Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020D1075

Sklep Sveta (EU) 2020/1075 z dne 26. junija 2020 o sklenitvi Sporazuma o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske

ST/14185/2019/INIT

UL L 240, 24.7.2020, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1075/oj

Related international agreement
Date of document:
26/06/2020; Datum sprejetja
Date of effect:
26/06/2020; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 6
Date of end of validity:
No end date
Author:
Svet Evropske unije
Form:
Sklep
Treaty:
Pogodba o delovanju Evropske unije
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

24.7.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/1

SKLEP SVETA (EU) 2020/1075

z dne 26. junija 2020

o sklenitvi Sporazuma o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) in členom 218(7) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla Sporazum o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu s Sklepom Sveta z dne 7. marca 2016, ki Komisijo pooblašča, da začne pogajanja.

(2)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1153 (2) je bil Sporazum podpisan 20. maja 2019 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

(3)

Treba je določiti postopke za udeležbo Unije v skupnih telesih, ustanovljenih s Sporazumom, in za sprejetje zaščitnih ukrepov, zahtev za posvetovanja in ukrepov za začasno ustavitev obveznosti priznavanja.

(4)

V skladu s točko (c) člena 11(2) in členom 17(6) Sporazuma lahko skupni odbor, ustanovljen s členom 11(1) Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor), sprejme spremembe prilog k Sporazumu.

(5)

Za lažjo odobritev sprememb prilog k Sporazumu, ki jih sprejme skupni odbor, ter da ne bi prišlo do položaja, ko Unija ne bi imela stališča glede predlaganih sprememb, bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da take predlagane spremembe odobri v imenu Unije v skladu z določenimi vsebinskimi in postopkovnimi pogoji.

(6)

Da bi zagotovili, da je odobritev predlaganih sprememb prilog k Sporazumu, ki jih sprejme skupni odbor, v skladu s pogoji iz tega sklepa, bi morala Komisija predlagane spremembe dovolj zgodaj pred sestankom skupnega odbora, na katerem se bodo te spremembe sprejemale, predložiti Svetu v posvetovanje. Ustreznost sprememb, ki jih Komisija predloži Svetu, bi moral oceniti Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper).

(7)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 17(1) Sporazuma (3).

Člen 3

1.   Unijo v skupnem odboru pogodbenic, ustanovljenem s členom 11(1) Sporazuma, zastopa Evropska komisija ob pomoči Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA), skupaj z letalskimi organi kot predstavniki držav članic.

2.   Unijo v Odboru za nadzor certificiranja, ustanovljenem s točko 3.1.1 Priloge I k Sporazumu, zastopa EASA ob pomoči letalskih organov, ki jih neposredno zadeva dnevni red posameznega sestanka.

Člen 4

Komisija je pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe prilog k Sporazumu, ki jih sprejme skupni odbor v skladu s točko (c) člena 11(2) in členom 17(6) Sporazuma, kolikor so te spremembe skladne z relevantnimi pravnimi akti Unije in ne zahtevajo sprememb navedenih aktov, pod naslednjimi pogoji:

(a)

Komisija zagotovi, da (je) odobritev v imenu Unije:

—

v interesu Unije,

—

podpira cilje, ki jih želi Unija doseči v okviru varnosti svojega letalstva in svoje trgovinske politike,

—

upošteva interese proizvajalcev, trgovcev in potrošnikov v Uniji,

—

ni v nasprotju s pravom Unije ali mednarodnim pravom,

—

če je ustrezno, spodbuja izboljšanje kakovosti aeronavtičnih proizvodov z uspešnejšim odkrivanjem goljufivih in zavajajočih praks,

—

če je ustrezno, namenjena približevanju standardov za aeronavtične proizvode,

—

če je ustrezno, ne ovira inovacij in

—

če je ustrezno, spodbuja trgovino z aeronavtičnimi proizvodi.

(b)

Komisija predlagane spremembe dovolj zgodaj pred odobritvijo predloži Svetu.

Coreper oceni, če predlagane spremembe izpolnjujejo pogoje iz točke (a).

Komisija predlagane spremembe odobri v imenu Unije, razen če jim nasprotuje število držav članic, ki predstavljajo manjšino, ki lahko prepreči sprejetje odločitve v Svetu v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji. Če obstaja taka manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, Komisija v menu Unije zavrne predlagane spremembe.

Člen 5

1.   Komisija lahko ukrepa na naslednje načine:

(a)

sprejme zaščitne ukrepe v skladu s točko (b) člena 5(1) Sporazuma;

(b)

zahteva posvetovanja v skladu s členom 15(3) Sporazuma;

(c)

sprejme ukrepe za začasno ustavitev obveznosti vzajemnega priznavanja in za preklic take začasne ustavitve v skladu s členom 16 Sporazuma.

2.   Komisija dovolj zgodaj vnaprej uradno obvesti Svet o svoji nameri, da bo ukrepala v skladu s tem členom.

Člen 6

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 26. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1)  Odobritev z dne 17. junija 2020 (še ni objavljena v Uradnem listu).

(2)  Sklep Sveta (EU) 2018/1153 z dne 26. junija 2018 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in vlado Ljudske republike Kitajske (UL L 210, 21.8.2018, str. 2).

(3)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.

Top