septembra do 31. avgusta
Podobdobja tarifne kvote	Ni relevantno
Dokazilo o poreklu	Ni relevantno
Carina znotraj kvote	Dajatve ad valorem, navedene za vsako oznako KN, in posebna dajatev, izražena v EUR/kg, določena v skupni carinski tarifi Evropske unije, za proizvode, ki spadajo pod oznako KN 2009 69 11 : za oznako KN ex 2009 61 90 : 22,4 % ad valorem za oznako KN ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + 20,6 EUR na 100 kg neto mase za oznako KN ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem za oznako KN ex 2009 69 51 : 22,4 % ad valorem za oznako KN ex 2009 69 90 : 22,4 % ad valorem
Polog varščine v skladu s členom 2 Delegirane uredbe (EU) 2020/1987	Razlika med carino znotraj kvote in stopnjo dajatve erga omnes za tretjo državo
Posebni pogoji	Predelava tega grozdnega soka in mošta se začne v šestih mesecih po sprostitvi zadevnih proizvodov v prosti promet.“

(3)

oddelek pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju govejega in telečjega mesa“ se spremeni:

(a)	v tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.0161 in 09.0162 se v vrsticah „Carina znotraj kvote“ besedilo „20 % ad valorem“ nadomesti s „15 % ad valorem“;

(b)	v tabeli s tarifnima kvotama z zaporednima številkama 09.0163 in 09.0164 se v vrsticah „Carina znotraj kvote“ odstotek „20 %“ nadomesti s „15 %“;

(4)	v oddelku pod naslovom „Tarifne kvote v sektorju ovčjega in kozjega mesa“ se v tabeli s tarifnimi kvotami z zaporednimi številkami 09.2101, 09.2102 in 09.2011 v vrstici „Količina“ količina „17 006 000 kg“ nadomesti z „19 090 000 kg“.

Top

All