This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1858
Council Regulation (EU) 2017/1858 of 16 October 2017 amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Uredba Sveta (EU) 2017/1858 z dne 16. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Uredba Sveta (EU) 2017/1858 z dne 16. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
UL L 265I, 16.10.2017, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32017R1509 | dodatek | člen 21 odstavek 5 | 16/10/2017 | |
Modifies | 32017R1509 | zamenjava | člen 16e | 16/10/2017 | |
Modifies | 32017R1509 | zamenjava | člen 16g | 16/10/2017 | |
Modifies | 32017R1509 | zamenjava | člen 17 odstavek 2 točka (a) | 16/10/2017 | |
Modifies | 32017R1509 | zamenjava | člen 17a | 16/10/2017 | |
Modifies | 32017R1509 | zamenjava | člen 21 odstavek 4 | 16/10/2017 | |
Modifies | 32017R1509 | zamenjava | člen 22 odstavek 1 | 16/10/2017 | |
Modifies | 32017R1509 | zamenjava | člen 22 odstavek 2 | 16/10/2017 |
16.10.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 265/1 |
UREDBA SVETA (EU) 2017/1858
z dne 16. oktobra 2017
o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Z Uredbo (EU) 2017/1509 (2) se uveljavljajo ukrepi, določeni v Sklepu (SZVP) 2016/849. |
(2) |
Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 5. avgusta 2017 oziroma 11. septembra 2017 sprejel resoluciji 2371 (2017) in 2375 (2017), v katerih je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi preizkusov balističnih izstrelkov dne 3. julija 2017 in 28. julija 2017 ter jedrskega poskusa dne 2. septembra 2017, ki jih je izvedla Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK), ter uvedel nove ukrepe proti DLRK. Ti ukrepi dodatno podpirajo omejevalne ukrepe, uvedene z resolucijami VSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) in 2356 (2017). |
(3) |
Svet je 14. septembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1562 (3) in 10. oktobra 2017 Sklep (SZVP) 2017/1838 (4) o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849, da se uveljavijo novi ukrepi, uvedeni z resolucijama VSZN 2371 (2017) in 2375 (2017). |
(4) |
Svet je 14. septembra 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1548 (5) in 10. oktobra 2017 Uredbo (EU) 2017/1836 (6), s katerima je spremenil Uredbo (EU) 2017/1509, da se uveljavijo ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2016/849. |
(5) |
Dne 16. oktobra 2017 je Svet sklenil nadalje razširiti prepoved naložb EU v DLRK in z DLRK za vse sektorje, znižati znesek osebnih nakazil, ki se lahko pošljejo v DLRK, s 15 000 EUR na 5 000 EUR ter uvesti prepoved izvoza nafte v DLRK. |
(6) |
Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljali, potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije. |
(7) |
Uredbo (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(8) |
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) 2017/1509 se spremeni:
1. |
člen 16e se nadomesti z naslednjim: „Člen 16e 1. Z odstopanjem od člena 16d lahko pristojni organi držav članic odobrijo transakcije z rafiniranimi naftnimi proizvodi, za katere je bilo ugotovljeno, da so izključno v humanitarne namene, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
2. Zadevna država članica uradno obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.“; |
2. |
člen 16g se nadomesti z naslednjim: „Člen 16g 1. Z odstopanjem od člena 16f lahko pristojni organi držav članic odobrijo transakcije s surovo nafto, za katere je bilo ugotovljeno, da so izključno za humanitarne namene, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
2. Zadevna država članica uradno obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.“; |
3. |
točka (a) člena 17(2) se nadomesti z naslednjim:
|
4. |
člen 17a se nadomesti z naslednjim: „Člen 17a 1. Z odstopanjem od točke (a) člena 17(2) lahko pristojni organi držav članic odobrijo take dejavnosti, še posebej dejavnosti glede skupnih podjetij ali zadrug, ki so nekomercialne, neprofitne infrastrukturne projekte javnih služb, če je država članica pridobila predhodno odobritev Odbora za sankcije, in sicer za vsak primer posebej. 2. Z odstopanjem od točke (a) člena 17(2) in kolikor se ne nanašajo na skupna podjetja ali zadruge, lahko pristojni organi držav članic odobrijo take dejavnosti, če je država članica ugotovila, da so te dejavnosti izključno v humanitarne namene in niso v sektorjih rudarske, rafinerijske, kemične, metalurške oziroma kovinskopredelovalne ali letalske industrije ali industrije konvencionalnega orožja. Zadevna država članica uradno obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1 ali 2.“; |
5. |
člen 21 se spremeni:
|
6. |
člen 22 se spremeni:
|
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 16. oktobra 2017
Za Svet
Predsednica
F. MOGHERINI
(1) UL L 141, 28.5.2016, str. 79.
(2) Uredba Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (UL L 224, 31.8.2017, str. 1).
(3) Sklep Sveta (SZVP) 2017/1562 z dne 14. septembra 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 237, 15.9.2017, str. 86).
(4) Sklep Sveta (SZVP) 2017/1838 z dne 10. oktobra 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 261, 11.10.2017, str. 17).
(5) Uredba Sveta (EU) 2017/1548 z dne 14. septembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 237, 15.9.2017, str. 39).
(6) Uredba Sveta (EU) 2017/1836 z dne 10. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 261, 11.10.2017, str. 1).